лея oor Basjkiries

лея

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

лей

Лея

существительное женского рода

Soortgelyke frases

подражание шуму льющейся жидкости
шобор

очерствело и стало сухим сердце мое и не льется из сердца моего любовь моя родным моим
ҡатҡан да кипкән үҙәгем дә сығып ҡоймай унан һөйөүем туғандарыма

из его глаз льются слезы
күҙенән йәш соборлай

см. ЛИТО..., ...ЛИТ
ЛИТО..., ...ЛИТ

пот лил с него градом
ул шыбыр тиргә батҡайны

лит (денежная единица Литвы)
лит

льется звук курая
көңрәп ҡурай тауышы сыға

Вода, куда льют расплавленное олово – ҡот, которая также имеет обережную силу
Ҡот һыуы

Тетя-дождик, лей-лей, пусть вырастет хлеб гора-горой
Ямғыр-апай, яу-яу, иген үҫһен тау-тау

voorbeelde

Первый из обнаруживших это отправился в Сент-Мартинес-ле-Гран и в то время, когда я сидел в извозчичьей будке, умудрился послать телеграмму в Париж.
Был хаҡта иң тәүҙә белгәне, Сент-Мартинес-ле-Грандҡа барып, мин ылаусы аласығында ултырған мәлдә Парижға нисектер телеграмма ебәрә алған.

— Лей! – сказал Кашфулла.
— Ҡой! – тине Кәшфулла.

Как сообщает пресс-служба Министерства культуры РБ, в концерте «Маэстро и его друзья» выступят звезды башкирской и татарской эстрады: Салават Фатхетдинов, Айдар Галимов, Вильдан Яруллин, Гульсум Бикбулатова, Рафаэль Рахматуллин, Ляйсан Шарипова, Альфия Юлчурина, Лилия Ишемьярова, дуэт «Лей-ди», театр бальных танцев «Восторг».
БР Мәҙәниәт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, «Маэстро һәм уның дуҫтары» концертында башҡорт һәм татар эстрадаһы йондоҙҙары: Салауат Фәтхетдинов, Айҙар Ғәлимов, Вилдан Яруллин, Гөлсөм Бикбулатова, Рафаэль Рәхмәтуллин, Ләйсән Шәрипова, Әлфиә Юлсурина, Лилиә Ишемйәрова, «Лей-ди» дуэты, «Восторг» бал бейеүҙәре театры сығыш яһаясаҡ.

Напомним, что в этом году республика поддержала акцию, инициатором которой является известный кардиохирург, президент Лиги здоровья нации Лео Бокерия.
Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, быйыл республика билдәле кардиохирург, «Милләттәр сәләмәтлеге лигаһы» президенты Лео Бокерияның акцияһын хуплап сыҡты.

Варят кашу, кипятят чай, дети обливают друг друга водой, которую брали с собой, приговаривая: Дождик, лей, лей, лей!
Бутҡа бешереп, сәй ҡайнатып әсәләр, үҙҙәре менән алып барған һыуҙы бер-береһенә һибешәләр ҙә һамаҡлайҙар: Ямғыр, яу, яу, яу!

Возникла на основе теории о дрейфе континентов (А.Вегенер, 1912), оформилась в виде концепции в 1968 (Дж.Морган, К. Ле Пишон, Б.Изакс, Дж.Оливер, Л.Сайкс и др.).
Континенттарҙың күсеп йөрөүе теорияһы нигеҙендә барлыҡҡа килә (А.Вегенер, 1912), 1968 й. концепция рәүешендә формалаша (Б.Изакс, К. Ле Пишон, Дж.Морган, Дж.Оливер, Л.Сайкс һ.б.).

Человеком, который стоит у ее истоков, является президент Лиги здоровья нации, директор НЦ ССХ имени А.Н. Бакулева, академик Российской академии медицинских наук Лео Бокерия.
Уны башлап ойоштороусы булып Милләт сәләмәтлеге лигаһы президенты, А.Н. Бакулев исемендәге Бөтә Рәсәй йөрәк-ҡан тамырҙары хирургияһы ғилми үҙәге директоры, Рәсәй медицина фәндәре академияһы академигы Лео Бокерия тора.

Сколько ни проси старосту, сколько ни лей слезы — не поможет.
Старостаға йөҙ һыуы түкһәң дә, бушҡа ғына инде.

Тетя Дождь, лей, лей,/ Пусть хлеба будет горы, горы.
Ямғыр апай, яу, яу,/ Иген үҫһен тау-тау (ЙФ).

В республике воспитываются мальчики с такими именами, как Аполлон, Биньямин, Ванцетти, Дантес, Зейд, Кавин, Кенан, Лазарь, Лео, Михаэль, Никас, Омур, Рем, Роландо, Ромуаль, Святогор, Стивен.
Республикала Аполлон, Биньямин, Ванцетти, Дантес, Зейд, Кавин, Кенан, Лазарь, Лео, Михаэль, Никас, Омур, Рем, Роландо, Ромуаль, Святогор, Стивен исемле малайҙар тәрбиәләнә.

Лео Варадкара во время церемонии сопровождал мэр Лос-Анджелеса, Эрик Гарсетти.
Тантана ваҡытында Лео Варадкарҙы Лос-Анджелес мэры Эрик Гарсетти оҙатып йөрөнө.

Дождик лей!
Ямғырым, яу, яуып тор,

Жители республики называли своих детей и редкими именами, такими как Добромир, Дениз, Гаяр, Доменик, Кемаль, а также Анэлл, Божена, Данэлия, Захра, Лея.
Республикала йәшәүселәр Добромир, Дениз, Ғаяр, Доменик, Кемаль, шулай уҡ Анэлл, Божена, Данэлия, Захра, Лея кеүек һирәк осраған исемдәр ҙә ҡушҡан.

В запасном составе есть одно изменение, центровой Оуэн Уоткин из Оспрейз придет на смену Лею Халфпенни.
Запас составта бер үҙгәреш бар: Оспрейз ҡалаһынан килгән үҙәк уйынсы Оуэн Уоткин Лею Халфпенниҙы алмаштырасаҡ.

Как сообщил Лео Трембле, Правительство Швейцарии ввело запрет на строительство минаретов в стране по результатам народного референдума, проведенного 29 ноября.
Лео Трембле хәбәр итеүенсә, Швейцария Хөкүмәте 29 ноябрҙә үткәрелгән халыҡ референдумы һөҙөмтәләре буйынса илдә манаралар төҙөүҙе тыйҙы.

— Эту акцию мы начинали десять лет назад в связи с тем, что в тот период многие молодые родители отказывались от своих детей, если у ребенка был врожденный порок сердца, – пояснил Лео Бокерия.
— Был акцияны беҙ бынан ун йыл элек, йөрәк сире менән тыуған сабыйынан күп йәш ата-әсәләр баш тартҡан осорҙа, – тип аңлатты Лео Бокерия.

В морфологии одна из форм причастия будущего времени образуется при помощи аффикса -рыкъ/-рик/-ныкъ/-лыкъ/-лик, ср.: карачаево-балк. “айтырыкъ адам" (человек, который скажет) – баш. “әйтәсәк кеше", “келлик поезд" (поезд, который придёт) – “киләсәк поезд" и др.; употребляется форма мн. ч. с усеч. аффиксом -ла/-ле, ср.: карачаево-балк. “атла" (лошади) – баш. “аттар", “сёзле" (слова) – “һүҙҙәр"; полная форма используется перед аффиксом принадлежности: “атлары" (их лошади) – баш. “аттары", “сёзлерим" (мои слова) – “һүҙҙәрем" и др.
Морфологияла сифат ҡылымдың киләсәк замандағы бер формаһы рыкъ/-рик/-ныкъ/-лыкъ/-лик аффиксы ярҙамында яһала, сағ.: башҡортса “әйтәсәк кеше”, “келлик поезд” — “киләсәк поезд” һ.б.; күплектең —ла/-ле аффикслы ҡыҫҡа формаһы ҡулланыла, сағ.: ҡарасай-балҡарса “атла” — башҡортса “аттар”, “сёзле” — “һүҙҙәр”; эйәлек аффиксы алдынан тулы форма ҡулланыла: “атлары” — башҡортса “аттары”, “сёзлерим” — “һүҙҙәрем” һ.б.

Молодежная палата Башкортостана получила благодарность от Лео Бокерии
Республиканың Йәштәр палатаһы Лео Бокериянан рәхмәт хаты алды

В республике действуют разл. благотворит. орг-ции: Детский фонд, Всероссийское общество инвалидов, “Российский Красный Крест”, фонды “Мархамат”, “Надежда”, “Урал”, “Хэсэд Лея” и др., фонды развития муниципальных районов (2012).
Респ. төрлө Х. ойошмалары эшләй: Балалар фонды, Инвалидтар йәмғиәте, “Рәсәй Ҡыҙыл Тәреһе”, “Мәрхәмәт”, “Өмөт”, “Урал”, “Хэсэд Лея” һ.б. фондтар, муниц. райондарҙы үҫтереү ойошмалары (2012).

Еще одно новшество — результаты олимпиад школьников будут действительны в течение четырех ле.
Тағы ла бер яңылыҡ — уҡыусыларҙың олимпиада һөҙөмтәләре дүрт йыл ғәмәлдә буласаҡ.

Совместно с Амер. еврейским благотворит. к-том "Джойнт" создан благотворит. фонд "Хэсэд-лея" (1998).
Американың “Джойнт” йәһүд хәйриә комитеты менән берлектә “Хэсэд-лея” хәйриә фонды булдырыла (1998).

Игроки «Уфы» и тренерский штаб с первых дней пребывания Еркебулана Сейдахмета в расположении башкирского коллектива называют его «Лео».
«Өфө» уйынсылары һәм тренерҙар штабы Еркебулан Сейдахметты тәүге көндән алып, уны Башҡортостан коллективында «Лео» тип йөрөтә.

В морфологии функционирует форма причастия наст. времени на -агъан/-еген, ср.: кумык. “барагъан" (идущий) – баш. “барыусы" и “бара торған" и др.; аффикс мн. ч. -лар/-лер в родит., дат. и винит. падежах преобразуется в -ла/-ле, ср.: кумык. “атлар" (кони), “атланы" (коней) – баш. “аттар", “аттарҙы"; “олар" (они), “олагъа" (им) – “улар", “уларға" и др.
Морфологияла -агъан/-еген ялғауындағы хәҙерге заман сифат ҡылым ҡулланыла, сағ.: ҡумыҡса “барагъан” — башҡортса “барыусы” һәм “бара торған” һ.б.; -лар/-лер күплек ялғауы эйәлек, төбәү, төшөм килештәрҙә -ла/ -ле ялғауына үҙгәрә, сағ.: ҡумыҡса “атлар”, “атланы” — башҡортса “аттар”, “аттарҙы”; “олар”, “олагъа” — “улар”, “уларға” һ.б.

Вслед за наступившей темнотой освещается угол зала аэропорта Ле Бурже.
Шунда уҡ Ле Бурже аэропорты залының бер мөйөшө яҡтыра.

Молодежная общественная палата при Государственном Собрании – Курултае РБ получила благодарность от всемирно известного хирурга, академика РАН и РАМН Лео Бокерии за успешно реализованную в 2012 году образовательную программу «Профилактика табакокурения и наркомании в студенческой, молодежной среде».
БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ҡарамағындағы Йәштәр йәмәғәт палатаһы 2012 йылда «Студенттар һәм йәштәр араһында тәмәке тартыуҙы һәм наркоманияны иҫкәртеү» мәғариф программаһын уңышлы тормошҡа ашырғаны өсөн бөтә донъяға билдәле хирург, Рәсәй Фәндәр академияһы академигы Лео Бокериянан рәхмәт хаты алды.