машина oor Basjkiries

машина

/mʌˈʂɨnə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

машина

naamwoord

из греко-латинского сооружение, механизм

Машина

преобразователь энергии, помогающий выполнять определённые действия

Водитель, выкинувший из окна машины окурок сигареты или мусор, платит большой штраф.
Водитель машина тəҙрəһенəн тəмəке төпсөгө йəки сүп ташлаһа, ҙур штраф түлəй.

түтүт

детск.

ысулыҡ · ҡорсат · ҡуҙғатлыҡ

Soortgelyke frases

заземлять (о человеке; устройстве; машине)
ергәҙҙер-еү

грузить машину дровами
машинаға утын тейәү

сенопогрузочная машина
бесән тейәү машинаһы

память вычислительной машины
иҫәпләү машинаһы хәтере

по улице катились машины
урамда машиналар елә ине

испортить машину
машинаны боҙоу

крытая машина
ябыҡ машина

мчаться на машине
ҡуҙғатар элә елдерел-еү

машина подъемная
күтәртеү машинаһы

voorbeelde

Как акушер Гульзада апа за эти годы столкнулась с разными ситуациями, одна из самых запоминающихся из них – прием ребенка в бензовозной машине.
Акушер булараҡ, Гөлзада апайға ошо йылдар эсендә төрлө хәлдәрҙе күрергә насип булған, шуларҙың иң иҫтә ҡалғандарының береһе – бензовоз машинаһы эсендә бала ҡабул итеү.

В 1959–2011 в БГАУ (в 1968–79 и в 1984–99 заведующий кафедрой технологии металлов и ремонта машин), одновременно в 2005–15 в УГАТУ.
1959–2011 йй. БДАУ-ҙа (1968—79 йй. һәм 1984—99 йй. металдар технологияһы һәм машиналар ремонтлау кафедра мөдире), бер үк ваҡытта 2005–15 йй. ӨДАТУ-ла.

Самигуллин задержал всех и на милицейской машине увез в райцентр на допрос.
Сәмиғуллин районға тотоп алып киткән бөтәһен дә. — Танауында һәлберәп торған сөйәле бармы?

В свою очередь, техническая готовность почвообрабатывающих машин и орудий составляет на данный момент 83-85 процентов к имеющимся в наличии, сеялок и посевных комплексов — 82 процента.
Үҙ сиратында, тупраҡ эшкәртеү машиналарының һәм ҡоралдарының, барлыҡ булғандарға ҡарата, техник әҙерлеге 83-85 процент, сәскес һәм сәсеү комплекстарының 82 процент тәшкил итә.

Захватывают внимание выстроенные на открытом воздухе образцы машинно-тракторного парка и технологического оборудования.
Асыҡ һауала теҙелеп киткән машина-трактор паркы һәм технологик ҡорамалдар өлгөләре иғтибарҙы үҙенә йәлеп итә.

Специальная машина – буровая установка – бурит в земле узкий колодец (скважину) до места, где залегает нефть.
Махсус машина – быраулау ҡоролмаһы – ерҙә нефть ятҡан урынға тиклем тар ғына ҡоҙоҡ (скважина) ҡаҙый.

Возможной причиной ДТП стало то, что водитель ехала на машине с летней резиной и не справилась с управлением из-за погодных условий.
Юл-транспорт ваҡиғаһына водителдең йәйге шинала йөрөүе һәм һауа шарттары арҡаһында идараны юғалтыуы сәбәпсе булыуы ихтимал.

Мы ведь машину получили.
Машина бирҙеләр бит.

Остались совсем старые вдовцы или же молодые парни, тоскующие по убежавшим в город девчонкам, для утешения души обклеивающие кабины своих машин и тракторов портретами актрис типа Софи Лорен.
Булғаны ла – йә бабай-һабай, йә ҡалаға ҡасып киткән ҡыҙҙарын һағынып, машина-тракторының кабинаһына Софи Лорен һымаҡ һылыу актрисаларҙың портретын йәбештереп ҡуйып йыуаныусы йәш егеттәр.

Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.
Мине типографияға билдәләнеләр һәм китап баҫыу станогы менән ҡулланырға өйрәттеләр.

Вскоре подъехала машина первого секретаря, и Шимков пригласил гостя в свой кабинет.
Күп тә үтмәй, беренсе секретарь килеп етеп ҡунаҡты үҙ бүлмәһенә саҡырҙы.

Суждено – так та ж машина Возвратит меня с чужбины...
Насип булһа, алып ҡайтыр Алып киткән машина.

Только за один час было остановлено шесть грузовых машин, одна из которых превысила разрешенный объем перевозимой продукции.
Бер сәғәт эсендә генә алты йөк машинаһы туҡтатылды, шуларҙың берәүһе рөхсәт ителгән күләмдән артығыраҡ йөк тейәгән.

Радию Хабирову пожаловались на нехватку машин скорой помощи в Бакалинской ЦРБ
Баҡалы үҙәк район дауаханаһындағы мәсьәлә «тура бәйләнеш» барышында хәл ителде

Осн. потребители: животноводч., свиноводч., овцеводч., коневодч. и птицеводч. предприятия (требуют бесперебойного обеспечения эл. энергией); тепличные хозяйства и рассадные комплексы, зерноочистит., -заготовит. пункты, машинно-технологические станции, комбикормовые цехи и з-ды, предприятия по переработке с.-х. продукции (допустимы перерывы в эл.-снабжении) и др. (см. табл.).
Төп ҡулланыусылары: малсылыҡ, сусҡасылыҡ, һарыҡсылыҡ, йылҡысылыҡ һәм ҡошсолоҡ предприятиелары (туҡтауһыҙ электр энергияһы менән тәьмин итеүҙе талап итәләр); теплица хужалыҡтары һәм үрсетмә комплекстары, иген таҙартыу, әҙерләү пункттары, машина-технология станциялары, ҡатнаш мал аҙығы цехтары һәм заводтары, а.х. продукцияһын эшкәртеү предприятиелары (электр менән тәьмин итеүҙә өҙөклөктәр булыуы мөмкин) һ.б. (ҡара: табл.).

Тот кивнул, направился за ворота, к машине.
Тегеһе һүҙһеҙ генә баш ҡаҡты һәм машинаһына йүнәлде.

Машины производятся здесь, самосвальные кузова производятся в Башкортостане.
Машиналар бында эшләнә, үҙбушатҡыс кузовтар Башҡортостанда етештерелә.

Чаще всего по номеру (347)228-12-18 обращаются за помощью водители, попавшие в ДТП, или те, чья машина сломалась в пути.
(347)228-12-18 номерына бик йыш юл-транспорт ваҡиғаһына тарыған йәки юлда машинаһы ватылған водителдәр мөрәжәғәт итә.

Генеральная ревизия ожидает всю самоходную технику в Уфе. Предприятиям, учреждениям и гражданам предстоит представить на техосмотр более 10 тысяч машин.
Өфөлә бөтә үҙйөрөшлө техниканы генераль ревизия көтә. Предприятиелар, учреждениелар һәм граждандарға 10 меңдән ашыу машинаны тикшереүгә әҙерләргә кәрәк.

В 1991 освоено производство сеялок точного высева (совместно с герм. фирмой “Франц Кляйне”), в 1993 — грузовых модулей к мотоциклам марки “Иж” (совместно с з-дом “Ижмаш”, Удмуртия), сменного комплекса к машине МВУ-5 (совместно с Институтом механизации и электрификации с. хозяйства, Украина); разработаны трансп. и снегоочист. комплексы к тракторам Т-40АМ.
ААЙ, 2005 й. ябыла. 1991 й. тигеҙ сәсә торған сәскес (Германияның “Франц Кляйне” фирмаһы менән берлектә), 1993 й. “Иж” маркалы мотоциклдар өсөн йөк модуле (“Ижмаш” заводы менән берлектә, Удмуртия), МВУ-5 машинаһына алмаш комплекс (А.х. механизациялау һәм электрлаштырыу институты менән берлектә, Украина) производствоһы үҙләштерелгән; Т-40АМ тракторҙары өсөн транспорт һәм ҡар таҙартыу комплекстары эшләнгән.

Уфимцам понадобится автомобиль с радиоприёмником – звуковая дорожка будет транслироваться в машину, так показы станут безопасным для здоровья летним досугом.
Өфөләргә радиоалғыслы автомобиль кәрәк – тауыш машинаға трансляциялана.

В Башкирии из упавшей в водоем машины достали три трупа
Башҡортостанда йылғаға осоп төшкән машинала өс мәйет табылды

А авиационный двигатель – это самая сложная тепловая машина, изобретенная человеком, – отметил Рустэм Хамитов.
Ә авиация двигателе – кеше эшләгән иң ҡатмарлы йылылыҡ машинаһы, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.

Если при совершении незаконной рубки применялись механизмы, автомототранспортные средства, самоходные машины и другие виды техники, то размеры административных штрафов увеличиваются, а использованные орудия и срубленные деревья конфискуются.
Әгәр законһыҙ ҡырҡҡан саҡта механизмдар, автомототранспорт, үҙйөрөшлө машина һәм башҡа техника файҙаланылһа, административ штрафтың күләме арта, ә файҙаланылған эш ҡоралдары һәм киҫелгән ағастар конфискациялана.

С 1961 в БГАУ: с 1962 заведующий кафедрой с.-х. машин, в 1994–99 – информатики и основ научн. исследований.
1961—2005 йй. БДАУ-ҙа: 1962 йылдан алып а.х. машиналары каф., 1994—99 йй. информатика һәм ғилми тикшеренеү нигеҙҙәре кафедра мөдире.