между тем как oor Basjkiries
между тем как
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
шул уҡ ваҡытта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А между тем, как тщательно обыскали они тогда всю гавань!
Хәҙер күрәм: теге Мәскәү чиновниктары ахмаҡ булмаған икән. Йылға, урыны ҡоро, ҡалҡыу, ҡарағай урманы, бәшмәк, еләк-емеш, озон.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А между тем как безмятежно прожил я все эти годы!
Мин үҙемде шундай дәрәжәлә бәхетле тойҙом, хатта бер нәмәгә лә иҫем китмәне – кемдәрҙеңдер мыҫҡыл итеүҙәрен дә, кемдәрҙендер ҡырын ҡараштарын да бер тингә лә ҡуйманым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пуля маузера смертельна даже на расстоянии 4000 метров , между тем как ли-метфорды бьют всего на 3200 метров .
Ғәфү итегеҙ, Һеҙ инженермы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет на этом свете человека, чьи бы годы не текли, но между тем, как они текут, есть разница
бармаҡ биттәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Между тем, как отметил на совещании Рустэм Хамитов, существенную роль в скачках тарифов играют ресурсопредоставляющие компании.
Ә тотош сәсен алып ташларға иң ҡыйыуҙарының да йөрәге етмәй.bashinform.ru bashinform.ru
А между тем как улыбалась ему жизнь!
— Юҡ, Вазифа, шул сабый яҡын-тирәмдә булһа, ҡатындар еңелерәк бәпесләй һымаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Между тем, как сообщало агентство «Башинформ», в Минприроды этот эко-рейтинг называют субъективным.
– Ҡырағайлығыбыҙҙы ташларға кәрәк, юғиһә беҙ барыбыҙ ҙа бында мүкләнеп бөттөк.bashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как показал недавний опрос ВЦИОМ, предложенные Путиным поправки в Конституцию считают важными 79% россиян.
Ишетә һеңме мине, тәңре?!bashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как подчеркнул замминистра, окончание срока действия жилищных сертификатов 24 июля 2012 года.
– Һин күрәһең бит, мин әле йыуынмағанмын, – типдауам итте Черевик иҫәннәп һәм арҡаһын тырнай-тырнай, һәм шул ыңғайҙа үҙенең ялҡаулығы өсөн ваҡыт отоп.bashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как отмечают в аграрном ведомстве, темпы посевной кампании яровых культур в Башкирии снизились из-за дождей.
Үҙе ҡымшанмай ҙа...bashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как напомнили в Госкомитете региона по чрезвычайным ситуациям, заморозки представляют опасность для сельскохозяйственных растений.
Түләүҙәр тулыһынса ҡапланмаясаҡ, был осраҡта торлаҡ майҙан нормаһының төбәк стандарты базаһына таянып эш итәсәктәр.bashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как подчеркнул градоначальник, учебный процесс не прерывается — школы используют дистанционные формы обучения.
Әммә иген уңмау был талымһыҙ һәм мул уңыш бирә торған үҫемлеккә иғтибар иттергән.bashinform.ru bashinform.ru
Уставший пони не мог взять галопа, между тем как англичане неслись, словно черти.
Быға тиклем Номос-банк, Росбанк, Мәскәү банкы филиалдарында яуаплы вазифалар биләгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Закончив рассказывать притчу, Иисус показал связь между тем, как мы пользуемся неправедным богатством, и нашей верностью Богу.
Үҙ тиңдәремдән миңә үҙ йылыһын бүлеп биргән беренсе кеше Әсғәт булды.jw2019 jw2019
Между тем, как сообщал ранее «Башинформ», природный парк «Кандры-Куль» стал самым популярным местом отдыха этим летом.
башҡарма органbashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как подчеркнула на встрече с журналистами глава Минфина республики Рузалия Хисматуллина, «Башкортостан ведет очень умеренную долговую политику».
халыҡ һанының абсолют үҫешеbashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как сообщают «Известия», инициативу Минпромторга уже прокомментировал первый зампред комитета Госдумы по образованию и науке Геннадий Онищенко.
Белмәй.bashinform.ru bashinform.ru
Между тем, как отметил министр, в России сейчас наблюдался ажиотажный спрос на некоторые лекарства, превышающий норму в 10 раз.
Игорь бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Между тем, как отметил на Республиканском съезде Союза сельскохозяйственных товаропроизводителей Президент Башкортостана Рустэм Хамитов, «наше крестьянство, сельское хозяйство является фундаментом общества».
бер алдына биш артына сығыуbashinform.ru bashinform.ru
Всякий марсианин поэтому будет весить на Земле в три раза больше, чем на Марсе, между тем как его мускульная сила не увеличится.
Бындай ғаризалар менән иҡтисади хәүефһеҙлек бүлексәләре хеҙмәткәрҙәре шөғөлләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Между тем, как сообщила позднее Lenta.ru, источник агентства Yonhap в Samsung объяснил, что причиной прекращения поставок в Россию стала «проблема с отправкой товаров».
Кун Уралда яңы кеше ине, ләкин ул ныҡ нигеҙләнде һәм тамыр ебәрҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Между тем, как подчеркнули в Правительстве РБ, республика при необходимости готова помочь страховым компаниям в организации выдачи полисов ОСАГО через систему многофункциональных центров.
Ҡара Йомағол- доң ҡурҡынған күҙҙәре тағы ҡабаҡтары аҫтына инеп бата.Ихтик Ихтик
Между тем, как отметили в Госкомитете РБ по внешнеэкономическим связям, объём внешнеторгового оборота между Башкирией и Королевством Бахрейн пока не достиг высоких показателей.
Һау бул, атай!Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Время, истекшее между тем, как свидетели услышали перебранку и как взломали входную дверь в спальню, оценивается по-разному: от трех до пяти минут.
актерлыҡ һәләтеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Между тем, как заявил на брифинге в Уфе полномочный представитель Президента России в ПФО Игорь Комаров, ситуация в Сибае находится сейчас в центре внимания.
Әйтерһең, ҡоштар ҙа кешеләр байрамын байрам итә.bashinform.ru bashinform.ru
66 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.