между, среди oor Basjkiries

между, среди

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

араһында

араһында, уртаһында

Soortgelyke frases

из, среди, между
ара

среди, между
араһында

voorbeelde

В задачи экологии входит изучение взаимоотношений организмов и их популяций с окружающей средой, исследование действия среды на строение, жизнедеятельность и поведение организма, установление зависимости между средой и численностью популяций.
Организмдарҙың һәм уларҙың популяцияларының тирә-яҡ мөхит менән үҙ-ара мөнәсәбәтен өйрәнеү, мөхиттең организмдар төҙөлөшөнә, тереклегенә һәм тәртибенә тәьҫирен тикшереү, популяция һаны менән мөхит араһындағы бәйлелекте билдәләү экологияның бурысына инә.

ж) связи между организмами и окружающей средой, между человеком и природой
ж) организмдар менән тирә-яҡ мөхит, кеше менән тәбиғәт араһындағы бәйләнештәрҙе

ЭКОЛОГИЯ – наука о связях между организмами и окружающей их средой, между человеком и природой.
ЭКОЛОГИЯ – организмдар һәм тирә-яҡ мөхит, кеше һәм тәбиғәт араһындағы бәйләнештәр тураһындағы фән.

Между организмом и средой осуществляется непрерывный обмен веществ и энергии.
Организм менән мөхит араһында бер туҡтауһыҙ матдәләр һәм энергия алмашыныу бара.

Но между клетками и внешней средой постоянно происходит обмен веществ.
Әммә күҙәнәк менән тышҡы мөхит араһында өҙлөкһөҙ матдәләр алмашыныуы бара.

Между организмом и внешней средой постоянно происходит обмен веществ.
Организм менән тышҡы среда араһында һәр ваҡыт матдәләр алмашыныу бара.

Конфликты случаются не только между поколениями, но и среди самой молодежи.
Ҡайһы саҡта ололар менән яңылар араһында ғына түгел, йәштәрҙең үҙҙәре араһында ла бәхәс ҡубып ала.

Живая клетка представляет собой открытую систему, поскольку между клеткой и окружающей средой постоянно происходит обмен веществ и энергии.
Күҙәнәк менән тышҡы мөхит араһында өҙлөкһөҙ матдәләр һәм энергия алмашыныуы булып торғанға күрә, тере күҙәнәк асыҡ система булып иҫәпләнә.

В итоге такого взаимодействия возникает круговорот веществ и поток энергии между организмами и абиотической средой.
Һөҙөмтәлә, бындай үҙ-ара йоғонтонан матдәләр әйләнеше, организмдар һәм абиотик мөхит араһында энергия ағымы барлыҡҡа килә.

Конфликты случаются не только между поколениями, но и среди самой молодежи.
Әҙәбиәт үҫешендә быуындарға быуын ялғана, ләкин был эҙмә-эҙлелек ҡаршылыҡһыҙ ғына бармай.

Гнездятся парами на земле, деревьях, среди кустарников, между камнями и в расщелинах скал.
Парланышып ерҙә, ағастарҙа, ҡыуаҡтар, таштар араһында һәм ҡая ярығында оя ҡоралар.

Другими словами, между организмом и внешней средой постоянно идет обмен веществ.
Икенсе төрлө әйткәндә, организм менән тышҡы мөхит араһында матдәләр алмашыныу даими бара.

Между тем главенствующее место среди его приоритетов неизменно занимало творчество.
Ләкин Рәми өсөн иң бөйөгө барыбер әҙәбиәт, иң изгеһе – ижад, иң ҡәҙерлеһе шиғриәт бит.

Айгюль Теляшева также является автором и создателем проекта под названием «ProfTELEPORT», который устанавливает связь между студентами и профессиональной средой.
Айгөл — студенттар менән профессиональ мөхит араһында бәйләнеш булдырыусы «ProfTELEPORT» проектының авторы.

Использование естественных богатств – лесов, лугов, рек – должно опираться на знание биологических законов, определяющих взаимоотношения между организмами и окружающей средой.
Тәбиғи байлыҡтарҙы – урмандарҙы, болондарҙы, йылғаларҙы файҙаланыу организмдар менән тирә-яҡ мөхит араһындағы мөнәсәбәттәрҙе билдәләгән биология закондарына таянырға тейеш.

По классификации В.М.Москвина различают коррозию бетона 1-го вида (вследствие растворения и выноса компонентов цементного камня из бетона при омывании или фильтрации через него воды, обусловлена распадом гидросиликатов и гидроалюминатов затвердевшего цемента), 2-го вида (при хим. р-циях между средой и цементным камнем с образованием хорошо растворимых в воде соед., например, хлористого или азотнокислого кальция, которые за счёт диффузии отводятся во внешнюю среду; т.н. кислотная коррозия), 3-го вида (из-за огранич. растворимости продуктов р-ции, вследствие роста кристаллов новой фазы возникают внутренние напряжения в структуре и последующее её разрушение; т.н. сульфатная коррозия).
В.М.Москвин классификацияһы буйынса, бетон коррозияһының 1-се (һыу бетонды йыуып торғанда йәки уның аша фильтрланғанда цемент таш компоненттарының йыуылып сығыуы, ҡатҡан цемент составына ингән гидроалюминаттар һәм гидросиликаттарҙың тарҡалыуы), 2-се (цемент ташы менән мөхит араһында барған химик реакцияларҙан барлыҡҡа килгән һыуҙа яҡшы эреүсән берләшмәләрҙең, мәҫәлән, хлорлы йәки нитратлы кальцийҙың диффузия һөҙөмтәһендә тышҡы мөхиткә сығарылыуы; комитета коррозияһы), 3-сө (реакция продукттарының органик эреүсәнлеге сикләнгән булыуҙан кристалдарҙың яңы фазалары үҫеүе, бетон структураһында эске көсөргәнеш барлыҡҡа килеүе һәм уның артабан емерелеүе; сульфат коррозияһы) төрөн айыралар.

Между организмом и окружающей его средой непрерывно происходит обмен веществами и энергией.
Организм менән уны солғап алған тирә-йүн араһында бер туҡтауһыҙ матдәләр һәм энергия алмашыныуы бара.

Какие взаимоотношения существуют между особями одной популяции, между особями разных видов, между особями популяций и условиями среды? 3.
Бер популяция заттары, төрлө төрҙәрҙең, заттары, популяция заттары һәм мөхит шарттары араһында ниндәй үҙ-ара мөнәсәбәттәр йәшәй? 3.

Живые организмы и окружающая их среда неразрывно связаны между собой.
Тере организмдар һәм уларҙы уратып алған мөхит үҙ-ара тығыҙ бәйләнгән.

Это понятно, так как они обладают одинаковым генотипом, а различия между ними обусловлены исключительно влиянием среды.
Аңлашылыуынса, уларҙың бөтәһенең дә генотибы бер төрлө, ә улар араһындағы айырма тик тирә-яҡ мөхит тәьҫире менән генә билдәләнә.

"Вам предстоит узнать: как различаются между собой географическая оболочка и географическая среда; какие комплексы образуют географическую среду; насколько тесно связаны между собой все компоненты природных комплексов; что такое широтная зональность и высотная поясность."
"Һеҙ географик тышса менән географик мөхиттең айырмаһын, географик мөхитте ниндәй комплекстар барлыҡҡа килтереүен, тәбиғәт комплекстарының барлыҡ компоненттарына ни тиклем үҙ-ара тығыҙ бәйләнгәнлеген; киңлек зоналлеге һәм бейеклек бүлкәтлегенең нимә икәнлеген өйрәнәсәкһегеҙ."

Теория относительности Евгения Вулфа в психологии исследует взаимодействие между человеком и окружающей его средой и на какие факторы это воздействие зависит.
Евгений Вулфтың психологиялағы сағыштырмалыҡ теорияһы кеше һәм уның тирә-яҡ мөхите араһындағы үҙ-ара тәьҫир итешеүҙе һәм был тәьҫир ниндәй факторҙарға бәйле булыуын тикшерә.

Теория относительности Евгения Вулфа в психологии исследует взаимодействие между человеком и окружающей его средой и на какие факторы это воздействие зависит.
Евгений Вулфтың психологияла сағыштырмасалыҡ теорияһы кеше менән уның тирә-яғының үҙ-ара тәьҫирен тикшерә, һәм был йоғонто ниндәй факторҙарға бәйле.

Теория относительности Евгения Вулфа в психологии исследует взаимодействие между человеком и окружающей его средой и на какие факторы это воздействие зависит.
Евгения Вулфтың сәләтлелек теорияһы психологияла кешенең үҙен ҡоршаған мөхит менән аралашыуын һәм был эҙемтәләрҙең ниндәй факторҙарға бәйлелеген өйрәнә.

Теория относительности Евгения Вулфа в психологии исследует взаимодействие между человеком и окружающей его средой и на какие факторы это воздействие зависит.
Евгений Вулфтың психологиялағы сағыштырмалыҡ теорияһы кеше менән тирә-яҡ мөхит араһындағы үҙ-ара бәйләнеште тикшерә һәм был факторҙарҙың ниндәй булыуына бәйле.