на какое время oor Basjkiries
на какое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡасанға
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А на какое время выбьют меня из творческой колеи такие потрясения и душевные муки?..
– Яза саралары менән генә уны хәл итеү мөмкин түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако на какое-то время он забыл, что на самом деле важно.
[Чацкий:] Бордо ҡалаһының кешеһе, ауыҙ асырға өлгөрә, бөтә княжналарҙың теләктәшлек белдереүе бәхетенә ирешә.jw2019 jw2019
В то время, как все расшумелись, Азат Шамилевич на какое-то время замолчал, отстранился, несколько притих, потом закурил.
гəрəбəIskander Shakirov Iskander Shakirov
Во время каких из этих экспедиций он побывал только на островах, а во время каких – на материках Америки?
– Мәңгелек туңлыҡты өйрәнеүгә мин бөтә ғүмеремде бирҙем, – тине ул. – – Утыҙ йыл инде бына мин бер нөктәгә генә һуғам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
24 Многие взрослые оглядываются на свое детство как на счастливое время.
Һаулыҡ нисек?jw2019 jw2019
В Харране семье пришлось остановиться на какое-то время.
Мишка ҡапыл минең ҡабырғаға төрттө: – Тор. Юғиһә, беҙгә байраҡ бөтөнләй эләкмәйәсәк!jw2019 jw2019
Девочек надо на какое-то время разлучить.
Мин әсемдән көнләшеп ҡуям.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На какое-то время установилась тишина.
Үрелеп тотмаҡсы итәм шул таҫманы, әммә, мин ҡағылһам, тылсымы юғалыр, тип шикләнәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мне покой нужен на какое-то время, – сказал Уразметов.
Лукерья ашты яҡшыраҡ әҙерләргә йән тәслим тырышты, һәм бик тәмле соустар, тоҙлоҡтар уйлап сығарыуҙа үҙенән-үҙе уҙҙырҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На какое-то время все стихло.
Григорий Яковлевич Житенёв 1972 йылдың 16 февралендә тыуған. 1994 йылда Һарытау дәүләт хоҡуҡ академияһын тамамлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С другой стороны, хотя бы на какое-то время захотелось быть рядом с родными краями.
Кеҫәне бөтөнләй өйләндергәс кенә, беҙ уны ҡуптарып ала алдыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На какое-то время вокруг все потемнело, из глаз посыпались невидимые искры.
бер туған ағайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Народ на какое-то время притих, будто не понял услышанного, но тут же зашумел пуще прежнего: — Хуп!
– Иҫегеҙгә төшөрөгөҙ, Ирина Павловна, беҙ ун йыл күрешмәнек, теүәл ун йыл. Шул ваҡыттан күпме һыуҙар аҡты!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алдар, чувствуя ее тело, дыхание, запах волос, словно бы на какое-то время впал в беспамятство.
Ә был кем?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Другой способ воспитания заключается в лишении ребенка на какое-то время удовольствий, чтобы это послужило ему уроком.
тыңлайһың, тыңлап туя алмайһыңjw2019 jw2019
На какое-то время в регион вновь придут холода.
дарыуҙы болғатыуbashinform.ru bashinform.ru
Возбужденные стычкой, они на какое-то время забыли и о украденной казашке, и о воре-башкире.
Ул замандарҙан алып тормош ныҡ ҡына үҙгәрҙе, бында, бәлки, эшмәкәр ханым Клара Цеткиндың да ниндәйҙер кимәлдә өлөшө барҙыр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Потом на какое-то время они скрылись из глаз.
Шундай хәйләкәр: эләкһә, башынан яҙасағын белгән бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На какое-то время во вражеском стане все как будто стихло.
– Ҡара һин уны, ҡырынған, танымаһындар ти инде. Мөртәт... Ул мине бик яҡшы белә, – тине Гаврик үкенес менән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ребенок на какое-то время остался без присмотра — во время игры он упал в ведро с горячей водой.
– Бер көн килер, бөтә илдәрҙең эшселәре баштарын күтәрерҙәр һәм ҡаты итеп – етте! – тиерҙәр... Шул ваҡыт үҙҙәренең ҡомһоҙлоғо менән көслө булғандарҙың көсө һыныр, таяныстары юғалыр һәм таяныр нәмәләре ҡалмаҫ.bashinform.ru bashinform.ru
Человек прижался к стене, замер без движения на какое-то время, потом огляделся по сторонам, прислушался.
Алырға ярата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Народ на какое-то время притих.
Тирләп-бешеп, баллап-майлап сәй әсәбеҙ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хорошо еще – есть кому утешить его хоть на какое-то время.
– Шундай аһ итте, хатта йәлләүҙән минең йөрәгемә ҡан һауҙы, шулай ҙа уның янына барманым. һүҙ менән ҡайғылы кешегә ярҙам итеп булмай – дөрөҫ бит?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На какое-то время я пал духом».
Ул, роленә, моментына ҡарап, ҡыйыуһыҙ, инсафлы йә ғорур, яҡын килерлек түгел йә иркә, тыңлаусан. Ләкин йөҙөн асһа, ул йыш ҡына уҫал, тупаҫ һәм хатта ҡурҡыныс була.jw2019 jw2019
К середине 70-х гг. XIV в. Мамаю удалось на какое-то время прекратить усобицы и усилить военную мощь Орды.
Республика Бариа-Вунгтау провинцияһы менән хеҙмәттәшлек тураһында килешеү проектын эшләгән, тип хәбәр итте Рөстәм Хәмитов. Уға киләһе йыл башында ҡул ҡуйылыуы ихтимал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
536 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.