население oor Basjkiries

население

naamwoord существительное среднего рода

население (численность)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

халыҡ

naamwoord

(билдәле бер территорияла йәшәүсе кешеләр)

По некоторым оценкам, в первом веке рабы составляли почти половину населения Рима.
Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, беренсе быуатта ҡолдарҙың һаны Рим ҡалаһының халыҡ иҫәбенең яҡынса яртыһын тәшкил иткән.

халыҡ, кешеләр

бүйен

халҡы · ил-бүйен · ил-йорт · иләт · тороусылыҡ · торошмалыҡ · торошҡон, йәшәгәнлек

Soortgelyke frases

коэффициент воспроизводства населения
халыҡтың яңырып тороу коэффициенты

сарацинское население
сарацин халҡы

просветить население
халыҡҡа аң-белем таратыу

налог на душу населения
душ

численность населения
буйһан · халыҡ иҫәбе · халыҡ һаны

число населения
бүйен һаны

сельское население
ауыл халҡы

продажа товаров по заказам населения
халыҡтың заказдары буйынса тауарҙар һатыу

двуязычное население
ике телде белгән халыҡ

voorbeelde

К 1 мая ведомство должно подписать соглашение, и с 2019 года система должна заработать, включая платежи населения.
1 майға ведомство килешеү төҙөргә, 2019 йылдан система эшләй, шул иҫәптән халыҡтан түләүҙәр ҡабул итә башларға тейеш.

Для трудоспособного населения определена сумма в 9355 рублей, для пенсионеров — 7193 рубля, для детей — 8723 рубля.
Эшкә һәләтле халыҡ өсөн – 9355 һум, пенсионерҙарға – 7193 һум, балаларға – 8723 һум.

Численность населения – 14491 человек.
Халыҡ һаны— 14491 кеше.

Как хозяйственная деятельность населения влияет на состояние природы материка?
Халыҡтың хужалыҡ эшмәкәрлеге материктың тәбиғәте торошона нисек йоғонто яһай?

Денежные доходы в расчете на душу населения в среднем за месяц составляют 15,3 тысячи рублей.
Айына йән башына иҫәптә уртаса аҡсалата табыш 15,3 мең һум тәшкил итә.

Население: в 1906 — 336 человек; 1920 — 510; 1939 — 292; 1959 — 379; 1989 — 268; 2002 — 278; 2010 — 332 человек.
Халҡы: 1906 й. — 336 кеше; 1920 — 510; 1939 — 292; 1959 — 379; 1989 — 268; 2002 — 278; 2010 — 332 кеше.

Вместе с тем подведомственным учреждениям Минлесхоза РБ совместно с администрациями муниципалитетов необходимо усилить профилактическую и разъяснительную работу среди населения по соблюдению Правил пожарной безопасности в лесах.
Шул рәүешле Башҡортостан Урман хужалығы министрлығы ҡарамағындағы учреждениеларға муниципалитет хакимиәттәре менән берлектә халыҡ араһында урмандарҙа янғын хәүефһеҙлеге ҡағиҙәләрен үтәү буйынса иҫкәртеү һәм аңлатыу эштәрен көсәйтергә кәрәк.

Основное занятие местного населения – оленеводство.
Урындағы халыҡтың төп шөғөлө – болансылыҡ.

Кроме того, Минкомсвязи РБ как орган, ответственный за работу официальных сайтов государственных структур в первую очередь, в части обратной связи с читателями, выполняет такую важную задачу, как создание условий для оказания госуслуг населению в электронном виде.
Бынан тыш, тәү сиратта дәүләт структураларының рәсми сайттары эше өсөн, атап әйткәндә, халыҡ менән кире бәйләнеш өлөшөнә яуаплы орган булараҡ, министрлыҡ халыҡҡа электрон төрҙә дәүләт хеҙмәттәре күрһәтеү кеүек мөһим эште атҡара.

Дни башкирского кино пройдут во многих регионах Российской Федерации, где проживает башкирское население.
Рәсәйҙең башҡорттар күпләп йәшәгән төбәктәрендә башҡорт киноһы көндәре уҙғарыласаҡ.

Основная масса населения занималась земледелием, скотоводством.
Халҡы башлыса игенселек, малсылыҡ менән шөғөлләнгән.

Также Рустэм Хамитов подчеркнул, что работники местных организаций активно участвуют в жизни своего села, вызывая у населения чувство доверия к власти.
Шулай уҡ Рөстәм Хәмитов, урындағы ойошмалар хеҙмәткәрҙәре, халыҡта властҡа ҡарата ышаныу тойғоларын тыуҙырып, үҙ ауылы тормошонда әүҙем ҡатнаша, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды.

С учреждением Оренбургского магометанского духовного собрания в 1788 начинается массовое строительство М. во всех баш., мещерякских и тептярских населённый пунктах.
Ырымбур мосолман диниә назараты ойошторолоу менән барлыҡ башҡорт, мишәр һәм типтәр торама пункттарында күпләп М. төҙөлә башлай.

Аферисты в очередной раз создали фейковый аккаунт министра семьи, труда и социальной защиты населения Башкирии Ленары Ивановой и начали рассылать от ее имени сообщения.
Аферистар йәнә Башҡортостандың ғаилә, хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министры Ленара Иванованың ялған аккаунтын булдырып, уның исеменән хәбәрҙәр ебәрә башлаған.

Оказывает услуги предприятиям и населению Уфы.
Өфө предприятиеларына һәм халҡына хеҙмәттәр күрһәтә.

Население: в 1939 — 459 человек; 1959 — 1561; 1989 — 1302; 2002 — 1454; 2010 — 1325 человек. Живут русские, чуваши (2002).
Халҡы: 1939 й. — 459 кеше; 1959 — 1561; 1989 — 1302; 2002 — 1454; 2010 — 1325 кеше. Урыҫтар, сыуаштар йәшәй (2002).

Конкурс проводится в целях развития местного самоуправления в населенных пунктах республики, активизации участия населения в решении вопросов местного значения на своих территориях, улучшения условий и повышения престижа проживания в сельской местности, привития любви к своей родине, селу, популяризации сельского образа жизни, развития и поддержки созидательной гражданской активности и инициативы.
Конкурс республиканың тораҡ пункттарында урындағы үҙидараны үҫтереү, халыҡтың үҙ биләмәләрендә урындағы әһәмиәткә эйә мәсьәләләрҙе хәл итеүҙә ҡатнашыуын әүҙемләштереү, ауыл ерендә йәшәү шарттарын яҡшыртыу һәм уның абруйын күтәреү, тыуған илгә, ауылға һөйөү тәрбиәләү, ауылда йәшәү рәүешен популярлаштырыу маҡсатында уҙғарыла.

«Реализация проекта позволит жителям Российской Федерации познакомиться с творчеством народного поэта из Башкирии. Это увеличит уровень осведомленности населения страны о самой Республике Башкортостан.
«Проектты бойомға ашырыу Рәсәй халҡына Башҡортостандың халыҡ шағирының ижады менән танышырға, республикабыҙ тураһында мәғлүмәтлелеген арттырырға мөмкинлек бирәсәк.

О том, как готовится к проведению ВПН-2010 Башкортостан, рассказал заместитель Премьер-министра Правительства РБ, министр культуры и национальной политики, заместитель председателя Комиссии при Правительстве РБ по подготовке и проведению Всероссийской переписи населения 2010 года Ильдус Илишев.
Халыҡ иҫәбен алыу-2010-ды үткәреүгә Башҡортостандың нисек әҙерләнеүе тураһында БР Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары, мәҙәниәт һәм милли сәйәсәт министры, БР Хөкүмәте ҡарамағындағы 2010 йылдағы Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыуҙы әҙерләү һәм үткәреү буйынса Комиссия рәйесе урынбаҫары Илдус Илешев һөйләне.

Население: в 1906 — 465 человек; 1920 — 618 ; 1939 — 497; 1959 — 495; 1989 — 199; 2002 — 196; 2010 — 161 человек.
Халҡы: 1906 й. – 465 кеше; 1920 – 618; 1939 – 497; 1959 – 495; 1989 – 199; 2002 – 196; 2010 – 161 кеше.

Лишь после этого инициативная группа собирает с населения и спонсоров средства — для этого открывают специальный счет.
Ошо эштәрҙән һуң ғына инициатив төркөм халыҡтан һәм бағыусыларҙан аҡса йыйыуға тотона, бының өсөн махсус иҫәп асыла.

Население: в 1906 — 369 человек; 1920 — 395; 1939 — 425; 1959 — 494; 1989 — 831; 2002 — 718; 2010 — 592 человека.
Халҡы: 1906 й. — 369 кеше; 1920 — 395; 1939 — 425; 1959 — 494; 1989 — 831; 2002 — 718; 2010 — 592 кеше.

Глава республики подчеркнул, что сотрудники БСТ работают не для себя, а для людей, для населения Башкортостана и нашей большой страны – России.
Республика башлығы БЮТ хеҙмәткәрҙәренең үҙҙәре өсөн түгел, ә Башҡортостан халҡы һәм беҙҙең ҙур илебеҙ – Рәсәй өсөн эшләүҙәрен һыҙыҡ өҫтөнә алды.

В 2015 году планируется проведение строительно-монтажных работ в пяти населенных пунктах, при этом переводу на индивидуальное отопление подлежат 972 квартиры.
2015 йылда биш ауылда төҙөлөш-монтажлау эштәре планлаштырыла, шуның менән бергә 972 фатир шәхси йылытыуға күсерелергә тейеш.

Научные направления кафедры: Изучение здоровья населения, атмосферного воздуха, проблем охраны водных ресурсов, почвы, растений, проживающих в регионах с развитым сельским хозяйством и промышленностью.
Кафедраның ғилми йүнәлештәре: ауыл хужалығы һәм промышленность үҫешкән региондарҙа йәшәүсе халыҡтың һаулығын, атмосфера һауаһын, һыу ресурстарын, тупраҡты, үҫемлектәрҙе һаҡлау проблемаларын өйрәнеү.