небрежный
арлы-бирле · илтифатһыҙ, ихтирамһыҙ · иғтибарһыҙ · иғтибарһыҙ; өҫтәнмөҫтән · шымтауыҡ, шымтаған, шымтаусан · һаҡһыҙ · һүлпән
небрежно oor Basjkiries
небрежно
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
иғтибарһыҙ
ru
в знач. нареч.
арды-бирде
арлы-бирле
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
илке-һалҡы, иренеп · һүлпән · әтәк-бәтәк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Овод небрежно заложил руку за голову и поднял глаза на кардинала.
оҙон буйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вы не обвиняете его в небрежном отношении к той миссии, которая была возложена на него?
Республиканың һуҡырҙар өсөн махсус китапханаһында шағир һәм прозаик, драматург һәм йәмәғәтэшмәкәренә арналған кисә ойошторолдо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"И полковник небрежно передал ему бумагу, на которой сверху стояло: ""Протокол"", а внизу была подпись: ""Джиованни Болла""."
йəмəғəт судыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда вся компания зашла за сарай, Вазир широким жестом вытряхнул на камень содержимое фуражки, а фуражку небрежно кинул Якупу.
картинаның авторлаштырылған күсермәһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вы, несомненно, обратили внимание на чрезвычайную небрежность осмотра трупа.
биржа маклереIskander Shakirov Iskander Shakirov
Увидев Бальтазара, он небрежно кивнул головой, жестом указал на плетеное кресло против себя и сказал:
Партия һәм дәүләт органдары ҡалаларҙа һәм ауылдарҙа радиорепродукторҙар ҡуйыу буйынса саралар күрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Таких прошений много приносят, – пробурчал он себе под нос и небрежно сунул бумагу в папку.
айғырҙы боғаллап тотоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
"А отец выглядел иначе: прожженный в нескольких местах ватник был небрежно и грубо заштопан, латка на выношенных защитных штанах не пришита как следует, а скорее наживлена широкими, мужскими стежками; на нем были почти новые солдатские ботинки, но плотные шерстяные носки изъедены молью, их не коснулась женская рука..."
боланы баҫыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если он ленив и небрежен, как это было здесь, на пароходе «Дельфин», то и вся команда, начиная с помощника капитана и кончая корабельным коком, ленива и небрежна.
Сабый үлем хәлендә, врачтар ныҡ аптырауға ҡалған, әсәһе сабып хәлдән тайған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы их вчера еще видели, – небрежно изрек Орозкул. – Откуда они?
Ҡеүәтле нефть-газ химияһы комплексы менән бер рәттән машиналар эшләүҙе, ауыл хужалығын, юғары технологиялы тармаҡтарҙы үҫтерәбеҙ, индустриаль һәм технопарктар асабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Писарь поднял подковы и весь напрягся, не желая уступить первенство Салавату, разломил одну, за ней и вторую, небрежно швырнул на землю, словно не придавая значения этому.
абау, ҡулымды бешерҙемIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы охотимся, – небрежно заметил Балу.
Төп клиенттар менән эшләү буйынса төбәк менеджерының эше айына 130 мең һумға тиклем баһалана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Артур бросил небрежный взгляд на письмо и отложил его в сторону.
Иҫке тимер торбаларҙы металлопластикка алмаштырҙылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Невеликое дело деньги! – небрежно махнул рукой Емельян, словно владел несметной силы богатством.
Йырҙың икенсе яртыһын ул бигерәк тә йән тетрәткес итеп башҡарҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Другое веяние моды — небрежность в одежде, в которой отражается дух бунтарства, а также недостаток самоуважения.
айыу аҡыраjw2019 jw2019
— Три полтысячи рублев, – небрежно отвечал Поликей.
Башҡортса аңлай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Неожиданно взгляд его упал на объёмистый шерстяной клубок, небрежно брошенный на карниз печки.
Ә бүтәндәр әйтһә йә әйтергәуйлаһа, енем ҡуҙғала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И в то самое время, когда два короля советовались, как быть, уже склоняясь к тому, чтобы помочь Матиушу, в комнату небрежной походкой вошёл шпион.
Данис Хужин үҙе хәбәр итеүенсә, һәйкәл ҡунаҡтарҙы һәм туристарҙы йәлеп итеү өсөн оҫталар ҡалаһында лайыҡлы урын аласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все камни были, как видно, вынуты из оправ и брошены в сундук небрежной рукой.
Улар араһында — Өфөнән алты (18-се ҡала клиник дауаханаһы, 47-се, 50-се, 52-се поликлиникалар), Стәрлетамаҡтан дүрт (2-се ҡала дауаханаһы, 3-сө ҡала клиник дауаханаһы, 1-се клиник дауаханаһы), Нефтекаманан ике, шулай уҡ Бәләбәйҙән, Туймазынан, Асҡарҙан берешәр табип.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наконец Кир-Кир склонил набок голову и небрежно поклонился Кие.
Сараның төп темаһы — инновациялы энергетика.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пергамент намного прочнее папируса, но он тоже портится из-за небрежного обращения, перепадов температур, сырости или под воздействием света*.
Мин эшлəгəн Солт-Лейк Сити ҡалаһы балалар һəм уҡыусылар өсөн барлыҡ шарттар тыуҙырылған таҙа, күркəм, тын, матур ҡала булып хəтеремдə ҡалды.jw2019 jw2019
— Нет, без капкана, – небрежно отозвался Салават, – знать, нож хороший!
— Боғаҙыма еткәнсе тығындым, бына!—тип ауыҙҙы асып күрһәттем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гали небрежно взял в руки свидетельство и, мельком пробежав глазами, протянул обратно:
Әсғәттең арыҡ йөҙөнә ҡараным.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Небрежность и неумение пользоваться приборами домашнего обихода (электрокипятильниками, скороваркой, сифонами для газированной воды) могут привести к тяжелым бытовым травмам глаз.
Əкрен барһаң, алыҫ китерһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Один из них небрежно махнул рукой: «Кто такой Дюйшен!
əлеге ваҡыттаIskander Shakirov Iskander Shakirov
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.