нетронутые леса
кеше оронмаған урмандар
нетронутый oor Basjkiries
нетронутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тейелмәгән
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хорошо помню: когда мы пришли сюда, песок под пальмой был нетронутый.
Ярышта еңелеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
И нарезанный хлеб, и чай в чашках так и остались нетронутыми.
аҡҡош тауышыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нетронутой осталась природа в резерватах и национальных парках.
Кескәй саҡта уны атаһы: «Шайтан һабағына йөрөмә!» —тип мәктәпкә барыуҙан тыйҙы,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
К нам приезжали, чтобы увидеть нетронутую природу, красивейшие реки, горы.
Шулай уҡ 11 кешенән торған Эксперт советы төҙөлдө, рәйес итеп Башҡортостан Дәүләт Йыйылышыдепутаты Эдуард Сәйетбатталов һайланды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Польза от такой обработки невысока, так как корневая система остается нетронутой.
Нисек булып сығыр инде.bashinform.ru bashinform.ru
Иногда керамич. поверхность сохраняется нетронутой цветом или штриховкой: декор. скульптура ”Девочка с кубызом” (1987, шамот) Ф.Б.Камаловой, панно ”Присоединение скрытого смысла” (1999; шамот, фарфор, красная глина) Л.Н.Вульфсона, серия декор. скульптур ”Ангелы на привале” (2001, шамот) Госачинской, декор. скульптура ”Хоровое пение” (2002, терракота) Салимгареева.
Сағыштырыу өсөн: йыл башында республикала 26 меңдән ашыу эшһеҙ иҫәпләнгән.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хозяйка и до кровати не дотрагивается, как была заправлена давно уже, так и стоит нетронутой.
Фәнисә Шәүәлиева, Республика клиник дауаханаһының гинекология бүлеге мөдире:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В местах, где природа остаётся нетронутой, люди и сейчас живут сбором её даров и охотой.
Атаканың төньяҡ участкаһында ғәскәрҙәр ниңәлер снарядһыҙ ултыра ине. Шулай ҙа ни булһа шул булыр. Төн штурмдың алды ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шакирды так и не смогли уговорить его покинуть медресе. «Меня, старого человека, нетронут», – успокоил он их и вышел проводить до ограды.
астматик күренешIskander Shakirov Iskander Shakirov
Польские крестьяне тоже боялись взять, все так и лежало на земле нетронутым.
Был сарала бөтә быуын кешеләре лә теләп ҡатнаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— больше дикой, нетронутой природы?
Был осраҡта компенсация күләме 85 һум 80 тин буласаҡ (5,20 һум х 33 кв.м. х 50%).81 йәшлек эшләмәүсе торлаҡ милексеһе туғыҙ ҡатлы йортта 60 кв.м. фатирҙа яңғыҙы йәшәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В результате деятельности человека на Земле почти не осталось нетронутых природных сообществ.
Һәр ҡорҙоң үҙ йыры бар: Байҙар, байҙар бал эсә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Раскупоренные бутылки с вином и открытые консервы остались нетронутыми.
Азат, хәлдәр нисек?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Частично наш мусор вообще останется нетронутым, поэтому его всё равно придётся перерабатывать людям.
ХөкүмәтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он в нерешительности повел глазами вокруг, словно отыскивал что-то, и остановился на нетронутом обеде, возле, на табуретке.
түлəүлеIskander Shakirov Iskander Shakirov
– К нам приезжали, чтобы увидеть нетронутую природу, красивейшие реки, горы.
Спорт буйынса тапшырыуbashinform.ru bashinform.ru
В эту самую минуту я будто перевоплотилась в женщину, познавшую горечь измены – не помня себя, выхватила из костра головешку за нетронутый огнем конец и стала размахивать ею.
Бер көн эсендә Әсғәт мине бөтөнләй сихырланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Европе уже почти не осталось нетронутой природы.
Һәр өйҙә тиерлек, яҙына-көҙөнә, иртәһенә-кисенә, яуынына-аяҙына ҡарамай, үҙ ваҡыты еткәс, кеше тыуа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Каким-то образом остался нетронутым поповский дом.
ҡунаҡ булыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Заповедник – особо охраняемое законом пространство (территория, акватория); оно нацело исключено из любой хозяйственной деятельности (в том числе посещения людьми) в целях сохранения в нетронутом виде природных комплексов (как эталонов, образцов природы), охраны видов живого и слежения за естественными природными ресурсами."
Урыҫ телен өйрәнәIskander Shakirov Iskander Shakirov
Начали быстро строиться казенные и частные заводы на старых башкирских рудниках и нетронутых месторождениях.
әҙәм аҡтығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вероятно, все видели великолепный и почти нетронутый экземпляр, заспиртованный в Естественно-историческом музее, и бесчисленные снимки с него.
өҫтəл аҫтынан алIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мастера оружейники Шафы, приглашённые из Германии, применяли для украшения оружия технологию, позволявшую передавать только контуры изображаемого: рисунок наносился стальной иглой на предварительно загрунтованную плоскость, затем изделие опускалось в кислоту, которая вытравливала рисунок, оставляя нетронутым фон.
аҡтар отрядыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Вона у Афзал-бая пять пузатых стогов пшеницы нетронутыми перезимовали, а мы уже полгода как в долг кормимся».
Ауырыу башланғайны ғына, егерме алтынсы майҙа шул тиклем тулҡынланып киттем, хатта ауырыу булыуым онотолған, бөтөнләй баштан сыҡҡан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.