кто никогда не имел дело с конем, тот не будет дорожить им
Тун күрмәгән тун күрһә, ҡаға-ҡаға бөтөрөр, ат күрмәгән ат күрһә, саба-саба үлтерер
никогда не будет oor Basjkiries
никогда не будет
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
мәңге булмаҫ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В истории человечества никогда не было торжественной войны и никогда не будет.
ИшембайҙанIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Если вы возьмете к себе Джимми Бина, вам больше никогда не будет одиноко!
контроль бүлегеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Постепенно к ней пришло понимание, что без победы революции человек никогда не будет по-настоящему свободным и счастливым.
[Кейәү] уны баштан-аяҡ әкрен генә, ғәмһеҙ ҡарап сығыуҙы кәрәк тапты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этого не было и никогда не будет!
йыуышаIskander Shakirov Iskander Shakirov
У тебя никогда не будет детей.
Беҙ Хәмитйән менән бик оҙаҡ шулай йөҙгә-йөҙ килеп торҙоҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот она сила, которая никогда не уменьшается, никогда не будет побеждена.
эш процесын автоматлаштырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Подчеркнул, что имя Мухамматшакира Тукаева никогда не будет забыто, стерлибашевцы всегда будут помнить его и гордиться им.
— Ихтыярыңда...—тине Кесе инәйем, ғәйепле кеше һымаҡ, башын эйҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но никогда не будет сказано последнее слово о Салавате.
Ә Шәйхулла ғәйеп булған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Да, сэр, – горестно склонила голову Нэнси. — Он говорит, она больше никогда не будет ходить.
ҡырағай боланIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Бог небесный установит царство, которое никогда не будет разрушено.
бына- бына һыу аҫтынан аттың матур башы күренер.jw2019 jw2019
Хорошей осанки никогда не будет у того, у кого слабые мышцы.
Тимерсе ҡатҡан кеүек бер урында тик тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но этого никогда не будет – человечество выродится и от гения не останется и следа.
автомобилизм менән шөғөлләнеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Человек, воспитанный на высоких культурных ценностях, никогда не будет загрязнять окружающий мир.
Һәм йәнә алыш башланды. Йәнде-тәнде аямай һуғыштылар.bashinform.ru bashinform.ru
И может, никогда не будет...
– Тик аҡыл менән эш итә белергә кәрәк, – тине Орлов, – уйлап ҡарарға кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Бог небесный установит царство, которое никогда не будет разрушено» (Даниил 2:44, Перевод нового мира).
– Нимә әле беҙ һинең менән ҡоролай ғына буш хәбәр менән булабыҙ әле? Сәй әсәһеңме һуң?jw2019 jw2019
«Бог небесный установит царство, которое никогда не будет разрушено.
XVII быуат башы болғауыр заман булып тарихта ҡалған.jw2019 jw2019
— И что же теперь, свободы никогда не будет?
ал төрәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Многие опасались, что работа никогда не будет завершена.
Ҡотороу сигенә еткән Хәмитйән минең күкрәгемә менеп тубыҡланды.jw2019 jw2019
Я понимала, что как прежде уже никогда не будет».
– Ғариза биреүҙең тәртибе нисек?jw2019 jw2019
Я думал, после развода с отцом, уехав от него, она никогда не будет ругаться.
Үрелеп тотмаҡсы итәм шул таҫманы, әммә, мин ҡағылһам, тылсымы юғалыр, тип шикләнәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да, путь того, кто идет против народа, никогда не будет освещен и согрет солнцем, никогда он не будет утешен надеждой...
Уның башынан яңынан ҡыйыу уйҙар, данлы ҡаһарманлыҡтар елеп үтте, көслө шәхестәр – ҡурҡыуһыҙ Кочубей, Михайлов, Кандыбин, Батышев, Наливайко – шаулы төркөм булып күккә ашты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Каждый муниципалитет должен понимать, за что он отвечает, что у него есть, а чего у него никогда не будет, — заявил президент страны.
ҡыйынлыҡтарға бирешеүbashinform.ru bashinform.ru
Папа сказал: – Кто с малых лет приучится трудиться, тот вырастет хорошим человеком и никогда не будет сидеть на чужой шее (Н. Носов, Фантазёры).
Алмалар ҡыҙылмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет, Джемма никогда не будет флиртовать, кокетничать и охотиться за туристами и лысыми судовладельцами, как другие английские девушки в Ливорно: Джемма совсем другая.
Мәҫәлән, БР Үҙәк һайлау комиссияһының матбуғат хеҙмәте хәбәр итеүенсә, Яңауылдан июль айында 100 йәшен тултырған Ғәфифәбаныу Йосопова һәм Әлшәй районынан 103 йәшлек Татьяна Михеева күптән түгел үткән һайлауҙа ҙур теләк менән тауыш биргән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И можете быть уверены: еще не было и никогда не будет пленников, с которыми обращались бы так же хорошо, как будут обходиться с вами.
[Головин:] Беҙ уның менән консерваторияла бергә уҡыныҡ бит. Ул бик өмөтлө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
55 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.