ныть oor Basjkiries
ныть
ru
быть занятым (чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
зарланыу
ныйылдау
ba
ҡ. һөйл. Бушҡа илаулау, зарланыу; мыйылдау, шыңшыу.
Көйһөҙләнеп ныйылдау. [Күкһылыу] Мәҙинә күҙенә күренгәс тә имеҙҙе лә кире урынына һалды, ныйылдап, бипылдап, иркәләтеп ултырыуҙың ни икәнен дә белмәне. Т. Ғарипова.
әрнеү
ru
прям., (перен.)
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шыңшыу · һыҙлау · һыҡраныу · мыйылдау · һурҡылдау · еп кеүек өҙөлөү · сәңкеү · ярһыу · һулҡылдау · һыҙланыу · һыҙылыу · һыҡтау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ожоги на теле давно затянулись, а рана на сердце продолжала ныть.
Губернатор урамы ауылдағы «Туң мөрйә», «Өс әтәс», «Ябалаҡ», «Серсә» исемдәрен йөрөткән башҡа төбәктәргә ишме ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Каждый вечер этот наркоман добивается-таки своим нытьем, чтобы ему выдали морфий либо пантопон.
– Ниндәй ризыҡ артынан барғанығыҙ күренеп тора инде: телегеҙҙе лә әйләндерә алмайһығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да и в самом деле, кто будет жаловаться, ныть, стонать, причитать, когда вся страна переживает такие долгожданные дни: врага бьют в его же логове?!
[Лоскутов:] Ә! Ермолай Иванович!.. Күпме ғүмер осрашманыҡ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если надумал покинуть Уфу, то нечего ныть.
бирман телеIskander Shakirov Iskander Shakirov
«На рассвете вывести и расстрелять», – эти слова как будто рвали душу парня на куски, заставляли ныть сердце от безысходности и обреченности.
Һәр ҡорҙоң үҙ йыры бар: Байҙар, байҙар бал эсә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А плохое здоровье давало повод ныть и жить попрошайничеством.
Таныш булығыҙ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С таким нытьем он не сможет дотащиться до Берлина.
– Һеҙ уны нисек кейендерергә уйлайһығыҙ? – Барыбер инде! Ул төндәкитәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А насчет нытья Асхат Ашрапов верно подметил. Ценные советы Рами получил от Мусалии Хайруллиной.
бойҙай оноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вместе с тем нужно сказать: многовато нытья.
- Уныһы тағы нимәгә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Может, потом, когда страсти грудь заполнили, сердце ныть научилось, были такие свидания с луной.
Һин үҙеңдең пинжәгеңә ҡара. Көҙгөгә ҡара, был бит көлкө, мәсхәрә, шул тиклем оҙон.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
От старых мало проку: они будут только ныть, а не жечь вас, как огнем.
– Ысынлап та, һеҙгә шинель нығыраҡ килешә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Слабаки начали ныть.
– Һөжүм алдынан мин разведкала булдым һәм шундай ауыр хәлгә эләктем, бер нисә сәғәт ҡаҡ ерҙә хәрәкәтһеҙ ятырға тура килде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
болеть; ныть; чувствовать боль
Беҙ һине ихтирам итмәйбеҙме ни? – тине ҡарт. – Беҙгә һине ихтирам итмәй ярамай, сөнки беҙ һинең ҡулыңда, һин беҙҙе үҙ ыңғайыңа йөрөтәһең.din_sariph din_sariph
А насчет нытья Асхат Ашрапов верно подметил.
Хатта төлкө лә сысҡанға уңышһыҙ һунарынан һуң ҡарға тауышына ҡолағын торғоҙҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И все старые раны начинают ныть...
Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының Башҡортостан буйынса баш идаралығы бөгөн, 4 февралдә, төбәктә көслө ел сығыуы тураһында иҫкәртә.Уның тиҙлеге секундына 17 метрға етеүе ихтимал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.