обидеть oor Basjkiries
обидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
көҫтөр-өү
үпкәләт-еү, рәнйет-еү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все же, не желая обидеть товарища, деликатно сказал:
Рәсми сығанаҡтар буйынса, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан 127 мең яҡташыбыҙҙың яҙмышы әлегәсә билдәһеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Во-вторых, избегай слов и поступков, которые могли бы обидеть других (Рм 14:13—15).
Белоретjw2019 jw2019
сильно обидеть, глубоко обидеть
Өфө тураһында тағы нимә беләһегеҙ?Ихтик Ихтик
Не хочу их обидеть.
Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Генераль АссамблеяһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я не хотел(а) вас обидеть
табан аҫтыIskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
– Вам меня обидеть трудно! – дерзко и громко заговорил он. – Я вам цену знаю-с: птица вы невысокого полёта! (М. Горький, Трое).
аҡһырғаҡ тамырыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ильич хотел обидеться, но не сумел, только улыбнулся своею улыбкой.
Йырлай башлауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Какой нахал! Если нет Михалыча, то можно обидеть вдову?
күп аспектлыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ее так легко обидеть!
Көтмәгәндә генә бөтә шаландаларҙа буялған йомортҡалар, таран балығы, икмәк, шешәләр килеп сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Их трое, и, чтобы никого не обидеть, возьму у каждого поровну, а лишний кусок хлеба и лишнюю кружку молока прошу забрать.
Мин нисек йәҙрә тейеп үлгән һалдатты күрҙем.. Ләкин был ҡот осҡос куренештең ваҡ-төйәктәрен нимәгә һөйләп торорға, мин үҙем уны онотор өсөн ниҙәр генә бирмәҫ инем!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А дяде Акману не хватило духа пойти в дом, где они гостили, чтобы посмотреть на сына с черными, как смоль, волосами и повидаться с голубоглазой своей Файрузой. Может, не захотел обидеть жену, подарившую ему восемь дочерей.
[Кудряш:] Бына шулай дүртәүләп, бишәүләп берәй тыҡырыҡта уның менән күҙмә-күҙ һөйләшкәндә, ебәк кеүек булыр ине ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
обидеть
Был урамды реконструкциялауға һəм төҙөклəндереүгə Санкт-Петербург хөкүмəте 230 миллион һум аҡса бүлгəн.din_sariph din_sariph
А раз я опасаюсь своими картинами обидеть жену, выходит, я не достиг еще настоящей творческой свободы.
Сит кешегә ҡыҙын биреү уны бик ныҡ яфалай. Ләкин ул һүҙенән кире ҡайта алмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они могли обидеться и даже подставить ножку.
– Хөрт, Григорий Пантелеич, эштәр хөрт... Атайыңды иҫкә ал; кисә кискә табан алла рәхмәтенә китте, вафат булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни рисунок, ни стишок Матиушу не понравились, но он промолчал, боясь обидеть журналиста.
Ямғырҙан һуң йəйғор ҡалҡтыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Самат не хотел отпускать ее домой, просил, даже обидеться попробовал – не уговорил.
Ҡулдарына күҙ эйәрмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако Мастер старается подальше отогнать от себя эти грустные мысли, дабы не обидеть человека, спасшего его от нужды.
– Йә хоҙай, ҡайһылайтып ашайһын һун һин, Прокофич! Әйт әле, нисек һин өс көн ашаманын! – Ә һин ашаған тип уйлайһыңмы ни, ҡарт ахмаҡ! Өс көн тәғәм ризыҡ ҡапманым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Можно ведь обидеть человека, не для собаки же дал он целую пригоршню.
Тыуасаҡ Хәбибулла ла минең күҙ алдыма алтын сәсле, көмөш тырнаҡлы ғәләмәт ҙур бәһлеүән булып килеп баҫа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Чем же мог я, бедный дровосек, обидеть старшину рынка?
– Был дан һинең өсөн насар булып сығыуы мөмкин, – ти торғайны йыш ҡына Груняға Родион, ирендәрен тешләй-тешләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я подумала, что, написав то сообщение, она, возможно, не хотела меня обидеть.
– Ә ирең фронттамы? Ул әкрен генә көйлө тауыш менән яуап бирҙе: – Һуғыш башланғас та, китте, өнө лә тыны ла юҡ.jw2019 jw2019
– Чем же мог я, бедный дровосек, обидеть старшину рынка?
Ул... ауыл хужалығында ҙур урман майҙандарының бөйөк әһәмиәте тураһында ялҡынлы һәм ябай итеп һөйләне, крәҫтиәндәрҙе урманды күҙ ҡараһы кеүек һаҡларға өндәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ведь Оксана может обидеться.
акустик инженерIskander Shakirov Iskander Shakirov
У кого хватило смелости обидеть тебя — красавицу?
Бала сағынан ул яланғас аяҡтары менән һуҡмаҡтарҙың бөтә бөгөлдәрен тапап сыҡты, һәм һәр ҡыуаҡ, һәр таш мәңгегә уның иҫендә ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Боясь обидеть и ранить душу младшенькой, Салават даже не стал повышать голоса.
Рәсәй фәндәр академияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Боялся он обидеть ветерана войны, увешанного орденами, уважаемого всеми человека.
Өфөлә рәсми вакансияларҙың «хеҙмәт хаҡы» рейтингы баҫылдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.