общие интересы oor Basjkiries
общие интересы
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
дөйөм мәнфәғәттәр
уртаҡ (дөйөм) мәнфәғәт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы говорим, что руководство государства должно идти по одному пути с людьми, совместно решать общие интересы.
өгөткә бирелеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рами считал, что не только любовь должна была связывать его с суженой, но и общие интересы и цели.
Революцияға тиклем Рәсәй ҡатын-ҡыҙҙары (башлыса социалисткалар) ир-егеттәр менән социаль тиң хоҡуҡлылыҡ яулау өсөн көрәштә теләктәшлек белдерә һәм берләшә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нужно установить контакты с ними, найти общие интересы, чтобы затем совместно работать.
Ағай-эне! Һеҙ беҙҙең эштең файҙаһын күрәһегеҙ! Ә беҙгә ерҙә серергә яҙылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Именно здесь односельчане собираются вместе, обсуждают общие интересы и принимают необходимые решения.
Хәҙер ул [Батманов] Грубскийҙы ауыҙлыҡларға, урынына ултыртырға булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Чтобы молодые люди, исповедующие ислам, могли приходить к нам, знакомиться друг с другом, находить общие интересы для общения.
Һаумы, Гүзәл!bashinform.ru bashinform.ru
По словам Цзэнь Вэнмина, Башкортостан и провинцию Цзянси связывает много общих интересов, поэтому «сотрудничество имеет большой потенциал».
спорт йəмғиəтеbashinform.ru bashinform.ru
С хорошим другом можно часами напролет говорить об общих интересах.
Ойоштороусылар билдәләүенсә, тупланған материал «Башҡорт ырыуҙары тарихы»ның 19-сы томына инәсәк.jw2019 jw2019
Безусловно, у нас общее будущее и общие интересы.
Блиндаж бәләкәй генә һәм туп-тулы ине. Мин бер нисек тә унда үтеп инә алманым.bashinform.ru bashinform.ru
СОЦИАЛЬНАЯ ГРУППА, относительно устойчивая совокупность людей с общими интересами, ценностями и нормами поведения, складывающаяся в рамках исторически определённого общества.
Өлəсəйем өҫтəл өҫтөнəн (өҫтəлдəн) икмəкте алып ҡуйҙы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Им нечего было таить друг от друга: общие интересы во всём связывали их, и речи их были прямы и откровенны.
Шатлыҡтан йырлайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он запомнился нам как сильная и благородная личность, обладающая высокой ответственностью, направившая свой многогранный талант, яркие способности на общие интересы.
Нимә һеҙ, Марко Данилыч! – тип көлөмһөрәне Чубалов. – Китап һайын берәр тинме... Бик арзанға ғына алырға итәһегеҙ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ, добровольные самоуправляемые некоммерч. формирования, созданные по инициативе граждан, объединившихся для защиты общих интересов и реализации целей, указанных в уставе.
Сараның кураторы Илнара Үтәшева хәбәр итеүенсә, ете ҡатнашыусы финалға сыҡҡан, улар туған телен һәм милли ғөрөф-ғәҙәттәрҙе белеүен күрһәтергә тейеш.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
28 октября в столице Азербайджана Баку начал свою работу II Медиа-форум тюркоязычных стран «Фактор тюркоязычных медиа в глобализующемся мире: различия и общие интересы».
— Алдырыр көн яҙҙырыр, ти, шул.bashinform.ru bashinform.ru
Он вдруг принял деланую позу и заговорил не своим голосом, словно самый склад заявления, его предмет и общность мнений товарищей заставляли отречься от самого себя ради защиты общего интереса.
– Артиллериянан башҡа казактар беҙҙе ҡулға төшөрәсәк, шуның өҫтәүенә берәмләп емерәсәктәр – Кожухты айырым, беҙҙе айырым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Вопросы развития рынка труда, защиты трудовых прав работников, в том числе своевременной оплаты труда, легализации трудовых отношений, создания достойных и безопасных условий работы – это всё наши общие интересы, – сказал руководитель региона.
Мин – Алёна.bashinform.ru bashinform.ru
Вопросы развития рынка труда, защиты трудовых прав работников, в том числе своевременной оплаты труда, легализации трудовых отношений, создания достойных и безопасных условий работы – это всё наши общие интересы, – сказал руководитель региона.
– Бына мин хәҙер һине мотлаҡ комсомолдан сығарырға кәрәк икәнде күрәм!., Һин шул тиклем уйламай һөйләйһең икән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Рассчитываем, что в ближайшее время у нас появятся общие интересы по сотрудничеству Хабаровского края и Республики Башкортостан в рамках новой политики по развитию Дальнего Востока, которая сегодня определяется руководством нашей страны, — сказал Николай Брусникин.
тормоштан айырылыуbashinform.ru bashinform.ru
Рассчитываем, что в ближайшее время у нас появятся общие интересы по сотрудничеству Хабаровского края и Республики Башкортостан в рамках новой политики по развитию Дальнего Востока, которая сегодня определяется руководством нашей страны, – сказал Николай Брусникин.
Синоптиктар ял көндәрендә һауа торошоноң ниндәй буласағын хәбәр иттеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но есть общие государственные интересы.
— Тейҙерһәң һуң? — тип һикереп торҙо Әсғәт.Ихтик Ихтик
Прежде всего представляет интерес общая оценка численности башкир царскими администраторами края.
австралий телдәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но все вы делаете общее дело – служите интересам общества, интересам своих зрителей и читателей.
[Пепел:] Ю-юҡ! Беҙ, ярославтарҙы, еңел генә ҡулға төшөрә алмаҫһың, һуғыш икән – һуғышасаҡбыҙ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но все вы делаете общее дело — служите интересам общества, интересам своих зрителей и читателей.
Мин Башҡортостандан.bashinform.ru bashinform.ru
Будем использовать опыт, знания, умения каждого из депутатов в интересах общей работы Госсобрания».
көтөүҙән айырылыуbashinform.ru bashinform.ru
Докажите, что у землевладельцев (князей, бояр) и у простых земледельцев имелись как общие, так и различные интересы.
боғаҙ биҙеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Народ – един, в него входят и угнетенные, и угнетатели, кроме классовых интересов, отделяющих эти классовые группы, есть и общий народный интерес, объединяющий их всех вместе. У каждого народа, в данном случае у башкир, феодальный класс «в свой период отвечает за все общество» (Ф.Энгельс) и согласно их социальному положению отражает интерес всего народа.
Икәү ара ҡалһын, мин уның менән ҡәнәғәт түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
46 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.