подпирать себя, ставить себе опору, подпираться; опираться
таян-ыу
опираться oor Basjkiries
опираться
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
таяныу
ru
перен.
Архив материалына таяныу. Фәнни-техник прогресс ҡаҙаныштарына таянып эш итеү.
таянырға
таян-ырға
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
таян-ыу · һөйкәнеү · терәл-еү · терән-еү · һөйәлеү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это художественное слово, которое опирается на пути воспринимающих мир через чувства, вдохновляющих силой божественного языка.
Миңə үҙемдең ҡалам бик оҡшай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Будем опираться на партии, общественников и бизнес-сообщество.
бүлмә асылдыbashinform.ru bashinform.ru
Необходимо опираться на активистов, работающих в составе общественных советов при органах внутренних дел, это фактически ваши коллеги, – сказал Президент Башкортостана.
аҡ аҡыҡbashinform.ru bashinform.ru
Мы будем опираться в своей работе на этих людей: будем смотреть их с точки зрения кадрового роста.
аҡтыҡ сиккә етеүbashinform.ru bashinform.ru
Когда мы говорим о первых религиях, было бы хорошо опираться на то, что уже узнали.
Пётрҙың яңғырау тауышы сыҡты: «Эшкә, хәйерле сәғәттә!»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Тем не менее, если ты хочешь цивилизованного развития, если ты в своей работе опираешься на системные подходы, то обязан иметь и стратегию, и план развития, и следовать тому, что ты разработал.
Төн һалҡын һәм елле ине. һыуыҡ үҙен хатта ут янында һиҙҙерә ине.bashinform.ru bashinform.ru
— И где бы мы ни были, в своих выступлениях стараемся опираться на опыт нашей республики, которая является одним из стабильных и динамично развивающихся регионов страны с уникальной системой образования, многонациональной и поликонфессиональной культурой, с развитой инфраструктурой, открытой и привлекательной для инвесторов.
Нисек һуң әле ул Лагунский үҙ ғәйебен башҡа кешегә ауҙарырға хаҡлы булып сыға?bashinform.ru bashinform.ru
Покрытие крыш опиралось на слеги, положенные на бревенчатые фронтоны или на стропила.
– Һиңә тик бөтәһен дә быуырға ла турарға, һин ниндәй батыр. Ҡараһаң, сыҡмаған йәнең генә ҡалған, һыңар аяғың менән ҡәбергә баҫҡанһың, ә башҡаларҙы һәләк итәһең.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
И один смышленый ученик отвечает — я буду опираться на Россию.
2016 йылдың 9 айында республикала 605 меңдән ашыу хоҡуҡ, шулай уҡ күсемһеҙ милеккә хоҡуҡтарҙы сикләү һәм уның менән килешеүҙәр теркәлгән, был уҙған йылдағы осор менән сағыштырғанда 4,4 процентҡа күберәк, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһы буйынса Росреестр идаралығында.bashinform.ru bashinform.ru
И хотя наука в то время еще не была свободна от религиозных взглядов, а многие великие ученые являлись верующими и оставляли за Богом роль Творца человека и Вселенной, образованные люди хотели найти разумное объяснение всех явлений природы и в своих исследованиях уже не опирались на религию.
Хатта ул ваҡытта ла студенттар өҫтəмə килем табыу юлдарын эҙлəгəн, ҡайҙа ла булһа эшлəр булғандар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Безусловно, было бы выгодно опираться на знания, мировой опыт граждан, которые своими выдающимися достижениями прославили себя на родину, на свой народ.
Уларҙың 42 меңдән ашыуы – күп балалы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Необходимо опираться на строжайшую экономию ресурсов, утилизацию отходов, исключение потерь, комплексное использование, привлечение альтернативных неисчерпаемых ресурсов.
абоненттар бүлегеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Человека характеризует вертикальное положение тела, опирающегося только на нижние конечности.
астероид орбитаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сельское хозяйство в условиях РБ опирается на достаточное количество трудовых ресурсов.
Унда нескә аҡыл, үткер хәтер һәм оло, һәйбәт йөрәк барлығы һиҙелеп тора ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому хотелось бы, чтобы он опирался на национальную прессу в республиках – престиж поднимался только через поддержку друг друга.
Киләһе йылда был сумма 173 һумға арта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
При создании произведения авторы опирались на мелодии башкирского фольклора.
Һыуыҡ төнbashinform.ru bashinform.ru
Константин Толкачев: «Импортозамещение должно опираться на частную инициативу и гибко поддерживаться государством»
тел белеменең аҡһаҡалыbashinform.ru bashinform.ru
Царское правительство опирается на башкирских феодалов.
акробатик күнекмәIskander Shakirov Iskander Shakirov
А если кто под именем пролетарской революции поднимает восстание и захватывает власть, то это двуличие, потому что опирается только на солдатские штыки, вот, собственно, эту картину мы и наблюдаем.
Үҙ тинтәклеге арҡаһында һыуҙан айырылған ут, асыуынанмы, үкенеүенәнме — белмәйем, ниҙәндер — йомғаҡ булыпйомарланып, офоҡ ситенә табан тәгәрәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сегодня главное, чтобы местное самоуправление опиралось на прочную экономику, на развитое современное производство товаров и услуг.
Шундай итеп биҙәнеп-төҙәнеп, ҡупшылыҡтың сиген уҙған ҡыҫҡа муйынлы күпкәк ҡара бейәнең юкә нуҡтаһын ике яҡтан Ибрай менән Әсғәт тотоп алған.bashinform.ru bashinform.ru
Рустэм Хамитов отметил, что в своей работе руководство Башкортостана опирается на ресурсы, которые формируют бюджет нашей республики.
Ул бер аҙ һыҡтап алды ла яңынан Кесе инәйеңә өндәште:bashinform.ru bashinform.ru
Также глава республики высказался за то, чтобы в каждом заявленном направлении модернизации мы опирались на ту практику, которая доказала свою жизнеспособность и необходимость.
Улар пенсияға ҡағылышлы закондарҙы, яңылыҡтарҙы аңлатыу маҡсатында йорттар һәм фатирҙар буйлап йөрөмәй, кешеләргә телефондан шылтыратып, СНИЛС һандарын белешмәй.bashinform.ru bashinform.ru
Для того, чтобы не возникали эти противоречия, не стоит опираться только на древние сведения, нельзя эти сведения использовать в угоду своим пожеланиям.
Ошо конкурста Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге 25 алтын миҙалға лайыҡ булды, тип хәбәр иттеләр республика Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәтендә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она должна, прежде всего, опираться на людей, выражать интересы простого народа.
– Мине үҙегеҙҙең дуҫығыҙ итеп һанағыҙ, әгәр һеҙгә ярҙам, кәңәш, хатта былай ғына әсегеҙҙе бушатып алыу кәрәк булһа – мине иҫкә алырһығыҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Именно на этом опираются принципы федерализма.
2 телдәге тексттарҙы ҡайҙан алырға?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.