брать, взять отчет
хисап алыу
отчет oor Basjkiries
отчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
отчет
ba
эштең барышы йәки үтәлеше тураһындағы рәсми яуап; иҫәп
отчет (хисап) биреү
хисаплама
Некоторые ученые считают, что фотографироваться можно только для нужды, необходимости (для документа, отчета, выставки, даавата), а не для памяти.
Фотоға төшөү тик зарурат өсөн, кәрәк булған (документ, хисаплама, күргәҙмә, дәғүәт) өсөн генә ярай, иҫтәлек өсөн ярамай, тигән ҡайһы бер ғалимдар.
хисәбәт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
хисәбәт
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководитель республики представил во вторник отчет Правительства РБ по итогам 2013 года депутатам Госсобрания — Курултая РБ.
Тотош йорт хеҙмәтен уға [Захарға] ҡапыл ғына йөкмәттеләр.bashinform.ru bashinform.ru
Только что вы заслушали отчет Правительства Республики Башкортостан о проделанной работе.
[Гувернёр] минең күңелләнеп китеүем яҡшыға түгел шикелле, тине, һәм, әгәр мин үҙемде баҫалҡыраҡ тотмаһам, байрам булыуға ҡарамаҫтан, мине үкенергә мәжбүр итәсәген әйтте.bashinform.ru bashinform.ru
Депутаты проголосовали за заключение Соглашения о сотрудничестве между Государственным Собранием Башкортостана и Законодательным Собранием Санкт-Петербурга, которое предполагается заключить в начале февраля, переименование географического объекта в Учалинском районе, внесение изменений в состав коллегии Контрольно-счетной палаты РБ, принятие постановлений о поддержке или отклонении проектов четырех федеральных законов, приняли примерную программу собственной законопроектной работы на весеннюю сессию 2010 года и постановление об отчете о деятельности Госсобрания в период осенней сессии 2009 года.
Дим районынан — Сафиндар, Киров районынан — Әйүповтар, Калинин районынан — Хәйретдиновтар, Ленин районынан — Хәлитовтар, Октябрь районынан — Ғафаровтар, Орджоникидзе районынан — Янситовтар, Совет районынан Сәйетғәлиндар сығыш яһай.bashinform.ru bashinform.ru
информационный отчёт библиотеки
Колчактың атлылары уның [Левинсондың] эҙенә баҫып килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Согласно отчету регионального отделения Росстата, в целом за семь месяцев текущего года потребительские цены в регионе выросли на 8,2%.
Сабырлыҡтар бирһен үҙенә!bashinform.ru bashinform.ru
Но пока даже себе Салима не отдавала отчета в причине той тревоги, что омрачала ее счастье.
Һауа бер нисә көн инде тын, аяҙ, иртәләрен генә һалҡындар менән тора ине – әбей сыуағы тип аталған мәл.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По словам главы республики, руководители министерств и ведомств, выезжающие по приглашению на те или иные мероприятия в иностранные государства, обязаны предоставлять ему полный отчет о результатах таких поездок.
биофизик булып китеүbashinform.ru bashinform.ru
Выполненную работу оформите в виде отчёта о проведённом исследовании.
Беҙ, бер-беребеҙгә йәбешеп, йә көрмәкләшеп китәбеҙ, йә ысҡынып, аяуһыҙ йоҙроҡтар яуҙырырға керешәбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
При составлении рейтинга эксперты Центра «Народная экспертиза» использовали отчеты, которые субъекты РФ размещают на официальном портале «Реформа ЖКХ».
[Егор] был компасҡа ҡарап торҙо һәм бер нәмә лә ишетмәне, сөнки ул иртәгә ошо ҡәҙерле компасты буштан-бушҡа бирергә тейеш.bashinform.ru bashinform.ru
Ранее, представляя отчет о результатах деятельности Правительства республики, Глава Башкортостана отметил, что в прошлом году в помощь подшефному Белогорскому району Крыма направлено более 173 млн рублей.
Көҙ һаман үҙенекен итә бара ине. Күк йөҙө йышыраҡ болоттар менән ҡапланды, тирә-яҡ томанлы ҡараңғылыҡҡа сумды; ямғыр һыуҙары шаулап ергә түгелде.bashinform.ru bashinform.ru
Комментируя отчёт, депутат Альфарис Байчурин выступил на башкирском языке, предложив другим парламентариям воспользоваться синхронным аудиопереводчиком.
Шулай итеп, «Башнефть» компанияһының 7,3 миллиард һумлыҡ дивидендтары төбәк ҡаҙнаһына күсерелгән.bashinform.ru bashinform.ru
Российские компании приглашаются к участию в федеральном конкурсе годовых отчетов.
Мин – Юлия Петрова, Өфөнән.bashinform.ru bashinform.ru
Врио главы республики Радий Хабиров заявил об этом, выступая на заседании Государственного Собрания — Курултая РБ с отчётом о работе регионального правительства.
Теги: хеҙмәттәшлек, рәсәйҙең инновациялы төбәктәре ассоциацияһыbashinform.ru bashinform.ru
20 апреля в Госсобрании — Курултае РБ Глава республики Рустэм Хамитов представил отчёт Правительства РБ об итогах работы в 2016 году.
Үҙ өлөшөмә төшкән яфалар ҙа етерлек булды, һәм уларҙы үҙем күтәрәм.bashinform.ru bashinform.ru
Если в отчетах есть неточности, это создает дополнительную работу органам прокуратуры — разбирательства оборачиваются новой бумажной волокитой», — пояснил спикер башкирского парламента Константин Толкачев.
Иглин районы хакимиәте Көҙөй ауылының Еңеү урамында урынлашҡан 6-сы һәм 8-се йорттарҙы төҙөкләндереү эштәрен сифатлы һәм ваҡытынан алда башҡарып сыҡҡандары өсөн рәхмәт белдерә.bashinform.ru bashinform.ru
Желающим достаточно заполнить анкету на сайте конкурса и отправить в любом удобном электронном формате годовой отчет организации за 2010 год.
Үҙенсəлекле еҫе һəм тəме өсөн был миҙалдарға йүкə балы лайыҡ була. Йүкə балы – иң ҡиммəтлеһе һəм киң билдəлеһе, ул сəскə балдары араһында беренсе урында тора. Уны күбеһенсə Көнбайыш Урал йүкəлектəренəн йыялар.bashinform.ru bashinform.ru
19 ноября участники съезда выслушают отчет президента и членов Центрального исполнительного совета ассоциации цитологов, отчет редколлегии журнала «Новости клинической цитологии России».
– Килтерә һалығыҙ яралыны, шайтан алғырҙары, ауыҙ асҡанһығыҙ! – тигән тауышы ишетелде полковниктың яҡында ғына.bashinform.ru bashinform.ru
После прохождения летней практики студенты должны будут представить в ДУМ РБ подробный отчет о ней, а также выполненные ими переводы учебных текстов и отзывы имамов.
Һау бул, атай!bashinform.ru bashinform.ru
На земские собрания мог прийти любой желающий, отчёты о них публиковались в газетах.
Өфөлә «Көмөш Аҡбуҙат» милли һәм этник кинофестивале асылдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Это дань памяти Домашникову-старшему и своеобразный творческий отчет перед отцом Домашникова-младшего.
БСТ каналында ниндәй тапшырыуҙар ҡарайһың?bashinform.ru bashinform.ru
Детская театральная студия «Самрау» при Башкирском академическом театре драмы им. М. Гафури приглашает на свой творческий отчет.
Минеюллап таба саҡтар барыбер...bashinform.ru bashinform.ru
— На нем в открытом доступе представлена вся информация и отчеты о рабочих поездках в районы и города Республики Башкортостан.
5) тәржемә ителгән әҙәбиәтbashinform.ru bashinform.ru
24 марта в Доме Государственного Собрания – Курултая республики Глава Башкортостана Рустэм Хамитов представил отчёт о результатах деятельности Правительства РБ в 2015 году.
углубиться в лесbashinform.ru bashinform.ru
В конце акции будет составлен фото- и видео-отчет, который будет направлен в органы исполнительной власти.
Илай-илай шешенеп бөткән Кәфиә апайың килеп инде һеҙгә.bashinform.ru bashinform.ru
Об этом заявил Президент Башкортостана Рустэм Хамитов, представляя во вторник отчет о деятельности Правительства республики за 2013 год Госсобранию — Курултаю РБ.
Ул, роленә, моментына ҡарап, ҡыйыуһыҙ, инсафлы йә ғорур, яҡын килерлек түгел йә иркә, тыңлаусан. Ләкин йөҙөн асһа, ул йыш ҡына уҫал, тупаҫ һәм хатта ҡурҡыныс була.bashinform.ru bashinform.ru
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.