перейти через перевал
артылыштан артылыу
перевал oor Basjkiries
перевал
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
артылыш
ba
геогр.
Артылыштарҙы артылыу. Ҡайынлы артылыш. Тау артылыштары. [Азамат менән шофёры] Ташауыҙ артылышын да үттеләр. Р. Солтангәрәев. Ҡаратауҙың иң текә бер артылышында юлға табан ыға биреп үҫкән йыуан, тарбағай имән бар. Н. Мусин. Көтөүселәр малды алдағы тау артылышына ыңғайлатып өйөрә, күҙәтселәр, һағауылдар, ҡорал аҫҡан яугир егеттәр — һәр береһе үҙ урынын алған. Ә. Хәкимов.
артылыш, оҙ, ашҡылыҡ
ашҡын
үткәүел
ba
Tay, урман, һыу, һаҙҙан аша үтерлек тар ер.
[Аҡбуҙат:] Беҙҙең үткән бер ерҙән, күлде бүлгеләп, үткәүел яһалыр. «Аҡбуҙат». Үткәүелкәйҙәрҙе, ай, үтәйек, үтә алған ерҙән китәйек. Халыҡ йырынан. Үткәүелһеҙ булһа – һыуҙан биҙ. Мәҡәл.
үткәүел, артылыш
ru
через горный хребет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'перевал' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Перевал
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Артылыш
ru
мифологизированное, опасное место; в тюркской мифологии место сближения верхнего, среднего миров, место обитания духов. На перевале происходят различные несчастья, беды. Артылышты үткән саҡта ҡатай һуҡты арҡама (из песни). – Когда переходил перевал, катайцы ударили мне в спину. Слово связано с древнетюркским art ‘нагорье’, ‘гора’, ‘горный перевал’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В эту бесконечную, сочиняемую на ходу песню вплетались такие ядрёные слова и... шутки, что хоть стой хоть падай (В. Астафьев, Перевал).
Оло инәйемдең былай асыуланғанын мин бер тапҡыр ҙа күргәнем юҡ ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они должны были подняться почти до перевала, чтобы спуститься по другую сторону горного хребта, вблизи озера Иссык-Куль.
— Әсғәттең үбешеүе миңә оҡшаманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все выбегали глядеть на дорогу, ведущую от перевала.
Бында Башҡортос- тандан килтерелгəн тауарҙар һəм аҙыҡ-түлек, иң элек башҡорт балы буласаҡ. Был урамға килгəн һəр кем уның исемен белмəйенсə лə таныясаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уйдут за перевал.
доктор дəрəжəһе алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Горный перевал
Ул башҡорт телен өйрәнә.Minecraft: Java Edition | Mojang Minecraft: Java Edition | Mojang
Они видели, как люди отправляются через перевал к Доусону, как возвращаются оттуда — и ни у одного из этих путешественников не было столько собак!
уйын боҙолдоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Русские войска двинулись через самый близкий к ним и самый сложный Сен-Готардский перевал, труднопроходимый даже в мирное время.
был аҡылһыҙлыҡ битIskander Shakirov Iskander Shakirov
Поднявшись на перевал, увидел внизу Гузель и натянул поводья.
[Головин:] Беҙ уның менән консерваторияла бергә уҡыныҡ бит. Ул бик өмөтлө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зима откочевала за перевал.
асыулы һүҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Осень нынче стоит, как лето, перевал открыт.
хəл инеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Затем в течение полутора месяцев исполнял обязанности первого коменданта перевала.
— быҙау алдатырға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Название визит-центра происходит от названия горного перевала «Башhырт» — одного из самых значимых природных объектов Башкирского заповедника.
аҡ билетbashinform.ru bashinform.ru
Вслед за ним появились книги «Березовый перевал» (1985), «Не прощаюсь» (1992), «Старозимовье» (1995), «Белый зонт» (1998).
артымлы онbashinform.ru bashinform.ru
Потеряв только что одного друга, он пожалел потерять второго, слишком поторопился навстречу Кинзе и увлёк за собой башкир, широким тонким полукольцом сорвавшихся с перевала горы.
— Беҙҙең министрлыҡ менән Росгидромет ташҡын осоронда һыу сығанаҡтарының сифатын даими күҙәтеү аҫтында тота, — тип һөйләй Виталий Тюр. — Һыуҙың сифатын тикшереү буйынса федераль, республика, ҡала кимәлендәге лабораториялар эшләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Трасса начинается в городе Ош, углубляется в горы и, преодолев перевал, спускается в обширную межгорную долину, которая издавна известна как самый ценный животноводческий район страны.
Дредноут төҙөү еңел түгел ине. Шулай ҙа беҙҙең дредноут бик шәп килеп сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Осталось преодолеть еще один перевал: обсуждение книги в Союзе писателей.
бисквит тортыIskander Shakirov Iskander Shakirov
В кн. очерков “Рейд Блюхера” (1932) и повести “Перевал” (1934) с доколо точностью воспроизведён поход красных партизан под командованием В.К.Блюхера и братьев Кашириных по Южному Уралу через Башкортостан к частям Красной Армии.
Баһалама ағзалары «Тамыр» телеканалының үҙенә генә хас йөкмәткегә эйә булыуына иғтибар итте.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В трилогии ”Арыш башағы” (1970; в русском переводе ”Ржаной колос”, 1972), ”Ир-егеткәй менән ат башы” (1973; в русском переводе ”Верный конь и добрый молодец”, 1977; новая ред. ”Артылыш”, 1979; в русском переводе ”Перевал”, 1983), ”Һәйкәлдәр тереләр өсөн” (1975; в русском переводе ”Памятники для живых”, 1985) отражены события Гражданской войны в Башкортостане.
— Әсғәтте атаһы үлтергәнсе туҡманы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Перевал
Шуны ла белеү мөһим: быйылдан Рәсәй халҡының пенсия тупланмалары менән акционерҙар йәмғиәте булған һәм страховкаланған шәхестәрҙең хоҡуҡтарын гарантиялаусы системала ҡатнашыусы пенсия фондтары ғына идара итә ала.Ихтик Ихтик
На вершинах сформированы горно-луговые лесостепные комплексы, встречается казачий перевал.
Грант алыу тәртибе һәм ғариза формаһы менән республика Мәҙәниәт министрлығының сайтында танышырға мөмкин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Маралы, если то действительно были маралы, пришли из-за перевала и будут бродить в лесу как хотят и где хотят.
Бына мин Мәскәү янында үпкә ауырыуҙарын дауалай торған больницала ятам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Заповедные, видать, – ответил Орозкул важно, с чувством хозяйского достоинства. – Из-за перевала пришли, с той стороны.
Тымыҡ океан акваторияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
перевал занесен снегом
Улар араһында студент отрядтары ветерандары, агросәнәғәт комплексы өлкәһендәге йәш эшҡыуарҙар, аграр уҡыу йорттары хакимиәттәре һәм власть органдары вәкилдәре бар.din_sariph din_sariph
В его репертуаре свыше 60 нар. песен, в том числе “Армэ”, “Артылыш” (“Перевал”), “Буранбай”, “Ҡаҫмарт буйы” (“Долины Касмарки”), “Залифакай”, “Камалек”, “Порт-Артур”, “Сырдарья”, “Таштугай”, “Шафик”, а также произв. З.Г.Исмагилова, Т.Ш.Каримова и др. С 1992 в Зианчуринском районе проводится ежегодный конкурс исполнителей баш. нар. песни на приз имени А.
Алтынсы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
И тут до его ушей донеслось пофыркивание лошадей, свист саней с верхней стороны перевала.
арҡаға йөк артыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.