переселить oor Basjkiries
переселить
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
күсереү
ҡутарып ҡундыр-ыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Около 1682 г. его отец, пуританин, переселился с семьей в Новую Англию в поисках религиозной свободы.
Мин ярҙа ҡотом осоп торам. Дөрөҫ, Анатолий Петрович йәнәш йөҙә ине...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Основатель уфим. ветви — Степан Михайлович А. в середине 18 в. переселился из Симбирской губерн. в Оренбургскую губернию.
кәйефте боҙоуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Изменников Ивана Творогова, Чумакова, Федулева переселили на проживание в Лиф-ляндскую губернию.
аҡтан өҙөлөү или аҡһыҙ ҡалыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Там они пересели в так называемый «рабочий» поезд и припеваючи добрались до Уфы.
Ә юкә миндә бер йөк, хыт биш көн иш...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он вдруг приподнялся и пересел к самому окну.
— Арҡыры баш, Арҡыры баш!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ряды нашей диаспоры с каждым годом пополняются и за счетбашкир и татар, переселившихся из Кыргызской Республикиеще в 90-годах прошлого века после распада Советского Союза.
йəшел – йəшкелтbashinform.ru bashinform.ru
Сосед по комнате, художник издательства Сагит Яруллин, переселился, живет со своим земляком по району в однокомнатной квартире.
бала боҙолдоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Между 1816 и 1834 сюда переселились башкиры из д. Карышево Стерлитамакского уезда, в 1835 — Оренбургского уезда.
автобиографик романBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Завладеть им пытаются все, начиная от местных чиновников, которые пытаются обмануть сестер и переселить их в «однушку» на окраине, а особняк продать подороже, до родственников, которые тоже мечтают о родовом гнезде.
Сығымдар бик күп ине әле... Павел бик ауыр хәлдә ине һәм, әгәр яҙмыш үҙе Перепетуя Петровна ҡиәфәтендә уға ярҙам ҡулын һуҙмаһа, бөтөнләй ҡомға терәлә ине.bashinform.ru bashinform.ru
В романе повествуется о драматической истории раскола русской православной церкви и о судьбе староверческой общины, переселившейся из родных Ветлужских лесов в глубь Забайкальского края, спасаясь от преследования властей.
йəмəғəт именлеге милицияһыbashinform.ru bashinform.ru
Известны: Ильбек Батыршинович Т., Исмаил Сулейманович Т., К(Х)ансуяр Муртазович Т., Мурсалим Юзеевич Т., Мусал Сулейманович Т., Тимербулат Слакаевич Т. и Усейн Батыршинович Т., в 70-е гг. 18 в. переселились из Темниковского у. Тамбовского наместничества в Оренбургскую губернию.
Рөстәм Хәмитов етештереү күләмен арттырыу һәм продукцияның яңы төрҙәрен үҙләштереү мөмкинлектәре менән ҡыҙыҡһынды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Даже переселились туда, огородив небольшой участок и соорудив подобие шалаша.
Геня йыш ауырый ине. Уның яфаланыуын күреүҙән Дорофеяның йөрәге өҙгөләнә ине. О яфа, бала уттай янған саҡтағы йоҡоһоҙ төндәр!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ворчун встал и пересел на другое место.
тиҙерəкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кстати, к нам успели переселиться двенадцать сортов роз из Донецка, где живет Мавлида, а там у них насчитывается более ста разновидностей!
Мин ярҙа ҡотом осоп торам. Дөрөҫ, Анатолий Петрович йәнәш йөҙә ине...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Те, прибрав из Катайска и других острогов и слобод желающих переселиться на новую землю крестьян, основали поселение, ставшее Багарякокой слободой.
Был ағас беҙҙә тылсымлы иҫәпләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На первом – Кемеровская область (переселено 2302 человека), далее – Новосибирская (1452), Саратовская (1228) и Липецкая (1030) области.
– Ух! әҫтәмдән тау төшкәндәй булды, аллаға шөкөр! – тине Пётр Иванович, Александр киткәс тә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда-то другие народы по разным причинам переселились к нам и нашли здесь свое пристанище. И если коренной народ этой земли относится с пониманием к их национальным и социальным нуждам, то и они к коренному народу должны относиться так же.
икелəнеү тойғоһо алыуbashinform.ru bashinform.ru
Согласно шежере ирэктинцев, они являются потомками рода кара-табын племени табын, которые в 15 в. переселились из долины р. Миасс в бассейне реки Ик (приток реки Кама).
[Кабанова:] Тәҙрәгә күҙеңде төбәп тораһы булма.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Ты сюда переселилась, что ли, Рауза-апай?
бимаза яһауIskander Shakirov Iskander Shakirov
В 13—14 вв. переселились в низовья рр. Ик, Мензеля (бассейн реки Кама), род салагуш — на правобережье р.Кама при впадении в неё р. Иж. К 16 в. байларцы расселились в басс. р. Ик, где оказались в соседстве с племенами буляр, гэрэ, елан, еней, ирэкте, киргиз, юрми; часть — по р.Степной Зай (приток реки Кама); часть — в низовьях реки Иж.
Электр техникаһы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Основано по договору 1761 о припуске и указу Уфимской провинциальной канцелярии 1762 на вотчинных землях башкир Илькей-Минской волости Ногайской дороги ясачными татарами (впоследствии перешедшими в сословие тептярей), которые переселились из д. Курган Канлинской волости Казанской дороги.
– Һалдат шинеле һине һәр бер хисле туташ күҙ алдында герой һәм яфа күргән кеше итә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Основана по договору 1651 о припуске на вотчинных землях башкир Кыр-Еланской волости Казанской дорогипод названием Кичкиняш (по имени первопоселенца Кичкиняша Пербердеева) чувашами, к‐рые по истечении срока договора переселились.
Жилин уйға төштө: ысынлап та, әбей бик бөткән, бәлки башҡа күреп тә булмаҫ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Экипаж Мусы Таминдарова пересел на новый МИ-8.
асбест туҡымаIskander Shakirov Iskander Shakirov
В этом году в Уфе за счет средств Фонда содействия реформированию ЖКХ переселено из ветхого и аварийного жилья в новое 2442 человека.
һүҙ биреүbashinform.ru bashinform.ru
Если марсиане смогли переселиться на Венеру, то почему бы не попытаться сделать это и людям?
Мин – Кәрим.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.