подвид oor Basjkiries

подвид

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

төрсә

[ тѳрсә ]

биол.

ярым төр

систематикала

ярымтөр

Soortgelyke frases

сорт, башкирский подвид степной вишни
башҡорт сейәһе

подвид издания
баҫманың өҫтәмә төрө

voorbeelde

Сейчас известно около 20 его подвидов.
Хәҙер уның 20-ләп ярымтөрө билдәле.

«Бурзянская бортевая пчела — одна из немногих сохранившихся природных популяций подвида темной лесной пчелы.
«Бөрйән солоҡ ҡорто — ҡара төҫтәге урман бал ҡорто төрөнөң һаҡланып ҡалған тәбиғи популяцияһының береһе.

В связи с разным количеством укосов и сроками их у полупаразитирующего растения погремка большого (сем. норичниковых) образовались новые подвиды.
Бесән сабыуҙы төрлө ваҡытта үткәреү һәм уның күләменә бәйле рәүештә, ярымпаразит үҫемлек – ҙур шылтырауыҡтың (сираж үләнлеләр семьяһы) яңы ярымтөрҙәре барлыҡҡа килгән.

По словам Анны Поповой, данные из нескольких стран говорят о еще более высокой заразности этого подвида.
Анна Попова әйтеүенсә, бер нисә илдәге мәғлүмәттәр был төрҙөң тағы ла нығыраҡ йоғошло булыуы хаҡында һөйләй.

подвид издания
баҫманың өҫтәмә төрө

"Все виды дарвиновских вьюрков не скрещиваются; некоторые виды образуют подвиды – значит, видообразование продолжается."
"Дарвин алаҡас турғайҙарының бөтә төрҙәре лә бер-береһе менән ҡауышмай; ҡайһы бер төрҙәре ярымтөрҙәр барлыҡҡа килтерә – тимәк, төр барлыҡҡа килеү дауам итә."

Сейчас здесь 14 маралов (подвид европейского благородного оленя) и 12 пятнистых оленей, недавно получен первый приплод.
Бында хәҙер 14 марал һәм 12 ала-сыбар болан бар, яңыраҡ тәүге үрсем булды.

В Башкортостане произрастает 4 вида: К. волосовидный (подвид — К. четырёхнаборный), К. зелёный, К. постенный, К. северный.
Башҡортостанда 4 төрө үҫә: башаҡ һымаҡ Т.а. (ярым төрө — төклө Т.а.), йәшел Т.а., ҡая Т.а., төньяҡ Т.а.

Популяции и подвиды иногда неразличимы.
Популяцияларҙы һәм ярымтөрҙәрҙе ҡайһы саҡта айырып булмай.

К. подразделяется на 7 подвидов: зубовидная, восковидная, крахмалистая, кремнистая, лопающаяся, сахарная, плёнчатая.
К. 7 ярым төргә бүленә: теш һымаҡ, балауыҙ һымаҡ, крахмаллы, кремнийлы, шартлаусы, шәкәрле, ярылы.

У других подвидов пчел отсутствует генетически выработанная способность выживать в суровых условиях уральской зимы.
Башҡа төр бал ҡорттарында ҡаты урал ҡышын генетик ҡышлау һәләте барлыҡҡа килмәгән.

ЛАНДЫШ (Convallaria), род растений сем. лилейных. Известен 1 вид — Л. майский с неск. подвидами, выделяемыми иногда в самостоят. виды.
ЫНЙЫ СӘСКӘ (Convallaria), ләлә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр заты. Ҡайһы берҙә үҙ аллы төрҙәргә айырылыусы бер нисә ярым төрө булған 1 төрө — май Ы.с. билдәле.

Кроме того, когда привозят в район заповедника пасеки с другими подвидами пчел, бурзянская бортевая пчела гибридизируется и утрачивает свои особенности — следующее поколение уже не может выживать в диком виде и теряет зимостойкость, — рассказал заведующий лабораторией геоботаники и охраны растительности Уфимского института биологии РАН Василий Мартыненко, который выступил инициатором экспедиции и возглавляет природоохранную комиссию отделения РГО.
Бынан тыш, Бөрйән солоҡ ҡорто ҡурсаулыҡ районына килтерелгән башҡа төр бал ҡорттарына ҡушыла һәм үҙенең үҙенсәлектәрен юғалта — киләһе быуын ҡырағай төрҙә йәшәй алмай һәм уның һыуыҡҡа сыҙамлылығы юғала, — тип һөйләне Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө биология институтының геоботаника һәм үҫемлектәр донъяһын һаҡлау лабораторияһы мөдире Василий Мартыненко.

В американских лесах – гризли (подвид бурого медведя), скунс, дикобраз.
Америка урмандарында – гризли (һоро айыуҙың ярымтөрө), скунс, дикобраз таралған.

Потомки его заселили различные места обитания – степи, леса, поля – и благодаря изоляции обособились друг от друга сначала в подвиды, потом в виды.
Уның элекке быуындары төрлө урында үҫкән – далала, урмандарҙа, баҫыуҙарҙа – бер-береһенән айырылып үҫеп, тәүҙә улар ярымтөрҙәр, аҙаҡ төрҙәр булып киткән.

В Башкирии выявлен более заразный подвид «омикрона» ВА.2
Республикала «омикрондың» тағы ла йоғошлораҡ ВА.2 төрө асыҡланды

Сначала образовался подвид погремок большой летний, затем он разбился на два подвида – погремок большой весенний раннеспелый и погремок большой летний позднеспелый.
Иң тәүҙә ҙур йәйге шылтырауыҡ үләндең ярымтөрө барлыҡҡа килә, аҙаҡ ул ике ярымтөргә бүленә: тиҙ өлгөрөүсән яҙғы ҙур шылтырауыҡ үлән һәм һуң өлгөрөүсән йәйге ҙур шылтырауыҡ үлән.

Естественным отбором, связанным с хозяйственной деятельностью человека, созданы подвиды, изолированные по срокам цветения.
Кешенең хужалыҡ эшмәкәрлеге менән бәйле рәүештә, тәбиғи һайланыш һөҙөмтәһендә сәскә атыу осоро менән айырылған ярымтөрҙәр барлыҡҡа килгән.

Вид синица большая представляет сложный комплекс популяций и подвидов, находящихся на разных ступенях изоляции.
Ҙур ҡарабаш турғай айырымланыуҙың төрлө баҫҡысында торған популяцияларҙың һәм ярымтөрҙәрҙең ҡатмарлы комплексын тәшкил итә.

Новые исследования проливают свет на самые начальные этапы эволюционного процесса, которые протекают внутри вида и приводят к образованию новых внутривидовых группировок – популяций и подвидов.
Яңы тикшеренеүҙәр төр эсендә барған һәм төр эсендә яңы төркөмсәләр – популяциялар һәм ярымтөрҙәр барлыҡҡа килеүгә алып килгән эволюция процесының иң башланғыс этаптарына ҡарата асыҡлыҡ индерә.

Как рассказал ученый, генетики свидетельствуют: если не предпринять меры по защите башкирской бортевой пчелы, «бурзянка» может лавинообразно гибридизироваться, и мы потеряем уникальный во всем мире подвид дикой медоносной пчелы уже в ближайшие годы.
Ғалим әйтеүенсә, әгәр ҙә башҡорт солоҡ бал ҡортон һаҡлау буйынса саралар күрелмәһә, беҙ яҡын киләсәктә үк бөтә донъяла уникаль булған ҡырағай бал ҡортон юғалтасаҡбыҙ, тип раҫлай генетиктар.

ИНТРОДУКЦИЯ (от лат. introductio — введение), переселение особей к.-л. вида, подвида организмов, сорта растений или породы животных в места, где они раньше не встречались.
ИНТРОДУКЦИЯ (лат. introductio — индереү), ниндәй ҙә булһа организмдың төрөн, ярым төрөн, үҫемлек сортын йәки хайуан тоҡомон улар элек осрамаған ергә күсереү.

В Российской Федерации обнаружили случаи заражения подвидом омикрон-штамма коронавируса ВА.
Рәсәй Федерацияһында омикрон-штамдың ВА.

Естественный отбор приводит к образованию новых популяций и в дальнейшем подвидов и видов.
Тәбиғи һайланыш яңы популяцияларҙы һәм артабан ярым төрҙәрҙе һәм төрҙәрҙе барлыҡҡа килтерә.

Обособление ареалов синиц и образование их подвидов связано с наступлением ледника.
Ҡарабаш турғайҙар ареалының айырымланыуы һәм уларҙың ярымтөрҙәренең барлыҡҡа килеүе материктың боҙ менән ҡапланыуына бәйләнгән.