положить на колени oor Basjkiries
положить на колени
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тубыҡҡа һалыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Дощечки положите на колени, чтобы удобнее было писать, – объяснил Дюйшен.
Катя арала булған ығы-зығыны берәү ҙә ситкә сығармаҫына ышана ине... Ҡыҙҙар сер һаҡлай белә ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Видно, не посмел наступить на расстеленную шаль – собрал ее концы и положил на колени матери.
– Әҙ генә тәртипһеҙлек булдымы – Трещенков ҡоралға тотонасаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он положил на колени большие темные руки, сгорбился.
Мин үҙемде ошо уйҙарҙа тотам һәм үҙемде уларҙың осраҡлы, ваҡытлыса булыуына, миндә тәрән түгел икәненә ышандырырға тырышам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Руки, сцепив, положила на колени.
Бер рухҡа әйләнәһең дә ҡуяһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Видно, не посмел наступить на расстеленную шаль – собрал ее концы и положил на колени матери. – Не смеши народ, вставай! Но мама продолжала сидеть.
Мөрәжәғәте ҡаралғандан һуң, киләһе айҙан уға пенсияның страховка өлөшө индексацияны иҫәпкә алып түләнә башлаясаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дед Минтияр тоже обладал оздоровительной энергией от различных недугов. Ребенка, который не разговаривал до 11 лет, вы положили в камень, положили на колени и раскрыли язык.
Борщёв-тың тар өйөнә кулактар активына йыйыла торғайны... Гаев Давыд һәм йышылған алдаҡсы Лапшинов килә, ...һирәкләп кенә Яков Лукич хәлде асыҡлау өсөн килеп сыға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ах, да поди ты прочь, поганая собака! – крикнул он на Сома, который положил ему на колени голову и лапу.
Туҡһан йыллыҡ тарихы булған радио тәүге тапҡыр ошо форматҡа күсте. Был, һис шикһеҙ, тағы ла күберәк тыңлаусыларҙы йәлеп итәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чувствуя необыкновенно сильное волнение человека, вступающего в новую прекрасную жизнь, Ваня сел на ящик и робко положил руки на колени.
Температураһы бармы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Еще год спустя ослепшая дочь моя сидела около меня на полу; я положила ей на колени игрушки: она ощупью перебирала их."
ижтимағи етештереүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Девочки мерно дышат, положа головки на колени матери и грея босые ножки о теплую печь.
— Ю-ю-ҡ! —Мин аптырап ҡалдым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Маугли сидел, положив локти на колени, и смотрел через долину, освещённую дневным светом.
Байрам көндө төштән һуң бөтә урамдағы малайҙар Аҡманай һыулауына ат йөҙҙөрөргә барабыҙ тип, алдан һөйләшеп ҡуйҙыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она сидела, положив голову на колени, и думала о женихе, о свадьбе...
аҡ йөҙлөIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Абубакир, сев на коврик, положил голову на ее колени.
Мин уға әйтәм: – Беҙ бит власты буржуаздарға бирер өсөнүҙ ҡулыбыҙға алманыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы сидели рядышком на диване, и муж положил голову мне на колени, как ребенок.
[Лиза:] Чацкий ҙа күҙгә төшкән сүп кеүек; Ана бит, ҡайҙалыр ул бында аҫта күренгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она в легком ситцевом платье. Мальчик сидит на траве, у ног Матери, положив голову ей на колени.
Тыуған йылы, званиеһы һәм саҡырылыш урыны тура килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Врач опустился на колени и, положив руку на залитую кровью сорочку Овода, ответил:
сал сәслеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Танабай сел, положил отяжелевшие руки на колени, ждал, когда пройдет туман в глазах.
фекер абстрактлығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ласкаясь, положила голову на его колени. – Я же говорила, что рожу только от тебя.
Башҡортостандың сәнәғәт һәм инновация сәйәсәте министры урынбаҫары Илдар Шахмаев «Электр селтәрҙәренә тоташтырыу» йүнәлеше буйынса күрһәткестәрҙе яҡшыртыу буйынса күрелгән саралар тураһында һөйләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тут он положил стихи себе на колени, взглянул на них одним глазом и произнёс:
Быйыл көҙ Айрат Әхмәҙуллин яңы йүнәлештәрҙе тормошҡа ашырыу өсөн Башҡорт дәүләт университетында асылған «Сыр ҡайнатыу мәктәбе»ндә уҡый башлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Расуль постоял перед ней на коленях, опустил голову, положил ее на ноги женщины и заглянул ей в глаза.
Теги: хәтер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она протиснулась в дом впереди Ахмета и, оглядев мужчин, махнула хвостом и села перед Салихом, положила ему лапы на колени.
Халыҡ музыкаһын тыңларға яратаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он положил голову к ней на колени и закрыл рукой лицо.
сирек метрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однажды в лесу, когда они, осмотрев борть, присели отдохнуть, она приласкалась, сказала, положив голову ему на колени: — Алдарушка, мне хочется родить сына, такого же красивого и храброго, как ты.
Шылтыратып, республика буйынса үткәрелгән отош уйынында еңеүем хаҡында әйткәстәр, ныҡ ҡыуандым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он опустился на колени и положил перед собою красный узелок. — Какие слова Курбан-мулла любил повторять – кто знает?
Мəҫəлəн, беҙҙə аттестаттың уртаса балы, ҡабул итеү имтихандары иҫəпкə алынһа, АҠШ-та иһə бөтə студенттар ҙа бер үк һорауҙарға яуап бирə, йəғни тест һынауы үтə. Уларҙың һөҙөмтəләрен компьютер баһалай һəм абитуриент һайлаған вузға тапшыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он опустился на колени и положил перед собою красный узелок.
Уның сатирик һәм юмористик әҫәрҙәре Рәсәйҙә генә түгел, сит илдә лә яҡшы билдәле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.