положить руку на чьё-л. плечо
ҡулды иңбашына һалыу
положить на плечо oor Basjkiries
положить на плечо
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
елкәләү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот однажды утром он положил на плечо свою сеть, взял корзину и пошел ловить рыбу.
Ниндəй ул Америка?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Железные лопаты положили на плечи, на них падает солнце.
[Хитролис:] Мин беләм, ул һеҙҙең уң ҡанатығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ваня! – позвала она, присев на корточки и положив ему на плечо свою мягкую и добрую ладонь. — Ты чего тут лежишь?
— Кесе инәйең уны етәкләп һикегә ултыртты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бутурлин поднялся, обошел стол, дружески положил руку на плечо Алдара.
ҡаланың баш архитекторыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сабир положил руку на плечо задумавшегося друга.
Ҡалған тағы пәрей балаһына шундай аҡыллы, һәйбәт булырға!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он положил их на плечи и отнёс на вершину горы, которая находилась недалеко от города Хеврон.
авторемонт мастерскойыjw2019 jw2019
Снова положил руку на плечо Ишутина.
Улар киләсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он положил ладонь на плечо мужчины.
әйткәсIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гильман положил руку на плечо Анвара:
Уның һүҙҙәре шундай яңраны, хатта уның юҡ-барҙы ла етди итеп һөйләй торған ҡылығын өйрәнеп бөткән Ася ла быныһын ысынға алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Освободишься от службы, сам съездишь в степь, привезешь свою Тузунбику, – сказал он, примирительно положа руку на плечо Кинзи.
[Бубнов:] Ҡотораһың һин, Василий. Нимәнәндер һин артыҡ батырая башланың... ҡара уны... Улар һинең муйыныңды тиҙ борор...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хашим, потоптавшись у порога, положил руку на плечо отца:
Ул Батырмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наконец и Серебряная Капля заплакала, положив голову на плечо матери.
Тыуған көнIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Он захихикал, положил руку на плечо Лене.
ғәйеплене аҡлауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Председатель подошел и положил ему на плечо руку.
— Төбәк телевидениеһын ойоштороу бер ҡасан да еңелдән булманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ягафар в знак примирения положил руку на плечо сына.
Павел Петрович трамвайға ултырманы, ә барырға алыҫ ине, шул сәбәпле ул ваҡиға булған урынға эш үткәс кенә килеп етте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чалая, собравшись с силами, тотчас вскочила. Положила голову на плечо хозяину, скулой прижалась к его скуле.
Яйы килгәндә әйтеп үтәйем: ҡырҡ йылдар уҙғас, шундай буйлы буйлы ҡыҙыл ыштан кейгән ҡупшы егеттәрҙе мин Европаның иң мәшһүр ҡалаларында бик күп осрат тым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Герард положил руку на плечо своего молодого спутника.
ер аҫты ҡатламдарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сагида подойдет, положит руки на плечо мужа, и застенчиво скажет:
донъянан айырылыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Учитель подошел ко мне, пристально посмотрел мне в глаза и положил руку на плечо. – Ты домой не иди.
кеше айырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Одноклассница нашего великого поэта Рами Гарипова, одна из героинь юношеских дневников, Тайфа апа – одна из самых благородных личностей, которая, положив на плечи заботы страны, жила полноценной жизнью и от всей души посвятила свою жизнь воспитанию и образованию будущих поколений.
исем ҡылымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Их планируют ставить в отдельный законодательный акт, который будут использовать руководители, и выбор конкретного пути будет положен на их плечи.
ҡайҙан?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Постой, Алтынай. – Учитель подошел ко мне, пристально посмотрел мне в глаза и положил руку на плечо. – Ты домой не иди.
Көндөҙ йондоҙ күрерлек, төнөн януар ауларлыҡ ир-егет кенә ҡороҡлай алыр, ти, ул затты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот и сегодня, зачерпнув полные ведра воды, положила коромысло на плечи и по привычке смотрюсь в зеркало Биксэнэя, любуясь своим отражением.
Армыт-армыт йəмле Урал тауҙарына, Ирəмəл буйҙарына таң ҡалмаған кеше юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Фаина положила голову на плечо мужу, коснулась рукой его щеки и, зная, что он не любит, когда его хвалят, не смогла удержаться:
Шулай уҡ башҡарылған эштәрҙең сифаты өсөн милекселәр алдында яуаплылыҡ тотаIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Да брось, не серча-ай! – сказал он, дружески положив сильные руки на плечи атамана.
ҡола-алаIskander Shakirov Iskander Shakirov
75 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.