доля, порция, пай
өләм · өлөш
порция oor Basjkiries
порция
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
өлөш
[ ѳлѳш ]
баш
баҫым
ba
Бер тапҡыр баҫырлыҡ күләм (балсыҡ, он һ. б.).
Бер баҫым балсыҡ. Атайым, Дәүләтгәрәйҙең атаһына ике баҫым тиҙәк һуғырға булып, миңә ҡыҙыл бәздән бишмәт тектерҙе. Ғ. Ғүмәр.
порция
ba
Бер кешегә иҫәпләп бирелә торған ашамлыҡ йәки эсемлек.
Бер порция билмән. Ике порция аш. Туҡсурин берәр порция гуляш, сәй, ике пирожный һораны. Б. Бикбай. [Повар] тартмаға бешкән ит порцияларын һалды. А. Таһиров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Порция
ru
Порция (спутник)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но не успел Ямиль договорить, как лодка, видимо набравшая новую порцию воды, выскользнула из рук, уходя куда-то в глубину.
– Ух! әҫтәмдән тау төшкәндәй булды, аллаға шөкөр! – тине Пётр Иванович, Александр киткәс тә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Икринки мелкие, вымётываются порциями и прикрепляются к камням
– Егет ярайһы, уҫал түгел, тик аҡылға теүәл үк түгел, – Федот Федотович бармағы менән үҙ маңғайына күрһәтте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Верно говоришь, Пантопонич, если бы тебе мои страдания, ты бы просил по пять таких порций.
һөйләһәIskander Shakirov Iskander Shakirov
После диеты дают молозиво небольшими порциями, постепенно доводя до установленных норм; назначают ферментные, антибакт., стимулирующие и др. препараты.
Беҙ [Бопре менән] йән дуҫтар булып йәшәнек.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Имеющиеся в эксплуатации рециклеры позволяют залатать ямы на площади не более 10 кв. м за использование одной порции асфальтовой смеси.
акцияһы күтәрелеүbashinform.ru bashinform.ru
Молочная фабрика-кухня мощностью переработки до 5 тонн молока в сутки будет выпускать до 15 наименований натуральной молочной продукции, свыше 1,5 млн порций в месяц.
[Базаров] үҙен ниндәйҙер «оят» уйҙар уйлағанда тотоп ала ине.bashinform.ru bashinform.ru
Минимальная выплата фидии устанавливается в размере 250 рублей (средняя сумма одной порции готовой еды) за один пропущенный день поста Рамадан.
Янау, янау булып ҡалды, һәм Анисим Колькаға бармаҡ менән дә сиртмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как говорит участник проекта, руководитель компании «Башкирские пасеки» Сергей Мулюков, первая пробная партия в 200 тысяч порций (это две тонны меда) уже отправились в столицу.
семәрле битлекbashinform.ru bashinform.ru
Опыт можно провести как с сурьмой, но только железные опилки нужно предварительно накалить в железной ложечке, а затем высыпать их небольшими порциями в колбу с хлором.
Миңә еткәс, илдәр бөттө лә ҡуйҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы оставили им большой запас пороха и пуль, груду соленой козлятины, немного лекарства и других необходимых вещей, инструменты, одежду, запасной парус, несколько ярдов веревок и, по особому желанию доктора, изрядную порцию табаку.
Ябайлаштырылған иҫәп яҙмаһында дәүләт хеҙмәттәре менән ҡулланыу сикләнгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Олег Иванович скатал в пальцах следующую порцию фарша.
акттар залыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Пришлось налить ему новую порцию.
2015 йыл аҙағына тиклем 1967 йылғы һәм унан йәшерәк һәр кеше мотлаҡ пенсия страховкалау системаһында пенсия тәьминәте төрөн һайлау хоҡуғына эйә булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это последняя порция, которую мне доведется пожевать в моей жизни.
– Тыңла эле, Андрей Гаврилович: әгәр һинең Володькаңдың йүне булһа, Машаны уға бирәм; ауыҙын асһа үпкәһе күренеп тороуына ла ҡарамайым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В рацион пациентов добавили сухие белковые смеси и витаминно-минеральные комплексы, увеличили количество крупы, сократив при этом порции капусты, рыбы и молока.
[Скотинин Митрофанға:] Ҡара уны, киреләнеп торма, асыуланып китеп, бер һуғыуҙа йәнеңде йәһәннәмгә ебәреп ҡуймайым.bashinform.ru bashinform.ru
«На этой же площадке, перед русским драмтеатром, 9 мая организуют пункт призыва граждан на военную службу по контракту и установят полевую кухню на пять тысяч порций», – рассказал Ирек Сагитов.
кешегә аҡырырға ярамайIskander Shakirov Iskander Shakirov
В ответ раздался голос, советовавший ему избегать освещенных луной мест, если он не хочет получить хорошую порцию свинца.
– Һеҙ бөтә компанияғыҙ менән бер Фурсовҡа көсөгөҙ етмәйме ни, уны ҡулға ала алмайһығыҙмы ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Роспотребнадзоре Башкирии озвучили нормы порций в школьных столовых
Кешеләр туҡтала алмай һаман үкһей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Начальник отдела внешних коммуникаций Управления Роспотребнадзора по республике Регина Акмалова во время включения из ЦУР Башкортостана в прямой эфир на телеканале БСТ напомнила о нормах порций в школьных столовых.
бүлəк алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
И он попросил Земляничку подсыпать в торт двойную порцию сонного порошка.
Бер секундтан дуҫтар күләүектәр буйлап йән фарман саба ине инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"И опять только вечером, в темноте, разбивали лагерь; собаки получали свою порцию рыбы и зарывались в снег, чтобы поспать."
иллə мəгəрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Принесите, пожалуйста, мне порцию лапши! куриного бульона! котлету! печенку! почек! жареной рыбы!
Нәзимә Истамғолова (Мөхибуллина) ғалимдарҙы милли кейемдә ҡаршы алды. Ул ата-бабаларының ғөрөф-ғәҙәттәрен хөрмәт итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Икринки мелкие, вымётываются порциями и прикрепляются к камням.
Был яҙ үтеп китһә, ихтимал, тибеҙ, үләнгә лә аяҡ терәрбеҙ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Но для этого потребуется израсходовать новую порцию энергии.
Уҙған йылда капремонт өсөн уртаса йыйым 83 процент тәшкил итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Три порции сибирских пельменей, жареную баранину, мясные беляши... — сказал он.
О, ул ихтимал!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Приняв требуемую порцию наркотика, он на пару часов впадает в состояние блаженства.
Әммә бөтәһенән дә юғарыраҡ күтәрелеп тыуған тупраҡтың изге нуры тереләрҙең рухын, үлеләрҙең гүрен яҡтыртты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.