предплечье (от запястья до локтя) oor Basjkiries

предплечье (от запястья до локтя)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

беләк

Soortgelyke frases

вены предплечья
ҡушар веналары

кость предплечья
туҡыш елек

кости предплечья
беләк һөйәктәре · беләк һөйәктәре, ҡушар һөйәк · ҡушар һөйәге

рука (от кисти до плеча); предплечье
беләк

предплечевые мышцы, мышцы предплечья
ҡушар мускулдары

мышцы предплечья
ҡушар мускулдары

агат, предплечье
ҡары

предплечье
беләк · сығанаҡ · ҡары · ҡушар · ҡушар (һөйәге) · ҡушар һөйәге

предплечевая кость, кость предплечья
ҡушар һөйәге

voorbeelde

На предплечье синели четкие надписи: «На счастье», «Попутного ветра» и «Да сбудутся мечты Билли Бонса».
Иңбашы менән терһәге араһында «Бәхет», «Ыңғай ел» һәм «Билли Бонсҡа уңыш йылмайһын» тигән яҙыуҙар зәңгәрләнеп тора.

У 12-летней девочки ожог кисти, у восьмилетнего мальчика — ожог левого предплечья.
12 йәшлек ҡыҙыҡайҙың — ҡулы, һигеҙ йәшлек малайҙың һул беләге бешкән.

Он состоит из костей плеча, предплечья и кисти.
Ҡулдар һөлдәһе ҡулбаш, беләк һәм ҡул сугы һөйәктәренән тора.

У 12-летней девочки ожог кисти, у восьмилетнего мальчика – ожог левого предплечья.
12 йәшлек ҡыҙыҡайҙың – ҡулы, һигеҙ йәшлек малайҙың һул беләге бешкән.

Затем я различил несколько букв, вырезанных на предплечье, как мне показалось, античной скорописью.
Унан яурынында, уйым буйынса, антик стилдә соҡолоп яҙылған бер нисә хәрефте шәйләнем.

— Как ты здесь оказался? Тебя спрашивают! – Усман, точно клещами, сжал предплечье парня.
— Нисек килеп сыҡтың бында, тиҙәр һиңә! – Усман егеттең беләгенән ныҡ ҡына итеп тотоп алды.

В передней ноге различают: плечо, предплечье и кисть.
Алғы аяҡта ҡулбаш, ҡушар һәм ослоҡ суғы өлөштәрен айырып йөрөтәләр.

Так, при переломе костей предплечья шина должна заходить и на плечо, и на кисть.
Мәҫәлән, беләк һынғанда, шин ҡулбаш һөйәген дә, ҡул суғын да ҡаплап торорға тейеш.

Он лежал чуть в стороне от обочины, держась за предплечье, постанывая.
Ул артабан юл ситендәрәк ҡулбашын тотоп, ыңғырашып ята ине.

Пятипалая конечность состоит из трех отделов: плечо или бедро, предплечье или голень, кисть или стопа, соответственно для передней и задней конечностей.
Биш бармаҡлы ослоҡ өс бүлектән тора: ҡулбаш йәки бот, ҡушар йәки сираҡ, ҡул суғы йәки табанға алғы һәм артҡы ослоҡтарға ярашлы бүленә.

Но борзая была настроена недружелюбно: стремительно набросилась на Салавата, укусила в левое предплечье и с чувством исполненного долга забралась обратно в конуру.
Ләкин бурҙайҙың дуҫлашырға иҫәбе юҡ ине: кинәт кенә Салауатҡа ташланып, һул беләгенең һыртын умырып тешләп алды, шунан үҙ бурысын үтәгән төҫ менән ояһына ҡабаттан инеп ятты.

Если наполнитель относится к неподвижной струе, то наполнитель в известной степени самостоятельен, а если он привязан к переходной, то наполнитель является предплечьем.
Әгәр тултырыусы күсемһеҙ ҡылымға ҡараһа, ул саҡта тултырыусы билдәле дәрәжәлә үҙ аллы була, әгәр ул күсемле ҡылымға бәйләнһә, тултырыусы буйһондороҡло эйәрсән киҫәк булып йөрөй.

Словно не веря своим глазам, он ощупывал мышцы предплечья, – конечно, когда никого рядом не было, – и так и этак сгибая и разгибая руки.
Үҙ күҙҙәренә ышанмағандай, кеше күрхмәгәндә мускулдарын тотҡослап, төрлөсә бөккөләп ҡараны Шәфҡәт.

Передняя конечность - крыло, состоит из 3 отделов: плеча (плечевая кость), предплечья (локтевая и лучевая кости), к которому прикрепляются второстеп. маховые перья, и кисти — первостепенные.
Алғы аяғы — ҡанат, 3 бүлектән тора: ҡулбаш (ҡулбаш һөйәге), ҡушар (терһәк һәм беләк һөйәктәре; уға икенсе сират ҡағыу ҡауырһындары беркетелә) һәм ҡул суғы (беренсе сират ҡағыу ҡауырһындары).

Мать, почуяв неладное, подошла к нему. Осторожно помогла снять свитер и оторопела – из открытой раны на предплечье торчали желтоватые обрывки жира. Дома поднялся переполох.
Ләкин әсәһе, ниҙер һиҙенеп, эргәһенә килде лә һаҡ ҡына свитерын систергәс, аҙап ҡалды – беләгендә асыҡ яра, аҡһыл-һарғылт майҙары күренеп тора. Өйҙә мәхшәр ҡупты.

АРМСПОРТ (от англ. arm — рука и спорт), армрестлинг, вид спорта, единоборство на руках, в котором участники должны прижать предплечье и кисть противника к поверхности спец. стола.
АРМСПОРТ (ингл. arm — ҡул һәм спорт), армрестлинг, спорт төрө, ҡатнашыусылар ҡаршы яҡтың беләген һәм ҡул суғын махсус өҫтәл өҫтөнә ҡыҫырға тейеш булған бергә-бер ҡул көрәше.

После нанесения телесных повреждений несовершеннолетней девушке злоумышленник скрылся на автомобиле и спустя некоторое время был обнаружен сотрудниками полиции с резаными ранами предплечий в лесопосадке недалеко от села.
Күпмелер ваҡыттан һуң полиция хеҙмәткәрҙәре уны ауылдан алыҫ булмаған урманда ҡулға ала.

38-летняя хозяйка с закрытым переломом левой голени и травмой головы и ее 63-летний отец с диагнозом «закрытый перелом левого предплечья, ушибленная рана левой кисти» были госпитализированы.
38 йәшлек хужабикә сираҡ һөйәгенең ябыҡ һыныуы һәм баш йәрәхәте менән һәм уның 63 йәшлек атаһы “ҡушар һөйәгенең ябыҡ һыныуы һәм һул ҡул суғының имгәнеүе” диагнозы менән дауаханаға эләгә.

Скелет передней конечности, преобразовавшейся в крыло, значительно видоизменен и состоит из одной плечевой кости, двух костей предплечья (локтевой и лучевой), нескольких костей кисти (большая часть их слилась) и трех недоразвитых пальцев.
Ҡанатҡа әйләнгән алғы ослоҡтарҙың һөлдәһе ярайһы ныҡ үҙгәргән һәм бер ҡулбаш һөйәгенән, ҡушар һөйәгенең ике һөйәгенән (терһәк һәм беләк һөйәктәре), ҡул суғының бер нисә һөйәгенән (уларҙың күп өлөшө ҡушылған) һәм үҫешеп етмәгән өс бармаҡтан тора.