нам не привелось там бывать
беҙгә унда булырға тура килмәне
привестись oor Basjkiries
привестись
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тура килеү
яй сығыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно было немедленно привести его совет в исполнение.
абсолют дәүмәлIskander Shakirov Iskander Shakirov
Глава Башкирии поручил мэрам крупных городов привести их в порядок к 10 апреля
Капиталь ремонт буйынса яҡынса эш күләмдәре1.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Таким образом, проникновение микробов туберкулеза в организм здорового человека может привести к различным последствиям.
йөрәк астмаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
А для того, чтобы привести гимназию в соответствие с требованиями, нужно предусмотреть другое помещение под спортзал для начальных классов, — сказал Рустэм Хамитов.
Шул кешене ҡаршы алырға беҙ кәрәк.bashinform.ru bashinform.ru
Вот к чему может привести бездумное уничтожение обычных «ракушек».
Ул да һүҙҙе ары һуҙманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Салават велел разыскать и привести к нему старосту, сам же расположился на площади возле церкви.
– Иҫегеҙгә төшөрөгөҙ, Ирина Павловна, беҙ ун йыл күрешмәнек, теүәл ун йыл. Шул ваҡыттан күпме һыуҙар аҡты!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Вскоре возникла необходимость привести название газеты в соответствие с моим именем, и в том же октябре газета начала выходить под названием ""Башкортостан""."
аванс рәүешендә түләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Радий Хабиров потребовал завершить уфимские соцобъекты-долгострои и привести город в порядок.
Күңелемдә ҡапыл рәхмәт тойғолары уянды.bashinform.ru bashinform.ru
И школу надо построить, и поликлинику в порядок привести. Дороги надо отремонтировать – огромный объем работы.
бышылдауIskander Shakirov Iskander Shakirov
— И осознанно идем на то, чтобы на местах хоть какие-то ресурсы появились: привести в порядок ограды, может быть, проложить дорожку.
Хеҙмәттән буш арала мотоциклға атланам да һәр көн Мәскәүгә елдерәм.bashinform.ru bashinform.ru
Толкая руками вагонетку, мы можем привести ее в движение (рис. 54).
Минең тағы ла ҡыуанысым, иң ҙур ҡыуанысым бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я могу привести цифры.
Көҙгөһөн [ҡыр ҡаҙҙарының] ҡанаттарын ҡыҫҡартабыҙ, юғиһә йылы яҡтарға күсеп барған ҡош туптары менән осасаҡтар, унан инде тот ҡойроҡтарын!bashinform.ru bashinform.ru
Усилия, которые вы прикладывали в воспитании, могут в конце концов повлиять на сердце сбившегося с пути подростка и привести его в чувство (Екклесиаст 11:6).
һауа баҫымыjw2019 jw2019
Подобных примеров можно привести множество.
Көндән-көн атаһы менән әсәһе Ильяны нығыраҡ ҡыҫымға алалар: өйлән дә өйлән, ваҡыт һиңә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По нормативу ежегодно должны ремонтировать 800-1000 километров дорог, чтобы в ближайшие пять лет привести все дороги в надлежащее состояние.
проекттың архитекторыbashinform.ru bashinform.ru
Однако в связи с тем, что изменения могли привести к превышению предельных индексов роста платы граждан за коммунальные услуги, 5 сентября правительством РБ принято постановление, отменяющее решение о переходе к новой системе оплаты.
Былар ағаһы Ибрай менән икәүләп артҡы аҙбарға мал ябып йөрөй.bashinform.ru bashinform.ru
Теперь ему было все равно, лишь бы поскорее и получше привести лодку к родному берегу.
аберрация күренешеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вице-премьер отметил также, что строительство такового в ближайшей перспективе не планируется, а потому следует по крайней мере привести в соответствие с нормами безопасности причальную набережную у Монумента Дружбы.
– Ни булды һиңә, атай, бөгөн? – тип һораны ул, көлөп. – һул аяғыңдан торҙоңмо, әллә насар төш күрҙеңме?bashinform.ru bashinform.ru
Сегодня у каждого второго жителя республики есть легковой автомобиль, рост числа которых в ближайшее время может привести к большим трудностям.
йылға боҙҙан асылдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Положительным примером, где выполнен больший объем работ, можно привести Белорецкий, Бураевский, Альшеевский, Мелеузовский районы.
Күпме тора?bashinform.ru bashinform.ru
Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку... Такую невестку, на которую она с лёгким сердцем могла бы оставить дом (В. Панова, Спутники).
ял биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы рассчитывали хоть несколько дней побыть дома, привести себя в порядок, проведать родных.
«Башҡортостан Республикаһы» нәшриәт йорто йөҙҙән ашыу гәзит һәм журналды берләштерә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это различие может казаться не таким уж серьезным, однако оно может привести к большим трудностям».
– Ҡайҙан Кургановта шул тиклем үҙенә ышаныу? Районға аяҡ баҫып өлгөрмәгән, ә бөтәһен-бөтә-һен белгән кеүек фекер йөрөтә.jw2019 jw2019
Необходимо в Уфе привести корпус в порядок, нужно сделать диспозицию!
Тамашасыларҙы киҫкен мәсьәләләрҙе тикшереү өсөн фекер алышыу майҙансығына саҡыралар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это может привести к повышению уровня рек.
[Вильямс:] Ә һеҙ миңә ҡаршы алып барылған эҙәрлекләү тураһында ишеттегеҙме?.. Бында Херст та, Маккормик та һәм һеҙҙең Макферсон да ҡул тыҡҡан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.