приумножиться oor Basjkiries

приумножиться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

арта биреү (төшөү)

ишәйеү

тағы ла артыу

өҫтәлеү

Soortgelyke frases

силы приумножились
көстәр арта төштө

voorbeelde

Это праздник всего многонационального народа нашей страны, всех, кто оберегает нашу землю и старается приумножить её богатства.
Был илебеҙҙең күп милләтле барлыҡ халҡы һәм еребеҙҙе һаҡлаусыларҙың, байлығын арттырыусыларҙың – барыһының да байрамы.

— Ах, да приумножится твое счастье.
— Һай, ырыҫың артҡыры.

Наш долг не только сберечь, но и приумножить имеющееся, сохраняя башкирскую породу медоносных пчел», — подчеркнул на церемонии открытия конкурса министр сельского хозяйства Башкортостана Ильшат Фазрахманов.
Беҙҙең бурыс булған баллы башҡорт бал ҡорттарының тоҡомон һаҡлап ҡалыу, уларҙы арттырыу», — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды конкурсты асыу тантанаһында Башҡортостан ауыл хужалығы министры Илшат Фәзрахманов.

В процессе разведки на нефть было выявлено немало новых минеральных ресурсов (природный газ, каменный уголь, поваренная соль, пласты целебных вод, глубинные воды с бромом и йодом и многое другое), приумноживших сырьевую базу промышленности и лечебных факторов санаторно-курортных учреждений.
Нефть эҙләгән ваҡытта байтаҡ ҡына яңы минераль ресурстар (тәбиғи газ, таш күмер, аш тоҙо, шифалы һыу ҡатламдары, бромлы һәм йодлы тәрән ер аҫты һыуҙары һ. б.) асылды, улар сәнәғәттең сеймал базаһын һәм шифахана-курорт учреждениеларының дауалаусы факторҙарын ишәйтте.

Пусть первый в Вашей спортивной карьере успех на Олимпиаде будет приумножен новыми достижениями на соревнованиях самого высокого уровня.
Юғары кимәлдәге ярыштарҙа тағы ла яңы ҡаҙаныштар юлдаш булһын.

Есть много интересных способов добиваться успеха в древнекитайской науке, приумножить семейное богатство, хорошо жить.
Күршеләрҙең тормош фәлсәфәһе Боронғо ҡытай ғилемендә уңыш яулау, ғаилә байлығын арттырыу, яҡшы йәшәү буйынса төрлө мауыҡтырғыс ысул күп.

Уверен, вновь избранный депутатский корпус Госсобрания, руководствуясь принципами преемственности, сохранит и приумножит достигнутые результаты», — рассказал Секретарь регионального отделения партии «Единая Россия», Председатель Государственного Собрания — Курултая РБ Константин Толкачев.
Яңынан һайланған Дәүләт Йыйылышының депутат корпусы күсәгилешлелек принциптарына таянып, өлгәшелгән һөҙөмтәләрҙе арттырыр тип ышанам», — тине «Берҙәм Рәсәй» партияһының төбәк бүлексәһе секретары, Башҡортостан Республикаһы — Дәүләт Йыйылышы Ҡоролтай рәйесе Константин Толкачев.

Муртаза Рахимов заявил, что в контексте положений этого стратегического документа, «мы приумножим наши усилия именно в выдвинутых Президентом страны направлениях».
М.Ғ. Рәхимов, ошо стратегик документ положениелары юҫығында “беҙ ил Президенты билдәләгән йүнәлештәрҙә тырышлығыбыҙҙы арттырасаҡбыҙ”, тип белдерҙе.

Сыновья Демидова, поделив между собой отцовское наследство, жаждали приумножить его.
Демидов балалары, атай мираҫын бүлешеп, һәр береһе үҙ мөлкәттәрен ҙурайтты.

Дети военных лет, которые, получив образование своими силами, на протяжении всей жизни совершенствуя карьеру, стремятся сделать счастливыми и себя, и близких, искренне верят в то, что их труд приумножит мощь страны.
Үҙ көстәре менән белем алып, ғүмер буйы вазифаларында юғары үрләп, үҙҙәрен дә, яҡындарын да бәхетле итергә ынтылған, хеҙмәттәренең ил ҡеүәтен арттырыуына ысын күңелдән ышанған һәм шуның өсөн тырышҡан һуғыш осоро балалары.

Своим триумфом вы приумножили успехи нашей сборной на чемпионате мира 2019 года, вписали ещё одну яркую страницу в историю отечественного спорта высших достижений, проявили себя как крепкая, сплочённая, хорошо подготовленная команда.
Еңеүегеҙ менән 2019 йылда донъя чемпионатында йыйылмабыҙ уңышын арттырҙығыҙ, илебеҙ спортының юғары ҡаҙаныштары тарихына тағы бер сағыу бит өҫтәнегеҙ, үҙегеҙҙе көслө, берҙәм, яҡшы әҙерләнгән команда итеп күрһәттегеҙ.

Но мы должны сделать все, чтобы приумножить эти позиции.
Ләкин беҙ был позицияларҙы арттырыу өсөн барыһын да эшләргә тейешбеҙ.

Сейчас важно сохранить достигнутые результаты, и приумножить их.
Хәҙер ҡаҙанған уңыштарҙы һаҡлап ҡалыу һәм уларҙы арттырыу мөһим.

В тяжелые переломные годы он сохранил и приумножил славу республики.
Ауыр, һынылышлы йылдарҙа ул республиканың данын һаҡлап ҡалды һәм арттырҙы.

Накопить и приумножить
Йыйырға һәм арттырырға

Затем мы обсудим, что поможет нам не только сохранить, но и приумножить радость.
Шунан һуң беҙгә шатлыҡты юғалтмаҫҡа һәм хатта уны арттырырға нимә ярҙам итә икәнен белербеҙ.

Удалось сберечь и приумножить важные достижения предыдущих лет, обеспечить оказание населению медицинской помощи установленного действующим законодательством объема и качества, адаптироваться к динамичным общественно-экономическим изменениям и продолжить эффективную работу в условиях мирового финансового кризиса.
Үткән осорҙағы мөһим ҡаҙаныштар һаҡлап ҡалынды һәм үҫтерелде. Халыҡҡа ғәмәлдәге ҡануниәт менән билдәләнгән күләмдә һәм сифатта медицина ярҙамы тәьмин ителде, йылдам ижтимағи-иҡтисади үҙгәрештәргә яраҡлашып, донъя финанс көрсөгө шарттарында һөҙөмтәле эште дауам итә алдыҡ.

«Это был очень долгожданный малыш, мы хотели третьего ребёнка, чтобы приумножить любовь и счастье в нашей семье.
«Сабыйҙы бик көтөп алдыҡ, ғаиләбеҙҙә мөхәббәт һәм бәхет артһын өсөн өсөнсө бала табырға теләнек.

«Уверен, что и в следующих сезонах вы сумеете упрочить лидерские позиции нашего родного клуба, приумножить спортивную славу Башкортостана», — подчеркнул врио главы региона.
«Киләһе миҙгелдәрҙә лә беҙҙең клубтың алдынғы позицияларын нығыта, Башҡортостандың спорт данын арттыра алырһығыҙ тип ышанам», — тине республика етәксеһе.

– Но мы должны сделать все, чтобы приумножить эти позиции.
– Ләкин беҙ был позицияларҙы арттырыу өсөн барыһын да эшләргә тейешбеҙ.

За военные годы вырос его авторитет в районе и состояние приумножилось.
Һуғыш мәлендә уның абруйы һәм байлығы ишәйҙе.

Теперь вложенные в строительство средства приумножились.
Субсидия арҡаһында йәштәрҙең хәҙер төҙөлөшкә һалынған аҡсаһы күпкә артасаҡ.

Мы видим, сколько прикладывается усилий, чтобы в непростых условиях пандемии сохранить то, что есть, и даже приумножить, – сказал Борис Титов.
Ҡатмарлы пандемия шарттарында булғанды һаҡлап ҡалыу, хатта уны арттырыу өсөн байтаҡ көс һалыныуын күрәбеҙ, – тине Борис Титов.

– Очень важно сказать, что и молодёжи, и всем гражданам страны надо лучше знать и понимать свои истоки, традиции, чтить и ценить то, что сделано нашими предками, и сделать всё для того, чтобы приумножить те славные традиции и достижения, которые были в России на всех её исторических этапах.
– Йәштәргә лә, илебеҙҙең бөтә граждандарына ла шуны әйтегә кәрәк: үҙ тарихыңды, йолаларыңды, ата-бабаларыбыҙ эшләгән нәмәләрҙе яҡшыраҡ белеү һәм Рәсәйҙең бөтә тарихи этаптарында булған ошо данлы йолаларҙы һәм ҡаҙаныштарҙы арттырыу өсөн барыһын да эшләү бик мөһим.

— Да, да, доченька, пусть аллах приумножит свои благодеяния, чтобы мы, смиренные, попользовались его щедротами!
— Эйе, Алла бәрәкәтен генә биреп, үҙебеҙгә генә ризыҡҡа яҙһын инде, балам, – тине.