жизнь; проживание
тормош
проживание oor Basjkiries
проживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тороу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые люди, обладающие харизмой, идут во власть, многие — со светлыми мыслями и идеями что-то изменить в обществе, облегчить участь проживания людей в нашей стране.
Мәскәү метроһының «Сокольники», «Комсомол», «Лермонтов» линияларын һәм станцияларын республикабыҙҙың Ҡалтасы районы комсомолдары төҙөгән.bashinform.ru bashinform.ru
Конкурс проводится в целях развития местного самоуправления в населенных пунктах республики, активизации участия населения в решении вопросов местного значения на своих территориях, улучшения условий и повышения престижа проживания в сельской местности, привития любви к своей родине, селу, популяризации сельского образа жизни, развития и поддержки созидательной гражданской активности и инициативы.
...Миңә бер үпкәһен, ярты йәнен бүлеп бирергә тип килгән Хәмитйән бына ошоларҙы һөйләп китте.bashinform.ru bashinform.ru
Под дачей подразумевается участок и дом, пригодный для летнего проживания.
ағартҡылап тороуbashinform.ru bashinform.ru
Выплата направлена на создание благоприятных условий для проживания детей.
уҡ ебəреүbashinform.ru bashinform.ru
Своей основной задачей новоиспеченный глава в интервью местному телеканалу РИК-ТВ назвал стремление сделать Бирск удобным, комфортным, безопасным для проживания.
Хәйерле кис!bashinform.ru bashinform.ru
В результате условия проживания улучшили 225399 человек, отремонтировано 1056 жилых домов, общая площадь работ — 4135577,2 кв.м.
Ә бары тик пенсияның тупланма өлөшөнә тейеш 6 проценттың страховка өлөшөнә ебәрелеүенән ғибәрәт.bashinform.ru bashinform.ru
За день мероприятие посетили около 7-8 тысяч человек — люди со всей республики, из регионов России и мест проживания башкир — Самарской, Саратовской, Оренбургской, Челябинской, Курганской, Свердловской, Челябинской областей, Пермского края, представители соседних республик.
Теги: хеҙмәттәшлек, рәсәйҙең инновациялы төбәктәре ассоциацияһыbashinform.ru bashinform.ru
Это создает предпосылки для здоровой конкурентной борьбы между городами, что положительно сказывается на комфорте проживания в них.
Кем тамаҡ ялғап алған, ул һауытты, сайҡап, һәм шәкәр киҫәген артабан бирҙе.bashinform.ru bashinform.ru
Изменников Ивана Творогова, Чумакова, Федулева переселили на проживание в Лиф-ляндскую губернию.
һайыҫҡандар шыҡырлайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Трансляция канала должна осуществляться на территории проживания не менее 50 процентов населения региона.
Уның урыны бына бында һыуынмаған әле,bashinform.ru bashinform.ru
В стипендию включены расходы стипендиата Президента Российской Федерации на обучение, оформление визы, проезд до места обучения и обратно, проживание, медицинскую страховку, оплату местного транспорта.
Ваҡытһыҙ ямғырҙар яуа башлаһын, беҙ төп башына ултырабыҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Общими усилиями мы можем сделать наш город, улицы и дворы чистыми, ухоженными и комфортными для проживания», – отметили в мэрии Уфы.
– Етәр һиңә илауларға, – тип йәнә бүлдерҙе Базаров... – Илауларға! – тип ҡабатланы Василий Иванович. – Һин, Евгений, мине ҡунаҡтан йәлләтергә теләй, тип уйлама.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Декады и дни башкирской литературы и искусства состоялись в Санкт-Петербурге (15—22 июня 1964, 6—10 окт. 1969, 3—10 июня 2001), Москве (10—12 февр. 1987 и 19—24 мая 1997); Украинск. ССР (16—23 окт. 1970 и 19—25 мая 1978), Казахской ССР (15—22 окт. 1976); ТАССР (5—13 июня 1960 и 28 мая — 4 июня 1989), Якутской АССР (20—27 июня 1973 и 19—26 июня 1978), Чувашии (25—30 мая 1975 и 15—17 окт. 2001), Каракалпакской АССР (12—24 нояб. 1976), Горно-Алтайском авт. округе (31 июля — 6 авг. 1983) и др., а также в Курганской, Оренб., Пермской, Саратовской, Челяб. обл. и других регионах компактного проживания башкир (с 1960); г. Стамбул (2—5 июня 2006).
– Ахмаҡ ҡарпыш! – тине асыу менән ҡурҡыу һәм үкенестән ҡыҙарынған унтер-офицер, – утыҙ туғыҙлы!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Туристы бронировали отдых на озерах в начале мая, в среднем, на три дня и заплатили за проживание в среднем 3 тыс. рублей на семью в сутки.
Был олатаймы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Среди них — наука и образование; социальная поддержка и защита граждан; поддержка семьи, материнства, отцовства и детства; культура, искусство и сохранение исторической памяти; охрана окружающей среды, создание комфортной среды проживания и защита животных; молодежная политика; укрепление межнационального и межрелигиозного согласия, а также защита прав граждан и поддержка институтов гражданского общества; охрана здоровья, пропаганда здорового образа жизни, физической культуры и спорта.
Ринат Ғатауллин, иҡтисад фәндәре докторы, профессор:bashinform.ru bashinform.ru
Чтобы вернуть 20% от стоимости тура, круиза или проживания в отелях на территории страны, необходимо оплатить услуги картой «Мир».
Колхоз эше алға яңы, йөрөп шымармаған арба кеүек ҙур ауырлыҡ менән барҙы. Ләкин был хәҙер Анна Михайловнаны бик ҡурҡытманы...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Республиканское министерство ежегодно обеспечивает школы в регионах с компактным проживанием башкир учебниками, учебно-методической литературой по башкирскому языку и литературе и наглядными пособиями.
асыҡ судIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Мы заинтересованы в создании комфортных условий проживания граждан пожилого возраста в стационарных учреждениях, в получении ими навыков самостоятельного проживания и применения их в повседневной жизни», – отметил Юрий Мельников.
бирьяҡҡа сығыуbashinform.ru bashinform.ru
Лилия Гумерова объяснила, что это невозможно в силу существующих законодательных норм, согласно которым получение жилья возможно только по первоначальному месту проживания.
яуап алыуbashinform.ru bashinform.ru
По предварительным данным, стоимость тура с перелетом, проживанием, страховкой, трансфером на одного человека составит порядка 70 тысяч рублей.
Беҙҙең шиғриәт офоғонда яңы яҡты йондоҙ ҡалҡты һәм шунда уҡ дан алды. Беҙ Лермонтов хаҡында һөйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Члены большой семьи были помимо родственных уз связаны совм. проживанием и общим ведением хозяйства.
– Рәмил Кәбир улы, республикала терроризмға һәм экстремизмға ҡаршы көрәш йәһәтенән эштәр нисек тора?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Именно в Ировку последние жители Воротыновки перебрались на постоянное проживание, когда в 1967 году населенный пункт был причислен к разряду «неперспективных» деревень.
– Үлем менән шаярыуҙы ташлағыҙ, дуҫҡай, – Булгаков яҡын килде. – һуңғы сиктә һәр ваҡыт һеҙ отолоп ҡалырһығыҙ һәм ваҡытынан алда ата-бабалар янына китерһегеҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Образцом такого экологичного и энергоэффективного здания является информационно-сервисный центр заповедника, предназначенный для проживания сотрудников, проведения природоохранных и экскурсионных мероприятий.
Ведомствонан хәбәр итеүҙәренсә, пенсия һәм социаль түләүҙәр ваҡытында һәм тулы күләмдәатҡарыла.bashinform.ru bashinform.ru
«Важная задача этого проекта — привлечение внимания к башкирскому этносу, расширение этнической культуры и укрепление дружественных связей между регионами России с компактным проживанием башкир», — подчеркнула Амина Шафикова.
Башҡортостан юлдаш телеканалында «Ҡыҙыл төймә» яңы интерактив тапшырыуы башланаbashinform.ru bashinform.ru
Наша главная цель – повышение качества жизни людей в республике, создание комфортных и безопасных условий проживания в городах, селах.
ярты метрIskander Shakirov Iskander Shakirov
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.