прожорливая oor Basjkiries
прожорливая
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
мәскәй
туймаҫ тамаҡ
ғуж
ҡомағай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соцсети были опубликованы фотографии, на которых видно, как деревья облеплены ордой прожорливых насекомых.
Дөйөм иғтибар, һоҡланыу,., тулҡынландырғыс тойғолар... уның башын әйләндерҙеләр.bashinform.ru bashinform.ru
Именно Т. Мору принадлежат крылатые слова о том, что прожорливые овцы «пожирают даже людей, разоряют и опустошают поля, дома и города».
Клавдия мине ҡыуып етеп, яурыныма тотондо һәм бер аҙ тын алды. – Ут сыҡҡандағы кеүек сабаһың. Юрыймы әллә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Стрекоза очень прожорлива, и весь день её занят погоней за насекомыми, которых она ловит прямо на лету.
Еңеүселәрҙе маҡтау грамоталары, иҫтәлекле бүләктәр һәм ижади осрашыу көтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Всем было жалко бедного кузнечика, которого съела прожорливая лягушка.
Донъя яңынан үҙ урынына ултыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
прожорливое животное
– Эх, Серёжа, Серёжа, ахмаҡ баш! – тине Виктор иркәләү ҡатыш рәхимлелек менән, – диңгеҙ тубыҡтан һиңә.Ихтик Ихтик
Но, принимая во внимание прожорливость барона, следует оценить его щедрость.
Яңы ғына дошмандың сираттағы артиллерия һөжүме бөттө, һәм полковник Панченко, уның эҙемтәләрен асыҡлап, телефондан оҙаҡ итеп һөйләшә ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Химические меры борьбы с саранчой начинают применяться, когда численность прожорливых насекомых превышает экономический порог вредоносности — 10-15 одиноких особей на квадратный метр.
боғаҙ биҙеbashinform.ru bashinform.ru
На растениях картофеля можно найти взрослых жуков, оранжево-красных личинок, тоже очень прожорливых, жёлтые яйца.
Ҡырын эш ҡырҡ йылдан һуң да беленəIskander Shakirov Iskander Shakirov
Прожорливая щука в конце концов сдохла и сама, однако сдохла она, погубив всё живое, что было в озере.
Тай-тулаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
В них водятся прожорливые хищные рыбы пираньи и крошечные разноцветные гуппи.
автоматлаштырылған предприятиеIskander Shakirov Iskander Shakirov
оказаться прожорливым
[Фамусов:] Минең яҙмышым аяныс түгелме ни? Ах! Йә, хоҙай! Княгиня Марья Алексевна ни тейер инде.Ихтик Ихтик
Насекомые так плодовиты и прожорливы, что съели бы все листья, если бы не было насекомоядных птиц.
абаулап тороуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Это дневные, очень прожорливые хищники, приспособившиеся ловить насекомых на лету.
«Ислам донъяһы сәнғәте-2016» фестивале сиктәрендә Өфөлә бер нисә мәҙәни сара ойошторола.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они очень прожорливы: одна гидра может проглотить за короткий срок до полудюжины мелких пресноводных рачков – дафний.
Уға... бөтә был тарихта еңел түгел. Ул ике ут араһында ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Управляет заводом присланный из Петербурга тощий, несмотря на прожорливость, длинноносый, с выпученными глазами человек по фамилии Вилис.
– Мейескә... утҡа! Мин быны һиңә, туғанҡай, ҡырҡа киҫәтеп әйтәм, – тине ул, – бөтә эштәрҙе утҡа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
То, что девочка проголодалась, женщина поняла по ее трясущимся рукам, и все же не набросилась на еду, как ненасытная и прожорливая, и это вызвало приятные чувства.
Мин беләм, беҙ тиҙҙән йәнә айырылырбыҙ, һәм бәлки мәңгегә; гүргә кергәнсе икебеҙ ике юлдан барырбыҙ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иногда, заметив, что мальчик смущён своей неприличной прожорливостью, общительный и разговорчивый Горбунов доброжелательно замечал:
инеп китеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сорокалетний богатый Юнус, владелец больших табунов и многих тысяч овец, женатый на двух жёнах, отец десятка детей, старшие из которых были сами женаты, Юнус не мог представляться Кинзе соперником: толстый, пузатый, с красной складчатой шеей, с висячими реденькими усами и ярким румянцем на лоснящихся щеках, всегда довольный собою, хвастливый Юнус не упускал никогда случая посмеяться над прожорливостью и преждевременной полнотою Кинзи.
– Коррупция факттары башлыса оператив саралар мәлендә эске эштәр органдары хеҙмәткәрҙәре тарафынан асыҡлана йәки аҡса талап итеү, ришүәт һорау осрағына юлыҡҡан кешеләр үҙҙәре хәбәр итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
быть (стать) ненасытным, прожорливым
Икенсе төрлө әйткәндә, был сумма инфляцияны иҫәпкә алып индексациялана. 2016 йылда ул 74 һум 27 тин булды.Ихтик Ихтик
– Видать, наш сынок оказался прожорливым.
Был, әлбиттә, яҡынса күрһәткес, әммә ғәмәлдәге хәл-торошто күҙалларға мөмкин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Горе, как прожорливая безжалостная птица, махая черным крылом, садилось на крышу то одного, то другого дома.
Күсенеү хаҡында хәбәр алыу менән йылы кейем, итектәр, юрған, аҡса, өс көнгә етерлек аҙыҡ-түлек, беренсе ярҙам өсөн дарыуҙар һәм аптечка әҙерләпҡуйығыҙ; документтарығыҙҙы һыу үткәрмәҫлек пакетҡа урағыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не очень, правда, крупные и не очень проворные, но сколько же их было тут, этих невероятно прожорливых бестий!
Мин бик шат.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
а) голодный волк б) перен. жадный, ненасытный, прожорливый человек
– Һуғыштан һуң хәрби комиссариаттар хәбәрһеҙ юғалғандарҙы асыҡлау эшен ойоштора.Ихтик Ихтик
— Мы пропали! – прошептал в ужасе Семь с половиной, который слышал не раз об этих огромных и прожорливых птицах.
Ғәҙәттә, ундай моделдәр буш патрон ярҙамында атыу тауышы сығара, шартлау күренеше тыуҙыра һәм тышҡы яҡтан ысын ҡоралдан бер яғы менән дә айырылмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эти жуки очень прожорливы.
– Мин уны үтәнән-үтә күрәм, уның бөтә эштәрен биш бармағым кеүек беләм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.