проход oor Basjkiries

проход

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

инлек

вход

рәт араһы

между рядами

юл

naamwoord

үтемлек · үтеү урыны · үтеү юлы · үткес · үткәл · үткәл, үтеү юлы, үтеү урыны · үткәүел · үтмәлек

Soortgelyke frases

стоять в проходе
юлда тороу

горный проход, узкий горный проход
егоҙа

узкий проход
тар урын · ҡыҫынҡы урын

горный проход
оҙ · оҙ, оҙа, үҙ, үҙә · тау үткәле · үҙ, уҙ, үҙә, уҙа, оҙ, оҙа

ущелье, узкий проход
егүҙә

проход был загроможден выкинутыми книгами
кисеүлек ташландыҡ бетеүҙәр элә өйлөктө

безопасный проход
аҙаһыҙ кисеү

слуховой проход внутренний
эске ишетеү юлы

слуховой проход наружный
тышҡы ишетеү юлы, ҡолаҡ тишеге

voorbeelde

Башкортостан присоединился к всероссийской акции «На дорогу — без перегруза!», которая проходит с 28 сентября по 4 октября.
Башҡортостан «Юлға — ауыр йөкһөҙ!» бөтә Рәсәй акцияһына ҡушылды. Сара 28 сентябрҙән 4 октябргә тиклем дауам итә.

В стационарах проходят лечение 681 пациент, из них в тяжелом состоянии — 46, на ИВЛ — 13.
Стационарҙа – 681 пациент, уларҙың 46-һы – ауыр хәлдә, 13-ө – үпкәне яһалма елләтеү аппаратына тоташтырылған.

«Один из новобранцев будет проходить службу в научном технополисе ЭРА.
«Бер егет ЭРА фәнни технополисында хеҙмәт итергә бара.

В течение последующих двух дней на базе ведущих племенных предприятий республики будут проходить практические занятия.
Киләһе ике көндә республиканың төп тоҡомсолоҡ предприятиелары базаһында ғәмәли занятиелар үтәсәк.

Они проходят отбор на чемпионат мира в Эстонии, который должен состояться в феврале 2021 года.
Бында 2021 йылдың февралендә Эстонияла үтергә тейешле донъя чемпионатына спортсыларҙы һайлап алыу этабы ойошторола.

На протяжении последних лет в столице республики проходят крупнейшие деловые встречи — Международный форум «Большая химия», Нефтегазовый форум, Международная выставка «Газ. Нефть. Технологии» мероприятия.
Һуңғы йылдарҙа республикабыҙҙың баш ҡалаһында күләмле эшлекле саралар – «Ҙур химия» халыҡ-ара форумы, Нефть-газ форумы, «Газ. Нефть. Технологиялар» халыҡ-ара күргәҙмәһе уҙғарыла.

В обращении говорилось, что ответственные сотрудники администрации Иглинского района всячески препятствовали проведению проверки, которая проходила с 1 по 9 ноября.
Мөрәжәғәттә, Иглин районы хакимиәтенең яуаплы хеҙмәткәрҙәре 1-9 ноябрҙә үткән тикшереү үткәреүгә һәр төрлө ҡамасаулыҡ ҡылды, тиелә.

В Уфе проходят торжества по случаю 140-летия со дня рождения Федора Шаляпина
Өфөлә Федор Шаляпиндың тыуыуына 140 йыл тулыу айҡанлы саралар үткәрелә

Что ни говори, а вдвоем веселее, время незаметно проходит в дороге.
Ни әйтһәң дә, икәү күңеллерәк, юл һиҙелмәй ҙә ҡала.

По песку пустыни под красным солнцем проходили звери.
Ҡыҙыл ҡояш аҫтынан ҡом сүллеге буйлап төрлө кейектәр уҙа.

Днем не задерживаются, проходят мимо.
Көндөҙ туҡтамайҙар, эргәләп үтәләр.

Проходи, садись.
Әйҙүк, үтеп ултыр.

Он проходит раз в два года, в нем принимают участие хоры общеобразовательных и музыкальных школ, а также других учреждений дополнительного образования детей.
Ул ике йылға бер тапҡыр ойошторола, унда дөйөм белем биреү һәм музыка мәктәптәре, шулай уҡ башҡа өҫтәмә белем биреү учреждениелары хорҙары ҡатнаша.

Напомним, Йыйын башкирской молодежи проходил 29 июля.
Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, Башҡорт йәштәре йыйыны 29 июлдә үтте.

Подведены итоги Республиканской благотворительной акции «Подари книгу библиотеке!», которая проходила в прошлом году во всех городах и районах Башкортостана.
"Башҡортостандың бар район һәм ҡалаларында уҙған йылда алып барылған ""Китапханаға китап бүләк ит!"" шәфҡәтлелек акцияһына йомғаҡ яһалды."

В Уфе с 24 по 28 сентября будет проходить крупнейший в Приволжском федеральном округе форум «УралСтройИндустрия» и выставка «Транспорт Урала».
Өфөлә 24 сентябрҙән 28-енә тиклем Волга буйы федераль округындағы ҙур «УралСтройИндустрия» форумы һәм «Урал транспорты» күргәҙмәһе ойошторола.

Торжественное награждение будет проходить в образовательных и клубных учреждениях города.
Тантаналы бүләкләүҙәр ҡаланың белем биреү учреждениеларында һәм клубтарҙа үтәсәк.

Городской 15-метровый автобус НефАЗ-52998 признан лучшим на IV международном автотранспортном фестивале «Мир автобусов – 2011», проходившем 20-22 апреля в Коломне.
15 метрлыҡ НефАЗ-52998 ҡала автобусы 20-22 апрелдә Коломнала үткән «Автобустар донъяһы – 2011» IV халыҡ-ара автотранспорт фестивалендә иң яҡшыһы тип табылған.

В Аргаяшском районе Челябинской области с 26 по 31 марта проходит серия концертов популярных молодых артистов Башкортостана.
Силәбе өлкәһенең Арғаяш районында 31 мартҡа тиклем Башҡортостандың популяр йәш артистарының концерттары үтә.

Александр Мишарин сообщил, что он рад тому, что Федеральный Сабантуй проходит на уральской земле, в Свердловской области, где проживают представители более 140 национальностей.
Александр Мишарин Федераль Һабантуйҙың Урал ерендә, 140-тан ашыу милләт вәкилдәре йәшәгән Свердловск өлкәһендә үтеүенә шат булыуын билдәләне.

К тому же и маршрут скачек проходит по возвышению, вдоль хребта.
Шуның өҫтәүенә саба торған юл, һыртлап, ҡырлас буйлап килә.

Совещание с участием полпреда Президента России в Приволжском федеральном округе Михаила Бабича, главы Башкортостана Рустэма Хамитова, членов республиканского Правительства проходит в пятницу в Доме Республики.
РФ Президентының Волга буйы федераль округындағы Тулы хоҡуҡлы вәкиле Михаил Бабич, Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов, республика Хөкүмәте ағзалары ҡатнашлығындағы кәңәшмә йома көндө Республика Йортонда бара.

Об этом он заявил на пленарном заседании IX съезда онкологов России, который проходил этим летом в Уфе.
Ошо хаҡта ул йәйгеһен Өфөлә үткән IX Рәсәй онкологтары йыйылышының пленар ултырышында белдерҙе.

— Проходите, садитесь, Назиф агай, – пригласила она его к столу.
— Уҙығыҙ, Нәзиф ағай, ултырығыҙ, – тип бик етеҙ хәрәкәттәр менән ултырғыс килтереп ҡуйҙы.

В Приютово проходят бесплатные консультации для предпринимателей
Приютта эшҡыуарҙар өсөн бушлай консультациялар үтә