аудитория, публика, слушатели
аудитория, публика, халыҡ
публика oor Basjkiries
публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
публика
ba
Пиҙер тыңлаған, тамаша иткән халыҡ, тамашасы.
Театр публикаһы. Публика алдында сығыш яһау. Публика йылы ҡабул итте. Зиннәттең күҙҙәре публиканы иғтибар менән күҙәтә, ә башында борсоулы уйҙар ҡайнаша. X. Мохтар. Публика был юлы ҡул сапманы, бөтәһе лә баштарын түбән һалғайнылар. Д. Юлтый.
кешеләр
күҙәрлек
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тамашасылар · халыҡ · тыңдашлыҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В журнале публикуются результаты фундам. иссл. в области гуманитарных наук, архивные и др. материалы.
Һин беләһең.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Последнюю свою оперу, не выдержавшую в глазах публики и критиков сравнения с более ранними, зингшпиль «Негры», он написал в 1804 году.
Уны менгән уҙаман Хан ҡыҙына иш булыр.Ихтик Ихтик
Гранд-оркестр, долгое время работавший под началом знаменитого композитора, предстал перед уфимской публикой во главе с учеником Поля Мориа – Жан Жаком Жустафре.
– Хәҙер үк китергә! Бөгөн үк үксәне күтәрергә! – тип ҡыҙҙы Валет.bashinform.ru bashinform.ru
Участникам Science Slam необходимо было представить свои наработки так, чтобы они были не просто понятны массовой публике, но и интересны, ведь победитель определялся при помощи шумомера, по аплодисментам гостей.
һинең балаң ни бары берәү генә, минекеләр итәк тулы!bashinform.ru bashinform.ru
Ну а то, что не доходило до публики, оставалось в его дневниках.
– Һеҙ юҡҡа шул буш ҡына нәмәләрҙе лә күңелегеҙгә яҡын алаһығыҙ, Степан Осипович, – тине кенәз, тонын үҙгәртеп.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Восторженная публика, состоявшая из интеллигентов самых разных взглядов, разразилась громом аплодисментов, на глазах у многих были слёзы.
ул кисә ҡайтты битIskander Shakirov Iskander Shakirov
Произведение русского классика уфимская публика увидела в постановке режиссера из Санкт-Петербурга Бориса Цейтлина.
аҡһылланып күренеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Успех был очень велик – «публика аплодировала метанием кошельков».
Батша шунда уҡ эйәренән һикергән дә әлеге валсыҡты эҙләргә тотонған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С 2016 года победители «Идель» приезжают в столицу Татарстана, чтобы продемонстрировать свои таланты и казанской публике.
Әлеге ваҡытта бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ өлкәһендә дәүләт хеҙмәттәре һәм кәрәкле ярҙам күрһәтеү эше яйға һалына.bashinform.ru bashinform.ru
Публика толпилась в коридорах, заполняла площадь перед зданием, заглядывала в открытые окна.
Һинең Һиндостанға барғаның бармы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Данные о регистрации публикуются в печатном издании Роскосмоса.
асыҡ көнbashinform.ru bashinform.ru
10 К счастью, в Библии содержится ясное руководство в отношении полового поведения, и Общество Сторожевой Башни публикует много полезной информации, которая показывает, что это руководство применимо и в современном мире.
Рөстәм Хәмитов, Башҡортостан Республикаһы Башлығы:jw2019 jw2019
После просмотра создатели спектакля поделились с публикой своими мыслями о проекте, зрители также приняли участие в обсуждении.
Тимәк, мин сөм-ҡара сәсле, сөм-ҡара күҙле, һул битендә ҡара миңе балҡып торған етем ҡыҙға тиң түгел,bashinform.ru bashinform.ru
Как сообщили Башинформу в пресс-службе минкультуры, традиционно грандиозный музыкальный форум порадует публику диапазоном стилей и направлений и разнообразием культурной программы.
БашҡортостанФинанс министрлығында — яңы министр урынбаҫарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
На страницах журнала публикуются результаты иссл. по актуальным проблемам химии, хим. технологии и смежных с ними областей науки; материалы по истории науки и техники, о новых разработках и технологиях, об опыте их внедрения в произ-во.
— Таба алмамдыр, тип өмөт тә өҙә башлағайным инде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Конечно, волнуюсь перед выходом, но волнительно не столько из-за многотысячной публики — наоборот, от этого ощущается какой-то кураж, а чисто профессионально — на улице больше внимания приходится уделять строю духовых инструментов», — отметила перед началом выступления солистка Инна Фоменко.
аҡыл-кәңәш ҡороуbashinform.ru bashinform.ru
Они рассказали интересные истории из жизни писателей, ответили на вопросы студентов и преподавателей, поделились своими воспоминаниями, а также порадовали публику проникновенным чтением стихотворений.
[Варя:] Нимә һуң, әфәнделәр? Сәғәт өсөнсө, әҙәп белергә лә кәрәк.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Популярные актеры, любимцы публики, народные артисты России, Башкортостана и Татарстана в этом году отметили свои юбилеи.
Йырлап ебәргән былар: киткәндәр тырым-тырағай, кем нисек булдыра.bashinform.ru bashinform.ru
Но тут-то публика и повалила в театр.
Әлбиттә, дөрөҫөн әйтә ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Режиссер мероприятия Хурматулла Утяшев подготовил сценку, в которой публике предстала вся большая семья писателя.
Аңланығыҙ инде хәҙер, сәйнәп ауыҙығыҙға ҡаптырғас.bashinform.ru bashinform.ru
Видеоролик публикуется в социальных сетях с хештегами: #ТанецДружбыБашкортостан, #Башҡортостандуҫлыҡбейеүе, #Деньнациональногокостюма, #УфаМКРБ, #УфаРЦНТРБ, #МКРБ.
ижтимағи аңIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Пишет и публикуется с восьми лет.
Ул үҙенең олатаһы хаҡында мәғлүмәт урынлаштырғанда уның ҡасан хеҙмәткә саҡырылыуын ғына белә. Барыһы ла бына ошонан башланып китә.bashinform.ru bashinform.ru
В настоящее время актеры театра объявили флешмоб «Бөйрәкәй менән бергә ял итәбеҙ» («Отдыхаем с романом «Бөйрәкәй») и публикуют фотографии, как они проникаются книгой в процессе летнего отпуска.
Өфөнөң күңел асыуурындарын беләһеңме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В городах и районах выходят около двухсот газет и журналов на языках народов республики, на их страницах публикуются различные мнения и точки зрения, многообразие которых способствует эффективной реализации программ социального и экономического развития, позволяет читателям следить за важнейшими событиями, обсуждать социально значимые проблемы.
2013 йылдан алып Башҡортостандың һөнәри белем биреү ойошмалары WorldSkills чемпионаттарының милли һәм халыҡ-ара этаптарында әүҙем ҡатнаша һәм йыл һайын еңеү яулай, тип билдәләнде кәңәшмәлә.bashinform.ru bashinform.ru
Наплыв публики, впрочем, уже ослабел.
Федя ағай лапы өйөмө янында, һирәк кенә ерән һаҡалын һыйпап һәм уйланып, бағана кеүек тора бирҙе: ебәк парашютты ауыл советына бирергә лә ҡуйырға, бәләһенән баш-аяҡ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.