решение жюри oor Basjkiries

решение жюри

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

жюри ҡарары

voorbeelde

По решению жюри первое место не присуждалось.
Жюри ҡарары буйынса беренсе урын бирелмәне.

На втором месте по единодушному решению жюри — Миляуша Кагарманова из Сибая.
Жюриның берҙәм тауышы менән икенсе урында – Сибайҙан Миләүшә Ҡаһарманова.

Решение жюри огласили 21 декабря в Русском ПЕН-центре, учредившем конкурс.
Жюри ҡарары 21 декабрҙә Рус ПЕН-үҙәгендә иғлан ителде.

«Решение жюри было единогласным.
«Жюри берҙәм тауыш менән ҡарар ҡабул итте.

Но на решение жюри это не повлияло.
Ләкин был жюри ҡарарына тәьҫир итмәне.

Гран-при фестиваля общим решением жюри будет присужден самому яркому и талантливому участнику.
Гран-приға иң сағыу һәм һәләтле ҡатнашыусы лайыҡ буласаҡ.

На втором месте по единодушному решению жюри – Миляуша Кагарманова из Сибая.
Жюриның берҙәм тауышы менән икенсе урында – Сибайҙан Миләүшә Ҡаһарманова.

По решению жюри Гран-при фестиваля завоевал Роберт Фатхиев из Уфы.
Жюри ҡарары менән фестивалдең Гран-приһын Өфөнән Роберт Фәтхиев яуланы.

Как сообщили организаторы, приз картине «Отряд Таганок» был присужден по единогласному решению жюри.
Ойоштороусылар әйтеүенсә, бүләк жюриҙың бер тауыштан ҡабул ителгән ҡарары менән «Өс таған» картинаһына тапшырылған.

По условиям конкурса приз полагался лишь победителю, занявшему первое место по итогам решения жюри.
Бәйге шарттарына ярашлы, приз жюри ҡарары буйынса беренсе урын яулған еңеүсегә генә бирелергә тейеш ине.

Обладателем звания «Учитель года Башкортостана-2017» решением жюри стала учитель мировой художественной культуры лицея No52 г. Уфы Юлия Линдт.
Жюри ҡарары буйынса «Башҡортостандың йыл уҡытыусыһы-2017» исеменә Өфөләге 52-се мәктәптең донъя художество мәҙәниәте уҡытыусыһы Юлия Линдт лайыҡ булды.

Нурбол Балапанов из Казахстана стал, по решению жюри XVI международного конкурса-фестиваля музыкального творчества тюркской молодежи «Урал моно-2012», обладателем Гран-при.
XVI «Урал моңо-2012» халыҡ-ара төрки йәштәренең музыкаль ижады конкурс-фестивалендә Ҡаҙағстандан Нурбол Балапанов Гран-при яуланы.

По единогласному решению жюри Гран-при конкурса удостоилась участница из Бакалинского района Екатерина Митрофанова, лауреатом I степени стал Марсель Салимов из Мишкинского района.
Баһалама ағзаларының берҙәм ҡарары менән Гран-приға Баҡалы районынан Екатерина Митрофанова лайыҡ булды, Мишкә районынан Марсель Сәлимов I дәрәжә лауреат исемен яуланы.

Имена авторов были оглашены лишь после принятия окончательного решения жюри, возглавил которое главный режиссер Башкирского государственного академического театра драмы имени Мажита Гафури Айрат Абушахманов.
Күптән түгел Мәжит Ғафури исемендәге башҡорт дәүләт академия драма театрының баш режиссеры, жюри рәйесе А. Абушахманов етәкселегендәге жюри ағзалары конкурста еңеүселәрҙе билдәләне.

К настоящему моменту уже прошел конкурс на лучший проект памятника. На основании решения жюри, с учетом мнения Правительства Москвы и результатов интернет-голосования по проектам был определен памятник, которому предстоит стать одним из символов Москвы.
Әлеге ваҡытта иң яҡшы һәйкәл проектына конкурс уҙҙы. Жюри ҡарары нигеҙендә, Мәскәү Хөкүмәте фекерен буйынса һәм проекттар буйынса интернет-тауыш биреү һөҙөмтәләрен иҫәпкә алып, Мәскәү символдарының береһе булып торасаҡ һәйкәл проекты һайланған.

По решению международного жюри Гульсибар Батраева признана лучшей моделью Евразийского конкурса Высокой моды национального костюма.
Халыҡ-ара жюри ҡарары буйынса, Гөлсибәр Батраева Евразия конкурсының иң яҡшы моделе тип танылды.

По итогам XX международного телефестиваля сельскохозяйственных программ «АгроСвит-2013» документальный фильм киностудии «Башкортостан» «Песнь души» об уникальном исполнителе озон-кюй Абдулле Султанове (режиссер Радик Кильмаматов, автор сценария — Маулит Ямалетдинов) занял второе место, а главный герой по решению жюри отмечен специальным дипломом.
«АгроСвит-2013» XX халыҡ-ара ауыл хужалығы программалары телефестивале йомғаҡтары буйынса «Башҡортостан» киностудияһының оҙон көйҙәрҙе бик үҙенсәлекле башҡарыусы Абдулла Солтанов тураһында «Күңелдән сыҡҡан йыр» документаль фильмы (режиссеры Радик Килмәмәтов, сценарий авторы — Мәүлит Ямалетдинов) икенсе урынды яуланы, ә төп герой жюри ҡарары буйынса махсус диплом менән билдәләнде.

К такому решению пришли члены жюри – Светлана Слягузова и Урал Идельбаев — по итогам первого отборочного тура, который состоялся сегодня в Уфе.
Жюри ағзалары – Светлана Слягузова менән Урал Иҙелбаев — Өфөлә үткән беренсе һайлап алыу туры йомғаҡтарына ҡарап ошондай ҡарарға килде.

По решению федерального жюри 16 авторов работ – победителей конкурса (по четыре в каждой номинации) приглашаются за счет организаторов на проводимый известными российскими журналистами и экспертами в области журналистики творческий семинар и торжественную церемонию подведения итогов, где получат призы, дипломы Роспечати и ценные подарки.
Октябрь айында иң яҡшыларҙы бүләкләү тантанаһы буласаҡ. Федераль жюри ҡарары буйынса 16 автор – конкурс еңеүселәре ойоштороусылар иҫәбенә Рәсәйҙең билдәле журналистары һәм журналистика өлкәһендәге эксперттар уҙғарған ижади семинарға һәм йомғаҡ яһау тантанаһына саҡырыла.

По решению федерального жюри 16 авторов работ — победителей конкурса (по четыре в каждой номинации) приглашаются за счет организаторов на проводимый известными российскими журналистами и экспертами в области журналистики творческий семинар и торжественную церемонию подведения итогов, где получат призы, дипломы Роспечати и ценные подарки.
Федераль жюри ҡарары буйынса 16 автор — конкурс еңеүселәре ойоштороусылар иҫәбенә Рәсәйҙең билдәле журналистары һәм журналистика өлкәһендәге эксперттар уҙғарған ижади семинарға һәм йомғаҡ яһау тантанаһына саҡырыла. Унда уларға Матбуғат һәм киң коммуникациялар буйынса федераль агентлыҡтың дипломдары, ҡиммәтле бүләктәр тапшырыласаҡ.

«Жюри приняло единогласное решение, что главный приз должен быть присужден Рафису Ишбаеву.
«Жюри бер тауыштан төп бүләк Рәфис Ишбаевҡа тапшырылырға тейеш тигән ҡарар ҡабул итте.

Однако члены жюри, просмотрев спектакль, приняли решение включить его в конкурсную программу.
Әммә жюри ағзалары спектаклде ҡарағандан һуң, уны конкурс программаһына индерергә тигән ҡарар ҡабул итте.

Фильм киностудии «Башкортостан» «Три письма» на фестивале в Казани награжден специальным призом жюри «За оригинальное жанровое решение».
«Башҡортостан» киностудияһының «Өс хат» фильмы Ҡазандағы фестивалдә «Үҙенсәлекле жанр ҡарары өсөн» жюриҙың махсус бүләге менән билдәләнде.

— Жюри единогласно приняло решение присвоить Гран-при Мурату Джанизакову Он показал себя хорошим исполнителем как традиционного, так и эстрадного направления, очень техничный, виртуозный, артистичный, яркий музыкант».
– Жюри бер тауыштан Гран-приҙы Морат Йәноҙаҡовҡа бирергә ҡарар итте. Ул үҙен традицион, эстрада йүнәлешендә лә яҡшы башҡарыусы, бик оҫта, виртуоз, сағыу музыкант итеп күрһәтте».

Передача о юных изобретателях «Изобретариум» (Альмира Ахунова, редактор Татьяна Никитина) в номинации «Мир увлечений» завоевала сразу две награды как познавательная программа — решением и взрослого, и детского жюри.
Йәш уйлап табыусылар хаҡында «Изобретариум» тапшырыуы «Шөғөлдәр донъяһы» номинацияһында өлкәндәрҙең дә, балаларҙың да жюрийы ҡарары буйынса бер юлы ике наградаға лайыҡ булды.