решение вопроса oor Basjkiries

решение вопроса

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

мәсьәләнең сиселеше

эште хәл итеү

Soortgelyke frases

решение, разрешение задачу, вопрос, дело и т. п.
сисеү

коллегиальное решение вопроса
мәсьәләне коллегиаль хәл итеү

объективное решение вопроса
мәсьәләне ғәҙел хәл итеү

дипломатическое решение вопроса
мәсьәләне үҙ-ара килешеп хәл итеү

voorbeelde

Сегодня как никогда нужны решения вопросов, связанных с консолидацией общества, умением мобилизовать людей на выполнение поставленных задач.
Бөгөн йәмғиәтте туплауға, ҡуйылған бурыстарҙы үтәү өсөн кешеләрҙе йәлеп итеүгә бәйле мәсьәләләрҙе хәл итергә кәрәк.

Требуют решения вопросы улучшения качества питьевой воды и управления объектами водоснабжения, — констатировал на заседании вице-премьер.
Шулай уҡ эсәр һыу сифатын яҡшыртыу һәм һыу менән тәьмин итеү объекттары менән идара итеү мәсьәләләре лә хәл итеүҙе талап итә, — тине вице-премьер.

В рамках беседы участники совещания рассмотрели варианты решения вопросов по увековечению памяти выдающего поэта республики.
Әңгәмә барышында кәңәшмәлә ҡатнашыусылар республиканың күренекле шағирының хәтерен мәңгеләштереү мәсьәләләрен хәл итеү варианттарын тикшерҙе.

в рамках форума обсуждалась роль общественных и ветеранских организаций в решении вопросов семьи, материнства и детства.
Шулай уҡ инвалид балаларға, күп балалы һәм тәрбиәгә алыусы ғаиләләргә, ауыр хәлдә ҡалған ғаиләләргә, ауылда йәшәүсе ҡатындарға социаль ярҙам күрһәтеү тураһында ла һүҙ барҙы.

В рамках форума обсуждалась роль общественных и ветеранских организаций в решении вопросов семьи, материнства и детства.
Форум сиктәрендә ғаилә, әсәлек һәм балалыҡ мәсьәләләрен хәл итеүҙә йәмәғәт һәм ветерандар ойошмаларының роле тикшерелде.

Рустэм Хамитов: «Мы сами должны быть примером в решении вопросов благотворительности»
Рөстәм Хәмитов: «Хәйриә мәсьәләләрен хәл итеүҙә үҙебеҙ өлгө булып торорға тейеш»

Предлагаемый законопроект направлен на развитие данного института для более эффективного решения вопросов местного значения», – подчеркнул Толкачев.
Тәҡдим ителгән закон проекты урындағы әһәмиәттәге мәсьәләләрҙе һөҙөмтәлерәк хәл итеү өсөн ошо институтты үҫтереүгә йүнәлтелгән», – тине Толкачев.

17) решение вопроса о недоверии (доверии) Главе Республики Башкортостан;
17) Башҡортостан Республикаһы Башлығына ышанмаусанлыҡ (ышаныс) белдереү тураһындағы мәсьәләне хәл итеү;

Радий Хабиров озвучит сроки решения вопроса по мечети Ар-Рахим в Уфе в течение месяца
Радий Хәбиров Әр-Рәхим мәсете мәсьәләһе буйынса оператив штаб ойошторорға ҡушты

Из них 50 млн рублей будет направлено на решение вопросов электроснабжения, 50 млн рублей – на дорожную инфраструктуру.
Шуның 50 миллион һумы – электр менән тәьмин итеү мәсьәләләрен хәл итеүгә, 50 миллион һумы юл инфраструктураһына йүнәлтелә.

Участники экзамена, родители, а также учителя, организаторы могут задать специалистам ведомства вопросы, касающиеся ЕГЭ, организационных требований, решения вопросов.
Имтиханда ҡатнашыусылар, ата-әсәләр, шулай уҡ уҡытыусылар, ойоштороусылар ведомство белгестәренә Берҙәм дәүләт имтиханына, ойоштороу талабына, мәсьәләләрҙе сисеүгә ҡағылышлы һорау бирә ала.

Поручив центральной власти решение вопросов войны и мира, международные отношения, республики должны жить самостоятельно.
Дөйөм ил өсөн уртаҡ һуғыш һәм солох, сит илдәр менән бәйләнеш мәсьәләләрен үҙәк хөкүмәткә биреп, ҡалғандарын үҙҙәре хәл итһен, тибеҙ.

В ходе проверки выяснилось, что судья потребовал от нарушителя 20 тысяч рублей на решение вопроса.
Тикшереү барышында судьяның тәртип боҙоусынан мәсьәләне хәл итеү өсөн 20 мең һум аҡса талап итеүе асыҡлана.

Их планируется направить на решение вопросов местного значения.
Уларҙы урындағы әһәмиәттәге мәсьәләләрҙе хәл итеү өсөн йүнәлтеү күҙаллана.

Появление нового сервиса позволит сделать более доступным участие граждан в решении вопросов местного самоуправления.
Яңы сервис граждандарҙың урындағы үҙидара мәсьәләләрен хәл итеүҙә ҡатнашыуын еңеләйтергә мөмкинлек бирә.

Рустэм Хамитов отметил положительную динамику в решении вопроса с детскими садами в республике.
Рөстәм Хәмитов республикала балалар баҡсаһы менән мәсьәләне хәл итеүҙә ыңғай динамиканы билдәләне.

Мы ждём решения вопроса, отельных гидов и представителей компании.
Мәсьәләне хәл итеүҙәрен, айырым гидтарҙы һәм компания вәкилдәрен көтәбеҙ.

«Обеспечение безопасности пассажиров – абсолютный критерий при решении вопроса об открытии аэропорта.
«Аэропортты асыу тураһында мәсьәләне хәл иткәндә пассажирҙарҙың хәүефһеҙлеген тәьмин итеү төп талап булып тора.

Время шло, решение вопроса затягивалось.
Ваҡыт үткән, ә мәсьәлә һаман хәл ителмәгән.

«Кластеры являются хорошей возможностью решения вопросов импортозамещения» – Рустэм Хамитов
«Кластерҙар – импортты алмаштырыу мәсьәләләрен хәл итеү өсөн яҡшы мөмкинлек» – Рөстәм Хәмитов

Немало трудностей и в решении вопросов занятости населения.
Халыҡты эш менән тәьмин итеү мәсьәләһендә ҡыйынлыҡтар байтаҡ.

Целью их визита стало решение вопросов по организации совместного производства телекоммуникационного оборудования.
Уларҙың сәфәренең маҡсаты – берлектә телекоммуникация ҡорамалдары етештереүҙе ойоштороу буйынса мәсьәләләрҙе хәл итеү.

Выделять средства на проекты по решению вопросов благоустройства, инициированные школьниками.
— Уҡыусылар тәҡдим иткән төҙөкләндереү мәсьәләләрен хәл итеү буйынса проекттарға аҡса бүлеү

А в отношении пяти руководителей материалы направлены в органы прокуратуры для решения вопроса о возбуждении уголовного дела.
Ә биш етәксегә ҡарата материалдар енәйәт эше ҡуҙғатыу мәсьәләһен хәл итеү өсөн прокуратура органдарына йүнәлтелгән.

Книга Иов показывает, что Божьи создания, храня непорочность перед Иеговой, участвуют в решении вопроса об оправдании его владычества.
Әйүп китабы шуны күрһәтә: фәрештәләр һәм кешеләр Алла ҡаршыһында сафлыҡтарын һаҡлап ҡалып, уның хакимлығын аҡлауға үҙ өлөштәрен индерә ала.