решение собрания oor Basjkiries

решение собрания

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

йыйылыш ҡарары

йыйылыштың ҡарары

voorbeelde

И ко всему – решение собрания об избрании его председателем колхоза до сих пор не рассмотрено, не утверждено в районных инстанциях.
Уны колхоз председателе итеп һайлау тураһындағы йыйылыш ҡарары һаман рәсми ҡаралмаған да, раҫланмаған да.

УФИМСКИЙ СОВЕТ РАБОЧИХ И СОЛДАТСКИХ ДЕПУТАТОВ, С о в д е п, представительный орган рев. власти. Образован 5 марта 1917 по решению собрания уполномоченных представителей от уфим. рабочих и воинских частей гарнизона.
ӨФӨ ЭШСЕ ҺӘМ ҺАЛДАТ ДЕПУТАТТАРЫ СОВЕТЫ, Д е п у т а т т а р С о в е т ы, революцион властың һайланма органы. 1917 й. 5 мартында Өфө эшселәре һәм гарнизондың хәрби частары вәкилдәре йыйылышы ҡарары б‐са ойошторола.

Установлен порядок работы и принятия решений Государственным Собранием – Курултаем.
Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай тарафынан эште алып барыу һәм ҡарарҙарҙы ҡабул итеү тәртибе билдәләнгән.

По решению земских собраний в 1904 в Уфе была открыта первая школа акушерско-фельдшерская.
Земство йыйылыштары ҡарары буйынса 1904 й. Өфөлә тәүге акушер-фельдшер мәктәбе асыла.

Установлен порядок работы и принятия решений Государственным Собранием - Курултаем.
Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай тарафынан эште алып барыу һәм ҡарарҙарҙы ҡабул итеү тәртибе билдәләнгән.

В жилые дома отопление подается в соответствии с решением общего собрания собственников по заявкам управляющих компаний.
Йорттарға йылы идара итеүсе кампанияларҙың заявкаһы буйынса милекселәрҙең дөйөм йыйылыштағы ҡарарына ярашлы бирелә.

Все решения сегодняшнего собрания тоже здесь. – Он перебирал и показывал бумагу за бумагой.
Бөгөнгө йыйын ҡарары ла ошонда, – ул ҡат-ҡат ҡағыҙҙарын ҡулына алып күрһәтте.

Кто за то, чтобы от партячейки выдвинуть его кандидатуру на решение общего собрания?
Партячейка исеменән уның кандидатураһын дөйөм йыйылыш ҡарамағына тәҡдим итәйек тигәндәр ҡулдарын күтәрә.

Специальный банковский счет могут открыть собственники одного дома по решению общего собрания и расходовать собранные средства на капремонт самостоятельно.
Бер йорттоң милекселәре дөйөм йыйылыш ҡарары буйынса махсус банк иҫәбе аса һәм йыйылған аҡсаларҙы капиталь ремонтҡа үҙ аллы тотона ала.

Решением общего собрания Академии гуманитарных наук Российской Федерации в 1998 году Салавату Ахмадиевичу Галину было присвоено звание действительного члена (академика) этой академии.
1998 йылда Рәсәй Федерацияһы Гуманитар фәндәр академияһының дөйөм йыйылышы ҡарары менән С.Ә. Ғәлинға ошо академияның мөхбир ағзаһы (академигы) исеме бирелә.

До 10 процентов денежной премии по решению общего собрания собственников помещений могут быть выплачены председателю совета многоквартирного дома или председателю правления ТСЖ.
Аҡсалата премияның 10 процентҡа тиклемен күп фатирлы йорт советы рәйесенә йәки торлаҡ милекселәре ширҡәте идараһы рәйесенә премия итеп бирергә мөмкин.

При этом республиканские власти, органы местного самоуправления, по сути, не влияют ни на назначение арбитражных управляющих, ни на принятие решений на собраниях кредиторов.
Әммә республика власы, урындағы үҙидара органдары арбитраж идарасылар тәғәйенләүгә лә, кредиторҙар йыйылыштарында ҡарарҙар ҡабул итеүгә лә бер нисек тә йоғонто яһамай.

Расходы подразделялись на обязательные (содержание гражд. управления, тюрем, дорожная, подводная повинности, оспопрививание и др.) и необязательные (вносились в смету по решению земского собрания).
Сығымдар мәжбүри (граждандар идаралығын, төрмәләрҙе тотоу, юл, ылау йөкләмәләре, сәсәк һалыу һ.б.) һәм ирекле (сметаға З. йыйылышы ҡарары буйынса индерелгәндәр) төрҙәргә бүленә.

В газете печатались указы и распоряжения Президента РБ, пост. и решения Государственного Собрания РБ, Правительства РБ, освещалась соц.-экон. и общественно-полит. жизнь республики.
Гәзиттә Башҡортостан Республикаһы Президенты указдары һәм бойороҡтары, БР Дәүләт Йыйылышы, БР Хөкүмәте ҡарарҙары баҫыла, республиканың соц.-иҡт. һәм ижтимәғи-сәйәси тормошо яҡтыртыла.

До 10% от полученных средств, согласно решению общего собрания собственников помещений, могут быть выплачены в качестве премии председателю совета многоквартирного дома или председателю правления ТСЖ.
Милек хужаларының дөйөм йыйылышы ҡарарына ярашлы, алынған аҡсаның 10 процентына тиклем күп фатирлы йорт советы рәйесенә йәки торлаҡ милекселәре ширҡәте рәйесенә премия сифатында түләнә ала.

До 10 процентов от полученных средств согласно решению общего собрания собственников помещений могут быть выплачены в качестве премии председателю совета многоквартирного дома или председателю правления ТСЖ.
Торлаҡ милекселәренең дөйөм йыйылышы ҡарары буйынса алған аҡсаның 10 процентына тиклем премия сифатында күп фатирлы йорт советы йәки торлаҡ милекселәре ширҡәте идараһы рәйесенә түләнә ала.

До 10 процентов от полученных средств, согласно решению общего собрания собственников помещений, могут быть выплачены в качестве премии председателю совета многоквартирного дома или председателю правления ТСЖ.
Аҡсаның 10 процентҡа тиклемен күп фатирлы йорт советы рәйесенә йәки торлаҡ милекселәре ширҡәте рәйесенә премия итеп бирергә мөмкин.

До 10 процентов от полученных средств, согласно решению общего собрания собственников помещений, могут быть выплачены в качестве премии председателю совета многоквартирного дома или председателю правления ТСЖ.
Торлаҡ милекселәренең дөйөм йыйылышы ҡарарына ярашлы, алған аҡсаның 10 процентына тиклемге өлөшөн премия сифатында күп фатирлы йорт советы йәки торлаҡ милекселәре ширҡәте идараһы рәйесенә түләргә мөмкин.

По решению общего собрания собственников многоквартирного дома отопительный сезон может быть завершен раньше, для этого соответствующее обращение и протокол собрания необходимо предоставить в управляющую компанию», – сообщил он.
Күп фатирлы йорт милекселәренең дөйөм йыйылышы ҡарары буйынса, йылытыу миҙгеленең иртәрәк тамамланыуы ихтимал, бының өсөн тейешле мөрәжәғәтте һәм йыйылыш протоколын идара итеүсе компанияға тапшырырға кәрәк», – тине ул.

Он уже пришел к такому решению: посидит на собрании и вечерним самолетом обратно в Москву.
Әле ул шундай ҡарарға килде: йыйылышта ултыра ла киске самолет менән Мәскәүгә яңынан оса.

Соответствующее решение принято постановлением собрания депутатов Копейского городского округа, сообщает постоянное представительство РБ в Челябинской области.
Тейешле ҡарар Копейск ҡала округы депутаттары йыйылышы ҡарары менән ҡабул ителде, тип хәбәр итә Башҡортостандың Силәбе өлкәһендәге даими вәкиллеге.

Решением второго Государственного собрания он назначен губернатором Оренбурга с большими полномочиями.
Ул, Ырымбурға икенсе Дәүләт йыйылышы ҡарары менән күп хоҡуҡ бирелеп, губернатор итеп ҡуйылған.

«Такое решение депутаты Государственного Собрания приняли накануне на пленарном заседании.
«Кисә пленар ултырышта Дәүләт Йыйылышы депутаттары ошондай ҡарар ҡабул итте.

Теперь повесить баннер можно только при условии, если жители одобрили такое решение на общем собрании.
Хәҙер баннерҙы халыҡтың ризалығы менән генә ҡуйырға мөмкин.

Решением депутатов Государственного Собрания РБ в Нуримановском районе будет возрождена деревня Тирякле.
БР Дәүләт Йыйылышы депутаттары ҡарары буйынса, Нуриман районында Тирәкле ауылы тергеҙеләсәк.