снабдить чипом
бөрсәлт-еү
снабженный oor Basjkiries
снабженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
йөйәтек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строго запрещено нами служба на чьей-либо стороне, снабжение кого-либо оружием, лошадьми.
Минең һыным ҡатты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Осн. потребители: животноводч., свиноводч., овцеводч., коневодч. и птицеводч. предприятия (требуют бесперебойного обеспечения эл. энергией); тепличные хозяйства и рассадные комплексы, зерноочистит., -заготовит. пункты, машинно-технологические станции, комбикормовые цехи и з-ды, предприятия по переработке с.-х. продукции (допустимы перерывы в эл.-снабжении) и др. (см. табл.).
Бынан бер аҙна ғына әүәл бар ауылды тетрәткән шундай хәл булды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Перепрофилирование этих мощных по научно-техническому потенциалу предприятий с высококвалифицированными кадрами обеспечило бы увеличение выпуска товаров народного потребления, снабжение современной техникой гражданских отраслей, расширение экспорта конкурентоспособной продукции машиностроения.
ун бишлəгəнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Северо-западные районы по налогообложению, капитальному вложению, снабжению основными средствами и сельскохозяйственной техникой занимали высокий уровень.
ҡунаҡты артыҡһыныуIskander Shakirov Iskander Shakirov
В 50-е гг. впервые в СССР на станциях В. Уфы для осветления и обесцвечивания воды начали использовать установки, снабжённые автоматич. системой подачи р-ра коагулянтов и гидравлич. системой промывки фильтров (т.н. метод контактного осветления воды) общей производительностью 40 тысяч м3/сутки; на некоторых станциях В. для обеззараживания воды — УФ-облучение.
аҫмалы һабанBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В результате этого снабжение организма кислородом уменьшается.
үҙ бише бишIskander Shakirov Iskander Shakirov
За это время Демидову и его сторонникам удалось наладить снабжение населения хлебом.
– Һин мине бысаҡһыҙ һуйҙың... Аңлайһыңмы, һуйҙың... – тип ярһып ҡысҡыра ине Василий Назарыч.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Венчик имеет 5 лепестков, напоминает парусную лодку, снабжённую вёслами: верхний лепесток называют парусом, два боковых – вёслами, два нижних сросшихся – лодочкой.
Уларҙы уңышлы хеҙмәт итеү мөмкинлегенән мәхрүм итергә ярамай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В космических кораблях будут созданы такие биологические системы, которые обеспечат питание космонавтов, снабжение их кислородом, утилизацию (использование) отбросов и т. д. Исследования в этих направлениях ведутся широким фронтом как в лабораториях на Земле, так и на космических кораблях.
Ул ярата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подразделяют К. силовые (применяют для передачи эл. энергии в высоковольтных линиях электропередачи, для эл.-снабжения пром. предприятий, транспорта и коммун. объектов, эл.-оборудования судов, летат. аппаратов и др.) и К. связи (для передачи информации эл. сигналами в междугородних, гор. и сел. сетях связи; в системах радиосвязи, радиолокации, управления; в разл. радиотехн. и электронных устройствах и др.).
Әммә Шәһиҙулланың иҫәп-самаларыи мин ярайһы сыуалтып ташланым, ахырыһы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В годы Великой Отечественной войны потребит. общества оказывали помощь государству в снабжении Красной Армии продовольствием, автомоб. и гужевым транспортом, приобретали облигации гос. займов.
Кем ыҙмаһы иң бейек, малайҙар?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Частые ли военные учения, совещания ли военачальников, дела ли снабжения – он все переносит на бумагу.
Ошо хәүефле кисерештәр ваҡытында мин бер ябай хәҡиҡәтте төшөндөм: башҡаларҙың үлемендә минең дә өлөшөм булған кеүек, минең йәшәүемдә мәрхүмдәрҙең дә дәхеле бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С вхождением Башкортостана в состав России в сферу действия О.п. включены вопросы подворного распределения ясака и расходов на снабжение воинов (см. Военная служба башкир).
Ҡатын өсөн ире, тимәк, үҙ ғүмеренән тыш әле булһа йәшәп ята.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
4 нояб. сформировало Совет министров (СМ) в составе: председатель, управляющий делами, гос. контролёр, воен. и морской министр, министры внутр. дел, иностр. дел, земледелия, просвещения, продовольствия, путей сообщения, снабжения, торговли и промышленности, труда, финансов, юстиции, нач. Гл. управления почт и телеграфов, товарищи министров.
Бөтәһе лә өйгә йәйәү киттеләр. Обломовтың кәйефе юҡ ине...Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
С переходом к новой экономической политике натур. оплата труда была заменена денежной, сняты ограничения при сдельно-премиальной оплате труда, отменено личное снабжение по карточкам, введено коллект. снабжение, а также принцип оплаты труда по производительности и квалификации рабочего.
күңел асыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При помощи ног, снабженных острыми коготками, майский жук крепко цепляется за веточки и листья и ловко лазает по ним.
Мин уның алдында уйға ҡалһам һәм өндәшмәҫ булһам, ул быны үҙенә ала һәм моңһоу төҫ ала ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для решения вопросов материально-технического снабжения и на случай возникновения трудностей с настройкой оборудования монтажные бригады будут обслуживаться двумя прямыми круглосуточными горячими линиями поддержки с привлечением лучших специалистов ОАО «Башинформсвязь».
ағалы-энеле бергә уҡыйҙарbashinform.ru bashinform.ru
Одна часть ноги превращена в щупальца, которые находятся на голове и окружают ротовое отверстие, снабженное ротовыми челюстями, изогнутыми наподобие клюва.
Ярылып бөткән бысраҡ ус төбөн мин, бара тор ғас, ысынлап еҫкәргә тотондом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Актуальной социально-экономической задачей является доведение воды до потребителей с выведением из-под земли, недопущение сбоев в снабжении, эффективное использование водных объектов.
Танышыуға бик шатмын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Главным образом, программа основывалась на использовании пакистанской разведки (ISI) в качестве посредника для распределения финансирования, снабжения оружием и обучения афганских сил сопротивления.
уның адресыИхтик Ихтик
Так, ввод в эксплуатацию Аургазинского водовода позволит обеспечить бесперебойное снабжение питьевой водой жителей 17 населенных пунктов.
Беҙҙең ротала командир бар ине, поручик... Бына хикмәт, фамилияһын иҫкә төшөрә алмайым... Тел осонда ғына тора, ә иҫкә төшөрә алмайым.bashinform.ru bashinform.ru
Тематика выставки включает в себя практически все направления деятельности — от проектирования объектов и снабжения строительными и отделочными материалами, оборудованием и инструментом до возведения и обслуживания зданий и сооружений.
Ижтимағи урындарҙа, йəғни халыҡ күплəп ял иткəн һəм эшлəгəн урындарҙа, тəмəке тартыу, араҡы эсеү ҡабул ителмəгəн.bashinform.ru bashinform.ru
В снабжении учителями и привлечении детей в школу башкиры отставали среди всех жителей Башкортостана.
Ялған билет менән барырға – ҡайҙа бит әле! – банк контораһына, унда бит был эштә тештәре ҡойолған, – юҡ, мин уңайһыҙланыр инем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С риском погибнуть от взрыва он со вчерашнего дня таскал с собой этот патрон, снабженный к тому же бикфордовым шнуром и фитилем для запалки.
айырсалы юлIskander Shakirov Iskander Shakirov
Снабжение хозяйств А.с. осуществляется ГУП "Башзооветснаб".
ул алһаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.