сообща, вместе oor Basjkiries
сообща, вместе
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бергәләп
берләшеп
ba
Бергәләшеп, үҙ-ара бер булып.
Берләшеп эшләү. Берләшеп эшләһәң генә эш уңа ул, туған. Н. Мусин. Йылайыр, Баймаҡ, Бөрйән райондарындағы ябай эшҡыуарҙар араһында ла берләшеп, яңы завод асыу маҡсаты менән яныусылар бар. «Башҡортостан», 6 октябрь 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сообща, вместе мы обязательно сумеем выполнить все намеченные планы и добьёмся весомых результатов на благо родного Башкортостана, каждого его жителя.
Бының өсөн коллегаларыма тәнҡит эләкте.bashinform.ru bashinform.ru
В современном мире мы постоянно сталкиваемся с новыми вызовами, справиться с которыми можно только сообща вместе с нашими партнерами по большой восьмерке и ООН.
Ә беҙҙә именлекте, тыныслыҡты һаҡлау өсөн нимәләр эшләнә?bashinform.ru bashinform.ru
А сделать это можно только своими руками, только сообща, объединившись всем вместе.
Һуңынан Президент Владимир Путиндың ҡушыуы буйынса уның ғәмәлдә булыу ваҡыты тағы ла ике йылға оҙайтылды.bashinform.ru bashinform.ru
Интерпретацию песни «Уралым» мы делали вместе», — сообщил Рамил Гайзуллин.
Был әйберҙәрҙе алып ҡуй.bashinform.ru bashinform.ru
Только вместе, сообща мы можем и должны победить.
Мин уны беләм. Географиянан насар уҡыманы, ә тарихтан – насар.bashinform.ru bashinform.ru
Глава Башкортостана также сообщил, что республика вместе с Ростовской областью заняла первое место в России по количеству автомобильных газонаполнительных компрессорных станций.
Барлығы 24 приз — пледтар һәм сәй йыйылмалары уйнатылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы должны работать вместе и сообща.
ҡайтҡасIskander Shakirov Iskander Shakirov
Раз живем вместе, значит, сообща нам горевать и радоваться.
Беренсе урынға Ханты-Манси автономиялы округынан Петр Пащенко лайыҡ булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если стерлитамакские дети будут посещать детские сады в пригороде, вы мне сообщите, и мы будем вместе работать в этом направлении.
Ғүмер уҙған һайың, хағы ла, нахағы ла артта ҡала торҙо, яҡшыһы ла, яманы ла онотола барҙы.bashinform.ru bashinform.ru
Позвонил Арсен, сообщил, что из Харькова вместе с ним приедут еще три человека: мать – тетя Фрося-Файруза и тетя Анна с мужем.
— Мин уны нисек тә күндерер инем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вместо того, чтобы сообщить царице правду, он написал, что эти земли купил на собственные деньги.
[Красавина:] Әгәр улар үҙ йорттарында теләһә кемдең иркенә ҡуялар икән, мин барыһы өсөн дә яуап биреүсе түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— на виджете «Госуслуги. Решаем вместе» выбрать пункт «Сообщить о проблеме»;
Ә һин Гөлназмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А воспитанники нашего фонда принимают участие в концерте со мной вместе в Минске», — сообщил Артур Назиуллин.
аҡса һуғыуbashinform.ru bashinform.ru
Весь путь прошли вместе, целый день сообща ухаживали за Акбузом!
Йәнә дүрт йылдан шул оянан ҡан һарҡый башлаясаҡ. ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В салоне автомобиля находились семь человек вместе с водителем», – сообщили в пресс-службе ГИБДД по РБ.
— Һинең сиреңдең сәбәпсеһе мин бит!Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Как сообщил агентству «Башинформ» источник, девочка вместе с шестилетним братом играла в комнате.
Әйтергә кәрәк, өлкән йәштәгеләрҙең ижтимағи тормоштағы роле йылдан-йыл әһәмиәтлерәк була бара, сөнки ғүмер оҙонлоғо арта, һөҙөмтәлә хаҡлы ялдағы кешеләр һаны ла күбәйә.bashinform.ru bashinform.ru
Так же, как мы сообща приближали Победу, так мы вместе пишем и книги.
Был вазифаны ул биш йыл биләйәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для нас очень символично, что в День России и День города мы выступаем в Уфе вместе с отцом», — сообщил Сергей Приказчиков.
диссертацияның авторефератыbashinform.ru bashinform.ru
— В республике проживает примерно одинаковое количество мусульман и православных, и наша республика – пример того, что люди разных конфессий живут столетиями вместе и сообща решают общие вопросы, – подчеркнул Рустэм Хамитов.
— И-и-ии-һи, — тип күтәреп алды Әсғәт,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— В республике проживает примерно одинаковое количество мусульман и православных, и наша республика — пример того, что люди разных конфессий живут столетиями вместе и сообща решают общие вопросы, — подчеркнул Рустэм Хамитов.
«Бер мөләйем ҡараш һал! һал! һал! һал!» — тигән ялбарыу һүҙҙәрен ишеткәс кенә, тертләп киткәндәй итте.bashinform.ru bashinform.ru
Скорее всего, вместе с ними будем создавать, – сообщил Рустэм Марданов.
[Катерина:] Әсәкәйем мине йәндәй күрә ине, мине ҡурсаҡ кеүек итеп биҙәндерә, эшләтмәй торғайны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Скорее всего, вместе с ними будем создавать, — сообщил Рустэм Марданов.
Башҡортостан Ауыл хужалығы министрлығы комбайнсылар араһында уңыш йыйыу йомғаҡтары буйынса конкурсҡа йомғаҡ яһаны.bashinform.ru bashinform.ru
Вместе с тем Председатель Правительства сообщил, что проблема нехватки школ по-прежнему актуальна для ряда российских регионов.
Баш ҡалаға ислам конференцияһына Марокко, Малайзия, Иордания ғалимдары киләbashinform.ru bashinform.ru
В пресс-службе надзорного ведомства сообщили, что в марте прошлого года обвиняемые вместе с сообщником проследили за бизнесменом.
«Ватаным өсөн ҡан ҡоя алғаным менән мин бәхетле».bashinform.ru bashinform.ru
Ведущие Константин Бережной и Айгуль Кантюкова встретили новый день вместе с жителями республики, сообщили им приятные новости и подарили хорошую музыку.
Бер кеше.bashinform.ru bashinform.ru
81 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.