стоять, держаться в стороне
ситтә тороу
стоять (держаться) в стороне oor Basjkiries
стоять (держаться) в стороне
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ситтә тороу (ҡалыу)
ҡатнашмау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоявший в стороне, Тулькусура подъехал к нему.
– Ярай, ауыҙ йомоу етәр! – һәм ул Димкаға ҡаты ғына ҡарап ҡуйҙы. – Нимә инде бында, әйт тә бир.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гульемеш апай бросила уничтожающий взгляд на молчаливо стоящего в стороне Вазира, но повернула свой разговор в другую сторону:
Тикәй көндәр ҙә йыш килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старушки стояли в стороне и тихо перешептывались.
Иҫән бул, Гөлнара!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы не можем стоять в стороне от процессов, происходящих в этой сфере, – отметил Рустэм Хамитов.
Ямғыр күнәкләп ҡойған кеүек түгелә, йәшен артынан йәшен йәшнәй, күк дөбөрҙәп тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Юная героиня рассуждает просто: «Зачем стоять в стороне, когда у тебя есть возможность помочь?».
Ҡайһылай ҙа үҙгәрҙе Татьяна! Нисек тә оҫтарып китте!bashinform.ru bashinform.ru
В такое время никто не должен стоять в стороне, не имеет права.
нефть ятҡылығын асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Стол и два стула стояли в стороне, и все четыре нукера лежали на коврах и бурках на полу.
- Мотоцикл менән ниндәйҙер милиционер килгән, һеҙҙе һорай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Охранник стоял в стороне, он узнал, всё ли в порядке, и ушел.
күмерҙе тәртешкә менән болғатыуbashinform.ru bashinform.ru
Стояли в стороне только 9 старшин.
ХазинаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мальчик стоял в стороне.
– Пенсия фондына иғәнә күсереү системаһы нисегерәк эшләй?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Только Ёж молча стоял в стороне.
[Войницкий:] Хәҙер уның тормошоноң бөтә йомғағы күренеп тора: унан һуң бер генә бит тә хеҙмәт ҡалмасаҡ, ул бөтөнләй билдәһеҙ, ул бер кем түгел! Буш ҡыуыҡ!Ихтик Ихтик
Момун, до сих пор робко стоявший в стороне, не утерпел:
– Минең ахмаҡлыҡтарымды оноторға һәм улар менән минең күҙемә төртөп әйтеүҙе туҡтатырға һүҙегеҙҙе бирегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы не можем стоять в стороне от процессов, происходящих в этой сфере, — отметил Рустэм Хамитов.
«Был уҫаллыҡ! – тип уйланы Александр. – Ул мине бысраҡҡа батырырға, үҙ йүненә тартырға итә.»bashinform.ru bashinform.ru
Сменившемуся часовому, который стоял в стороне и ждал разводящего, Демьянов издалека отдал приказ:
Һаумыһығыҙ, мин – Азат!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Так, стоял в стороне от борьбы феодал Ногайской дороги тархан Ишмухамет Давлетбаев.
өйҙө болартыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Не заметив стоявшего в стороне Назифа, подпрыгивая, как отпущенный на волю ягненок, она сбежала с крыльца.
Һуңыраҡ, беләккә көс, йөрәккә тәүәккәллек инә башлағас, атайымдың һаҡал-мыйыҡ ҡыра торған иң үткер бәкеһен тотоп, күпме йәйге төндәрҙе мин шул сәтләүек төбөндә үткәрмәнем!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы не можем стоять в стороне от процессов, происходящих в этой сфере, – отметил Рустэм Хамитов.
асыулы йөҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы с Оксаной стояли в стороне, у большого скирда соломы.
Ышанмаһаң... ышанмаһаң...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Одно им не нравилось, другое было дорого, у третьего цвет не тот... Мальчик стоял в стороне.
Мин дә уларҙы күп көттөм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Хватит нам стоять в стороне!
алтмышлапbashinform.ru bashinform.ru
И тут уж ни старший, ни младший, ни знатный, ни худородный – никто не может безучастно стоять в стороне.
Диңгеҙгә барһам...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дом стоял в стороне от дороги, полускрытый за деревьями, и сквозь ветви виднелась только веранда, просторная и тенистая, окружавшая дом со всех сторон.
Тәкәббер ут быға үтәғәрләнде,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Но мне кажется, что и вам не следовало бы стоять в стороне, пока я буду протестовать здесь, на месте (В. Беляев, Старая крепость).
Катер, шәбәйә барып, алға ынтылды. – Иғтибар менән ҡарағыҙ, юғиһә ҡаяға барып бәрелербеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Что касается дела Горбачёва, то, мне кажется, школа не может стоять в стороне от него, она должна высказать своё мнение по этому поводу (Н. Дубов, Сирота).
Һурпа –Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У самого подножья сопки, стоящей несколько в стороне от других, синел прямоугольник палатки.
Хәҙер күрәм: теге Мәскәү чиновниктары ахмаҡ булмаған икән. Йылға, урыны ҡоро, ҡалҡыу, ҡарағай урманы, бәшмәк, еләк-емеш, озон.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
57 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.