стоять на месте
урында тороу
стоять (топтаться) на (одном) месте oor Basjkiries
стоять (топтаться) на (одном) месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бер урында тапаныу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня для того, чтобы увлечь молодежь, важно искать новые формы подачи и не стоять на месте.
– Һин бер мәртәбә булһа ла изба-читальняла булғаның бармы? Ике рәт кенә инеп сыҡтың? Эй, ҡәҙерлекәйем минең, был инде кәртәгә лә тәртәгә лә һыймай.bashinform.ru bashinform.ru
Колеса, вращаясь, проскальзывали бы, а автомобиль продолжал бы стоять на месте, буксовал.
Ә бөгөнгә миңә бары бер туҫтаҡ йылы һөт менән бер һыныҡ икмәк кенә бирҙеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И старик, и малыши остались стоять на месте.
йəмəғəт яҡлаусыһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
А технически ЦУР будет стоять на месте, и никто не утонет», – сказал Глава.
Күпме баш ватҡан булдыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наша главная задача, чтобы система образования Башкортостана не стояла на месте, а развивалась дальше.
Хуш, Мария!bashinform.ru bashinform.ru
Кашфулла все так же неподвижно стоял на месте.
профсоюз активисыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Несмотря ни на какие успехи, сегодня нельзя стоять на месте.
Миңә ап-асыҡ – элекке проекттың авторҙары хата ебәргән.bashinform.ru bashinform.ru
Верное животное хозяина не бросило, уперлось четырьмя копытами в землю и осталось стоять на месте.
Яҙмыш менән бәхәсләшеп, беҙ үҫә барҙыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Одни, завидев, остались стоять на месте, другие тащились следом.
Капиталь ремонт хаҡында быны белеү мотлаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Какое-то время Поллианна стояла на месте и не сводила глаз с двери, за которой скрылась тетя Полли.
Халыҡ-ара конкурстың финалы 6 ноябрҙә үтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И поэтому мы все заинтересованы в том, чтобы наше образование развивалось поступательно, не стояло на месте.
Ә ҡупырайырға тигәндәbashinform.ru bashinform.ru
Свободный рабочий коллектив неспособен стоять на месте... Формы бытия свободного человеческого коллектива – движение вперёд, форма смерти – остановка (А. Макаренко, Педагогическая поэма).
Әсғәттәр урамын «Губернатор урамы» тип йөрөтәләр...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В каком бы трудном положении ни находилась башкирская литература в послевоенные годы, она не стояла на месте, продолжая накапливать опыт и потенциал.
Кенәз берәй ваҡыт уның үҙенә ылығыуына лайыҡ буласағына ышаныуын, уны юғалтыу тураһындағы фекерҙең бик ауыр һәм үҙенең үлем язаһына дусар ителеүе менән килешә алмауын уға әйтте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
в этом месте стоял клуб
Шәмбе көн кискә табан килергә һөйләштек. Биш километрҙы бик тиҙ атлап үттек.Ихтик Ихтик
Я продолжал стоять па одном месте.
— Уларҙың хеҙмәте, шул иҫәптән метрополитен станцияларының береһенең исемендә мәңгеләштереүгә лайыҡ».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Люди знали только, что на том месте стояла старая, полуразвалившаяся хижина.
— Уларҙың хеҙмәте, шул иҫәптән метрополитен станцияларының береһенең исемендә мәңгеләштереүгә лайыҡ».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он стоял на мелком месте, так что почти целиком выступал из воды, а ухватиться было не за что.
Әйткәндәй, Соколова үҙенең хеҙмәт юлын ҡатын-ҡыҙ һөнәренән – тегенсе булыуҙан башлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пушка стояла на прежнем месте.
– Бындатөрлө ҡәбәхәт йәндәр ултыраҡланды. Ҡалдылар, ә үҙҙәренең баштары эшләй. Ҡорал йәшерәләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Машина стояла в безлюдном месте, окруженном домами.
Мәҫәлән, былтыр 3 декабрҙә – Билдәһеҙ һалдат көнөндә Стәрлебаш районында тыуып үҫкән Василий Гаврилович Гудковтың аҫыл һөйәктәре тыуған ерендә мәңгелек төйәген тапты. Был сарала БР йәштәр сәйәсәте һәм спорт министры Андрей Иванюта, Салауат ҡалаһының хәрби комиссары һәм хакимиәт башлығы урынбаҫары ла ҡатнашты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Огромное войско не будет стоять на одном месте.
Гражданин фининспектор, валлаһи бына, шағирға һүҙҙәр ҡиммәткә төшә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он еще долго стоял на одном месте, смотря вслед саням, пока Сюмбуль не повернула в переулок.
акушерлыҡ практикаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
День и ночь, год за годом, десятилетие за десятилетием эти разумные могущественные создания верно стояли на своем месте.
бышылдауjw2019 jw2019
Вещей в доме поубавилось, но тем не менее сохранилась прежняя обстановка, на старом месте стояли книжные шкафы.
Ун осраҡтың туғыҙында ул [Петя] уңайһыҙ хәлгә ҡала, ләкин был уңышһыҙлыҡтар тиҙ онотола.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Якуп всё ещё неподвижно стоял на прежнем месте.
Кит балағы, ҡойроғо менән һуғып, һыуҙы сәсрәтә генә икән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет, нет, человек, если в здравом уме, в его годы давно на ногах должен стоять, найти свое место в жизни.
абайһыҙ ҡыланыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.