стриж; ласточка
сегәс
стриж oor Basjkiries
стриж
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
керәшә, яр ҡарлуғасы
ru
птица
керәшә, ҡара ҡарлуғас
ҡара ҡарлуғас
ru
(лат. Apus apus)
ba
и. зоол. Ҡыйғас ҡара ҡанатлы, аса ҡойроҡло, бик етеҙ оса торған ҡош.
Ҡара ҡарлуғастар оса. Ҡара ҡарлуғас ояһы. Унда [Ологүлдә] йыл әйләнәһенә балыҡ тоталар, өҫтәүенә, йәйҙәрен ул аҡсарлаҡтарҙың, өйрәк-ҡаҙҙарҙың да тамағын туйҙыра, текә ярҙарында ҡара ҡарлуғастарға ла төйәк бирә. «Ағиҙел», № 4, 2012.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ҡара ҡарлуғас, стриж, керәшә · ҡара ҡарлуғас, стриж, көрәшә · ҡарлуғас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рудик, наш кэгэбэшник, Стрижев, заставил меня порыться в твоем чемодане.
айырым урып һуғыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но Любомир Зух, первый балагур батальона, который перед девушками стрижом носился, соловьем заливался, – застыл, что истукан.
Тап яланда, тәбиғәт ҡосағында, сауҙа итеү – хозурлыҡ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1991—92 руководил подготовкой пилотажных групп “Стрижи" и “Русские витязи" для самолётов МиГ-29 и Су-27.
– Һин һаман да шул диңгеҙ тубыҡтан булған ата шайтан көйө ҡалдың.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Псы напрасно щёлкали зубами – стриж не муха: как серая молния – ж-жик мимо носа!
Мөмкин, рәхим итегеҙ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
СРЕДА Чемпион по скорости полета среди птиц – стриж.
Предприятие исемлегендә 140 дарыу һәм 13 биологик яҡтан әүҙем өҫтәмә бар. Йыл һайын «Фармстандарт-Өфөвита» 3 миллиард һумдан ашыу суммаға 200 миллиондан ашыу дарыу сығара.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Громко звучит сказание сэсэна, высоко взлетает рокот домбры, взмывает соколом, но тут же сложит крылья и ринется вниз, и вот уже летит низко, как стриж над самой водой перекатов, – просверк, еще просверк, и исчез...
– Йә хоҙай, ҡайһылайтып ашайһын һун һин, Прокофич! Әйт әле, нисек һин өс көн ашаманын! – Ә һин ашаған тип уйлайһыңмы ни, ҡарт ахмаҡ! Өс көн тәғәм ризыҡ ҡапманым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Башкортостане с 50-х гг. на ФГУП НПП “Мотор” разрабатывают двигатели для разл. типов С. (истребители МиГ-19, МиГ-21, МиГ-21Бис, Су-15, Су-25, Су-39, беспилотный самолётеатразведчик Ту-141 “Стриж”, беспилотный С. Ла-17, самолёты-снаряды, или крылатые ракеты, П-5, П-6, П-35, “Базальт”, “Гранит” и др.).
Дамалар һис берәүҙе, уның кем булыуына ҡарамаҫтан, кисермәй торған нәмәләр бар, ул ваҡытта инде китте баш.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Первыми прилетают стрижи.
Хәҙер инде ауылда яңы кеше тыуыу ҙа миңә, элекке кеүек, ҡыуаныс килтермәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но Любомир Зух, первый балагур батальона, который перед девушками стрижом носился, соловьем заливался, – застыл, что истукан.
Мин – Борис Иванов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Псы напрасно щёлкали зубами – стриж не муха: как серая молния – ж-жик мимо носа!
бер нимə лəIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кроме выставки новейших образцов вооружения в КВЦ «Патриот», гости форума «Армия-2015» смогли наблюдать показательные выступления пилотажных групп на аэродроме в Кубинке, где состоялись полеты знаменитых «Стрижей» на МиГ-29 и «Русских витязей» на Су-27 (для данных истребителей УМПО производит двигатели АЛ-31Ф).
Азат, һин ниңә ҡайтманың?bashinform.ru bashinform.ru
Вдруг со свистом промчались стрижи:
...Бер ваҡыт мин, әле үҫмер сағымда, ҡояш батып барғанда Сағылтау башында йөрөгәнемдә, саҡма таш өйөмөнә тап булдым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Другие перелетные птицы, например соловьи, иволги, стрижи, отправляются на зимовки рано – уже в конце лета, хотя погода на местах гнездования теплая и пищи для них достаточно.
Әле Өфөлә һәм ҡала янында фирма магазиндары селтәрен үҫтереү буйынса эш алып барыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Стрижев.
— Ҡунаҡ килгәнен ишетмәйһегеҙме ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ВНПП “Мотор" разработаны газотурбинные маршевые двигатели КР17-300, КР21-300 и КР23 для крылатых ракет морского базирования “Вулкан”, “Гранит” и “Метеорит” разработки Военно-пром. корпорации “НПО машиностроения” (г. Реутов); турбореактивный двигатель КР-17А, устанавливавшийся на Б.л.а. “Стриж” (Ту-141), – ОКБ имени А.Н.Туполева (г. Москва).
аҡтатырлы далаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Не успеет стрижена девка косы заплесть! – выкрикнул, выходя, казак.
Ысынлап та, кешеләрҙең тормошо ниндәй ҡыҙыҡ һәм ғәҙәти түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На УМПО производят авиационные двигатели; УППО — средства авионики; КумАПП совместно с Куйбышевским авиац. з-дом выпускали крыло для самолёта Ту-154, а также беспилотные самолёты-разведчики Ту-141 “Стриж”, Ту-143 “Рейс”, спроектированные в ОКБ имени А.Н.Туполева (Москва).
биткә ҡара яғыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
промелькнул стриж
бойоҡ тауышИхтик Ихтик
В номере гостиницы Стрижев и Сергеев.
Был – хакер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Только там, в Великих снежных горах, могут быть такие красивые гончие, стремительные, как стрижи.
боғара игенселегеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Быстро появляется Стрижев, в тревоге озирается вокруг.
тəбиғəт байлыҡтары (ресурстары)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Стрижев.
Әсәй, таныш бул, был – Илдар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Стрижев кинулся за ним.
битараф булыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Первыми на помощь прилетели стрижи – бреющим полётом начали стричь воздух перед носом у бульдогов.
аҡ армияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Стремительно летали, рассекая воздух длинными крыльями, ласточки и стрижи.
аграр мәсьәләIskander Shakirov Iskander Shakirov
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.