стрижка (овец) oor Basjkiries

стрижка (овец)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡырҡым

Һарыҡтарҙың йөнөн ҡырҡыу ваҡыты.

Soortgelyke frases

весенняя стрижка шерсти
ҡауҙан

машинка (для стрижки)
сәс алыу машинкаһы

обычай тайной стрижки хвоста лошади
ат ҡойроғон ҡырҡыу

шерсть осенней стрижки (самая качественная, прочная)
көҙгө йөн

бритьё, стрижка
ҡырыу

пора стрижки
ҡырҡым ваҡыты

машинка для стрижки овец
һарыҡтарҙың йөнөн ҡырҡыу машинкаһы

короткая стрижка
сәсте ҡыҫҡа итеп алдырыу · сәсте ҡыҫҡа итеп алыу

осенней стрижки
көҙгө йөн шерсть

voorbeelde

В это время населен. занималось стрижкой овец и весенними посевными работами.
Был осорҙа халыҡ һарыҡ йөнөн ҡырҡҡан һәм яҙғы сәсеү эштәре менән шөғөлләнгән.

Довольно долго вся команда разведчиков обсуждала вопрос о Ваниной стрижке.
Ваняның сәсен нисек алыу тураһындағы мәсьәләне бөтә разведчиктар командаһы шаҡтай оҙаҡ ваҡыт тикшерҙеләр.

Сапоги, отутюженный европейский костюм, белая рубашка со стоячим воротником и аккуратная стрижка.
Аяҡта шығырлап торған итек, өҫтә бер һырын да ҡалдырмай үтекләнгән аурупа костюм, тәндә текә яҡалы аҡ күлдәк һәм матур итеп алдырылған сәс.

Сельский дом культуры села Мамбетово Хайбуллинского района продемонстрировал обряд стрижки овец.
Хәйбулла районының Мәмбәт ауылы мәҙәниәт йорто һарыҡ йөнөн ҡырҡыу йолаһын күрһәтте.

Стрижка бывает разная.
Сәс алыу төрлөсә була.

Когда жена выздоровела, Фагиму, как члену ревкомиссии, поручили проконтролировать стрижку овец на ферме.
Ҡатыны һауыҡҡас, ревкомиссия ағзаһы Фәһим ферма һарыҡтарының йөнөн ҡарап ҡырҡтыра башланы.

С фотокарточки смотрела смеющаяся девушка в кепочке, с короткой стрижкой.
Фотонан ҡыҫҡа сәсле, кепка кейгән йәш кенә бер ҡыҙ йылмайып ҡарап тора ине.

В Хайбуллинском районе обряд стрижки овец превратился в народный праздник
Хәйбулла районында һарыҡ йөнөн ҡырҡыу йолаһы халыҡ байрамына әйләнде

Заготовкой мяса, стрижкой овец, жатвой, молотьбой и др. видами работ занимались и мужчины, и женщины.
Ит әҙерләү, һарыҡ йөнөн ҡырҡыу, ураҡ урыу, иген һуғыу һәм башҡа төр эштәр менән ирҙәр ҙә, ҡатын-ҡыҙҙар ҙа шөғөлләнгән.

В стрижке по традиции приняли участие односельчане — пригласили женщин с многолетним опытом ручной стрижки.
Һарыҡ ҡырҡыуҙа йола буйынса ауылдаштар ҡатнашты – күп йыллыҡ ҡул менән ҡырҡыу тәжрибәһенә эйә булған ҡатындарҙы саҡырҙылар.

Сотрудница мастерской «У Платоши» выполняла стрижку, когда у нее случился приступ.
Cәс киҫеп торған «Платоша янында» оҫтаханаһы хеҙмәткәрен өйәнәк тотҡан.

«Угнетающие солдат» узкие прусские мундиры, напудренные парики (букли) и косы сменили опрятная стрижка, короткий камзол, просторные штаны, кожаная каска.
Ҡыҫык, тар прус мундирҙары, пудраланған париктар, бөҙрәләр (букли) һәм толомдар урынына сәсте ыҫпай итеп киҫтереп йөрөткәндәр, ҡыҫҡа камзул, киң салбар, күн баш кейеме кейгәндәр.

Как вы оцениваете применение декоративной стрижки деревьев и кустарников в городских парках (создание из кроны растений различных геометрических фигур и фигурок зверей)?
Һеҙ ҡала парктарында ағастарҙы һәм ҡыуаҡтарҙы декоратив ҡырҡыуҙы ҡулланыуҙы (үҫемлектәрҙең сатырынан төрлө геометрик фигуралар һәм йәнлек фигуралары яһау) нисек баһалайһығыҙ?

Передачи о марийском народном костюме, башкирском обряде «бакта» (весенняя стрижка овец), мордовских святках, обряде сватовства у марийцев и об обычае изготовления пряжи из крапивы заняли второе место в конкурсе «СМИротворец-Поволжье».
Мари халҡының кейеме, башҡорттарҙың һарыҡ йөнө ҡырҡыу, мордваларҙың Святки байрамы, мариҙарҙың яусылау һәм кесерткәндән еп эшләү йолалары тураһында тапшырыуҙар «СМИротворец-Волга буйы» конкурсында икенсе урын алды.

ПАРИКМАХЕРСКАЯ, предприятие, оказывающее услуги по уходу за волосами (стрижка, мытьё, окраска, завивка и др.), ногтями (маникюр, педикюр), кожей лица и тела, выполняющее постижёрные работы (изготовление и ремонт париков, накладных усов, бород).
ПАРИКМАХЕРСКИЙ, бөҙрәхана, сәсте (сәс алыу, йыуыу, буяу, бөҙрәләтеү), тырнаҡты (маникюр, педикюр), бит һәм тән тиреһен ҡарау буйынса хеҙмәттәр күрһәткән, сәстән изделиелар яһау эше (парик, яһалма мыйыҡ, һаҡал эшләү һәм йүнәтеү) менән шөғөлләнгән предприятие.

Хоз. -бытовая деят-сть (кошмоделие, стрижка овец, плетение, сплав плотов и т.д.) и праздники сопровождались алгышами, заговорами, речитациями, песнями, присказками: “Работа моя пусть ладится, /Дурной глаз пусть не коснётся.”, целит. и магич. обряды — заговорами, заклинаниями.
Хужалыҡ-көнкүреш эшмәкәрлеге (кейеҙ баҫыу, һарыҡ ҡырҡыу, үреү, һал ағыҙыу һ.б.) һәм байрамдар имләүҙәр, алғыштар, һамаҡтар, йырҙар, ҡарһүҙҙәр менән оҙатылған: “Эшем, эшем, эш ҡары, /Дошман һүҙе тыш ҡары”; дауалау (ҡара: Халыҡ медицинаһы) һәм магия йолалары — имтомдар, өшкөрөүҙәр.

Э.с.х. позволяет обеспечить обогрев и обсушку при выращивании молодняка с.-х. животных, в том числе птицы; автоматизацию технол. процессов водоснабжения, заготовки, хранения, приготовления и раздачи кормов, доения коров и первичной обработки молока, сбора и сортировки яиц, инкубации цыплят, стрижки овец и др.
А.х.э. йәш а.х. малын үҫтереүваҡытында, шул иҫәптән ҡоштарҙы үҫтергәндә йылытыу һәм кибендереүҙе; һыу менән тәьмин итеү, мал аҙығы әҙерләү, уны һаҡлау, бешереү һәм таратыу, һыйыр һауыу һәм һөттө беренсел эшкәртеү, йомортҡа йыйыу һәм уны сорттарға бүлеү, себеш инкубациялау, һарыҡ йөнө ҡырҡыу һ.б. технологик процестарҙы автоматлаштырыуҙы тәьмин итергә мөмкинлек бирә.

В ходе археологических экспедиций были обнаружены остатки неск. жилых сооружений типа юрты, орудия труда (ножи, ножницы для стрижки овец, жернова, инструменты для обработки дерева, серпа), предметы вооружения (наконечники стрел, копий, колчаны), принадлежности конской сбруи (удила, стремена, пряжки и др.), украшения (браслеты, бусы, перстни, серьги), зеркала, монеты.
Археологик экспедициялар барышында тирмә тибындағы бер нисә торлаҡ ҡоролмаһы, эш ҡоралдары (бысаҡтар, һарыҡ йөнө алыу өсөн ҡайсылар, онтағыстар, ағас эшкәртеү ҡоралдары, ураҡтар), ҡорал (уҡ башаҡтары, һөңгө остары, һаҙаҡтар), ат егеү кәрәк-ярағы (ауыҙлыҡтар, өҙәңгеләр, ҡаптырмалар һ.б.), биҙәүестәр (беләҙектәр, муйынсаҡтар, балдаҡтар, һырғалар), көҙгөләр, тәңкәләр табылған.

Обнаружены бронз. перстень с печаткой-тамгой, глиняная игрушка-свистулька, жел. ножи с костяными рукоятками, топоры, шлак, инструменты для обработки дерева, наконечники копья-рогатины и стрелы, ножницы для стрижки овец, светец, обломки кос, кузнечных клещей, серпов и чугунных казанов, кам. жернова, костяные заготовки, стеклянные бусины ср.-азиат. производства.
Тамға мисәтле бронза йөҙөк, балсыҡтан яһалған уйынсыҡ һыҙғыртҡыс, һөйәк һаплы тимер бысаҡтар, балталар, шлак, ағас эшкәртеү ҡоралдары, айыу һөңгөһөнөң осо һәм уҡ башағы, һарыҡ йөнө ҡырҡыу өсөн ҡайсылар, сыра ҡыҫтырғыс, салғы, тимерлек ҡыпһыуыры, ураҡ һәм суйын ҡаҙан һыныҡтары, таш ҡул тирмәне, һөйәк әҙерләмәләр, Урта Азияла етештерелгән быяла муйынсаҡ бөртөктәре табылған.

В условиях пром. содержания у КРС чаще регистрируются ушибы подошвы, трещины и отломы рогового башмака, ранения и ушибы наружных половых органов; у свиней — переломы костей, растяжения и разрывы сухожилий, связок, повреждения мягких тканей копытец, кусаные, ушибленно-рваные раны, отгрызание ушей и хвостов (каннибализм); у овец Т. чаще происходят при стрижке.
Сәнәғәттә аҫрау шарттарында һыйыр малының тояҡтары бәрелеп имгәнеү, мөгөҙҙәре сатнау һәм һыныу, тышҡы енес ағзалары йәрәхәтләнеү һәм бәрелеп имгәнеү; сусҡаларҙың һөйәктәре һыныу, һеңере, тарамышы тартылыу һәм өҙөлөү, тояҡтарының йомшаҡ туҡымаһы зарарланыу, тешләнгән, бәрелгән‐йыртылған яралары, ҡолаҡтары һәм ҡойроҡтары сәйнәлеү (каннибаллыҡ) теркәлә; һарыҡтарҙа Т. йышыраҡ йөндәрен ҡырҡҡанда күҙәтелә.

Ведущими предприятиями района ЗАО «Бурибаевский ГОК» (генеральный директор Борис Павлов), ОАО «Хайбуллинская Горная Компания» (генеральный директор Камил Дашкин), ООО «Башкирская медь», а также руководителями различных организаций, главами сельских поселений пансионату были преподнесены ценные подарки: компьютер, моющий пылесос, кухонный комбайн, машинки для стрижки волос, электрические бритвы, утюг, швейная машинка, радиотелефон, 4 телевизора и антенна-тарелка.
«Бүребай тау-байыҡтырыу компанияһы» ябыҡ акционерҙар йәмғиәте (генераль директоры Борис Павлов), «Хәйбулла Тау Компанияһы» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (генераль директоры Камил Дашкин), «Башкирская медь» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте кеүек райондың алдынғы предприятиелары, шулай уҡ һәр төрлө ойошмалар етәкселәре, ауыл биләмәләре башлыҡтары пансионатҡа ҡиммәтле бүләктәр — компьютер, йыуыусы саң һурҙырғыс, кухня комбайны, сәс алыу машинкалары, электр ҡырынғыстар, үтек, теген машинкаһы, радиотелефон, 4 телевизор һәм тәрилкә-антенна тапшырҙы.