лентами, тесьмами, полосками
таҫма-таҫма
тесьма oor Basjkiries
тесьма
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
таҫма
ейәк
ru
узкая тканая или плетёная полоска или шнур, пришиваемые к вороту, подолу платья и т.д.
ba
күлдәк яғаһына, итәк осона һ.б. тағыла торған таҫма һымаҡ тар бау, үрелгән туҡыма киҫәге, шнур
Ейәк һалып тегеү. Балитәккә ейәк баҫыу.
ҡоршау
ru
накладываемая по краю подола женского платья
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ҡашаға · ҡунысбау · ҡысмау · тар таҫма · ҡайыш · һағалдырыҡ · әтмә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придают ему нарядный вид ситцевые квадраты, нашитые по углам, в середине круг с зеленой тесьмой, по краям черная парча.
Ағастар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наиб. распростр. видом Н.у. были косоплётки (ҡаралыҡ) из тесьмы или шнуров, сплетённых из шерстяных нитей или конского волоса, с разноцв. кистями на концах.
Супермаркеттарҙа, автозаправка станцияларында һатып алған əйберҙəрҙең ни бары өс процентын ғына һыра тəшкил итергə тейеш.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Отделывали по краям и швам тесьмой, позументом, войлочные иногда крыли цв. бархатом, сукном.
Киләсәктә уларҙың уҡытыусылар һәм мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре өсөн дә төҙөлөүе ихтимал.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Надо было тесьму от рубашки оторвать и хоть ее повесить на истуканов.
— Ҡорбан байрамы бөтмәнеме әле?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Также бытовали К. из войлока, сукна (кейеҙ ҡолаҡсын, көләпәрә), на подкладке или без, с отделкой из цветной тесьмы.
тауышһыҙBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В косы вплетали цветную тесьму с кистями или монетами
Ярай, ыштан сиселмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В коллекции ”Дни творения” (1995) она сочетает разл. по фактуре и цвету ткани с кожей, замшей, деревом, пластмассой, искусств. мехом, пряжей; использует разнообразные материалы в декоре моделей: тесьму, бисер, бусины, паетки, верёвки, метанить и др.; применяет разл. текстильные техники: вязание крючком, на вилке и спицах, плетение из бисера и бусин, макраме, лоскутное шитьё, аппликацию, вышивку, игольное кружево и т.д.
бирелеп эшләүBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В косы вплетали цветную тесьму с кистями или монетами.
абстракт фекер йөрөтөүBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Их носили с накосниками из бус (сәсмәү), косоплётками из узорной тесьмы с нашитыми в ряд монетами на концах (сәс үрмесе, сәс үргес)
бишенсе яртыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Покрывало закреплялось подбородником из тесьмы (һағалдырыҡ), декорированным монетами, бисерной или коралловой сеткой, околоушными подвесками (ҡолаҡсуҡ) из кораллов, плодов гвоздики, монет.
Ниндәйҙер складта йөҙ иллеләп аршин сукно, күпмелер бүрек, быйма, тун барлығын [Чапаев] белеп ҡалһа, ут яуҙыра, булғандың бөтәһен армияға бирҙерергә тырыша.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Нагрудник зауральских башкир (яға) имел трапециевидную форму, края обшивались рядами монет, кораллами, ср. часть нагрудника украшалась сеткой из кораллов, монетами, сулпы и подвесками из нашитых на тесьму (бау) крупных монет и блях; иногда его носили с наспинником (иңһәлек), скрепив их на плечах перемычками.
шунлыҡтанBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Их носили с накосниками из бус (сәсмәү), косоплётками из узорной тесьмы с нашитыми в ряд монетами на концах (сәс үрмесе, сәс үргес).
Илфак Смаков — Рәсәйҙең атҡаҙанған, Башҡортостандың халыҡ артисы, Өфө дәүләт сәнғәт институты профессоры Миләүшә Мортазинаның уҡыусыһы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Покрывали сукном или плотной тканью, отделывали позументом, цветной тесьмой, мехом.
заказ алыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.