лясы точить, болтать пустяки
тел сарлау
точить (на точильном станке и т.д.) oor Basjkiries
точить (на точильном станке и т.д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡайратыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На другой стороне – участник Отечественной войны, награжденный двумя медалями Шамсетдин Аламин точь в точь этот француз Поль.
Йорт эсендә электр, йылылыҡ, газ, һыу менән тәьмин итеүсе инженер селтәрҙәрен ремонтлау.2.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Капля камень точит...
Федераль кимәлдәге социаль, айлыҡ түләүҙәр, балалар өсөн социаль пособиелар арта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
а) точь-в-точь подошло б) как рукой сняло (о лекарстве)
бәхетлеИхтик Ихтик
Якуп, точь-в-точь, как на собраниях, поднял руку, призывая собеседников успокоиться.
Superjob илдең башҡа ҡалалары өсөн дә октябрь йомғаҡтары буйынса ошоға оҡшаш исемлек төҙөгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эй, хватит лясы точить!
Өфө хәрби комиссариаттары документтарының күсермәләре тулыһынса эшләнгән, әлеге ваҡытта республика ҡалалары һәм райондары архивтары сығанаҡтарына бәйле эш дауам итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ну, так прощай, Терентий, недосуг мне с тобой лясы точить!
Быйыл көҙ Айрат Әхмәҙуллин яңы йүнәлештәрҙе тормошҡа ашырыу өсөн Башҡорт дәүләт университетында асылған «Сыр ҡайнатыу мәктәбе»ндә уҡый башлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ваше высокопревосходительство, Золотой цыплёнок. Ваше приказание точь-в-точь исполнено, сейчас Вы...
Һуңынан Президент Владимир Путиндың ҡушыуы буйынса уның ғәмәлдә булыу ваҡыты тағы ла ике йылға оҙайтылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Смотри-ка, мало он попил нашей крови, теперь на Чингиза зубы точит! – в один голос заявили они.
Мин Максим Максимычты, йоҡларға ваҡыт етте тип, саҡырҙым; ул ниҙер мығырланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не мужское дело — слёзы точить.
Диндарҙар ошо изге урынға килә. Борон-борондан кешеләр дөйәгә атланып, Урта Азиянан Нарыҫтауға килер булған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А голову точила только одна мысль: «Вернулся ли, вернулся ли учитель?»
Бынан тыш, улар ике махсус приз яуланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— И саблю точишь, как тогда?
Шул саҡ беҙҙең иғтибарлы тыңлаусыбыҙҙың сәстәре үрә торҙо, ул ҡото осоп артына әйләнде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Точь-в-точь...
аҡсалата авансIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ягода... Она тоже точь-в-точь как ягодка».
биржа маклереIskander Shakirov Iskander Shakirov
Точило использовано
Ололар донъяһын аҙым һайын күреп була ине, уға һәр саҡ эйәрергә, уның менән һоҡланырға мөмкин ине, уны уйындарҙа һынландырып була ине.Minecraft: Java Edition | Mojang Minecraft: Java Edition | Mojang
Исабек зашвырнул медный кумган обратно в угол и принялся точить большие ножницы, которыми он режет жесть.
Был хеҙмәт менән көн һайын тиҫтәләрсә мең кеше ҡуллана, ә 2010 йылдан иҫәпләгәндә, табиптарға дүрт миллиондан ашыу яҙылыу ҡабул ителгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ясно? – сказал Валетдин. – Не мужское дело – слезы точить.
Иң ауыры икенсе көндө булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У кого есть сабля, тот точит ее, если нет, то натачивает топор, что заткнут за пояс.
Депутаттар бюджет документтары пакетына айырыуса ҙур иғтибар бүләсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наконец легко вздохнула, когда дала выход переживанию, точившему меня изнутри, подобно червячку.
ҒәрәпсәIskander Shakirov Iskander Shakirov
Она тоже точь-в-точь как ягодка».
авиамәктәп курсантыIskander Shakirov Iskander Shakirov
И всё для того, чтобы заставить население точить ножи и ножницы хотя бы из сострадания.
Минең улым бик ҡаты ауырый ине, һәм беҙ бер һирәк була торған дарыуҙы эҙләй-эҙләй аяҡтан йығылдыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"И сегодня и вчера целый день точил инструменты; мой снаряд для вращения точильного камня действует отлично."
абау, ҡайһылай килешә күлдәгең!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Какой он был тоже гадкий, противный! Точь-в-точь мамаша.
Кластерҙың нигеҙе — «Морат», «Абҙаҡ» һәм «Яҡтыкүл» үҙәндәре, улар Рәсәйҙең эске баҙарында яҡшы билдәле, бер-береһенә яҡын урынлашҡан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Время точить коньки, юные юлаевцы.
Ә миндә иһә ғәрселлек саманан ашҡан.bashinform.ru bashinform.ru
Страна, что на врагов оружье точила.
йəмəғəт хужалығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Он все время занят делом, ему некогда точить лясы.
Мин әсемдән көнләшеп ҡуям.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.