лясы точить, болтать пустяки
тел сарлау
точить (напильником) oor Basjkiries
точить (напильником)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
игәү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На другой стороне – участник Отечественной войны, награжденный двумя медалями Шамсетдин Аламин точь в точь этот француз Поль.
[Хлестаков:] Бүлек начальнигы минең әшнә, бына яурынға ошолай ҡағып ҡына саҡыра: «Кил, туғанҡай, ашарға!»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Капля камень точит...
Түбәләрҙән апрель тамсылары тама.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
а) точь-в-точь подошло б) как рукой сняло (о лекарстве)
[Головин:] Беҙ уның менән консерваторияла бергә уҡыныҡ бит. Ул бик өмөтлө.Ихтик Ихтик
Якуп, точь-в-точь, как на собраниях, поднял руку, призывая собеседников успокоиться.
Ул ата-бабаларының ғөрөф-ғәҙәттәрен хөрмәт итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эй, хватит лясы точить!
Һəр кеше үҙ үлеменə юлды тəмəке тартыуҙан башлай, шунан ул алкоголь һəм наркотик ҡоллоғона элəгə. Лəкин быны бер кем дə танырға телəмəйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ну, так прощай, Терентий, недосуг мне с тобой лясы точить!
Юҡ, Ғәлиә түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ваше высокопревосходительство, Золотой цыплёнок. Ваше приказание точь-в-точь исполнено, сейчас Вы...
бит һабыныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Смотри-ка, мало он попил нашей крови, теперь на Чингиза зубы точит! – в один голос заявили они.
Беҙ өсәүләп үгеҙ артынан тороп югерҙек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не мужское дело — слёзы точить.
Атаһы уны үлеп ярата ине, тик уның менән үҙенә хас булғансараҡ мөғәмәлә итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А голову точила только одна мысль: «Вернулся ли, вернулся ли учитель?»
— Ул минең байтаҡ уҡ һалынып торған ыштан бауын тартты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— И саблю точишь, как тогда?
Хәлдәр нисек?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Точь-в-точь...
Күпме әҙәмдең йылыһын, яҡтыһын, кәрен йөрөтәм икән мин үҙемдә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ягода... Она тоже точь-в-точь как ягодка».
Комитетты, өс реорганизация мәлендә лә идаралыҡтың алыштырғыһыҙ етәксеһе булып ҡалған - Зөлфирә Аҡбашева етәкләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Исабек зашвырнул медный кумган обратно в угол и принялся точить большие ножницы, которыми он режет жесть.
Ләкин ул бөтөнләй артистка түгел ине, артистка булып уйнаны ғына, ул үҙ урынын таба алмай ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ясно? – сказал Валетдин. – Не мужское дело – слезы точить.
Григорий Яковлевич Житенёв 1972 йылдың 16 февралендә тыуған. 1994 йылда Һарытау дәүләт хоҡуҡ академияһын тамамлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У кого есть сабля, тот точит ее, если нет, то натачивает топор, что заткнут за пояс.
Ауырыу сəбəпле мин эшкə бара алманым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наконец легко вздохнула, когда дала выход переживанию, точившему меня изнутри, подобно червячку.
Мин туҡталышҡа йән-фарман йүгереп килеп еттем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она тоже точь-в-точь как ягодка».
– Ғаиләбеҙ һәр саҡ яҡшы, матди йәһәттән етеш йәшәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И всё для того, чтобы заставить население точить ножи и ножницы хотя бы из сострадания.
БЕР СОСТАВЛЫ ҺӨЙЛƏМДƏРIskander Shakirov Iskander Shakirov
"И сегодня и вчера целый день точил инструменты; мой снаряд для вращения точильного камня действует отлично."
Иҫән бул, Марс!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Какой он был тоже гадкий, противный! Точь-в-точь мамаша.
Теги: ҡала хужалығы, бр башлығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Время точить коньки, юные юлаевцы.
өҫтəл аҫтынан алbashinform.ru bashinform.ru
Страна, что на врагов оружье точила.
һомғол буйIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Он все время занят делом, ему некогда точить лясы.
Тик, ҡулы менән ишара яһап, Ибрайҙы ғына минең эргәнән ҡыуып ебәрҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Жаль, что у меня нет точила для ножа, – сказал старик, проверив веревку на рукоятке весла.
Элекке замандарҙа кеше быларҙың барыһын да ҡул көсө меән эшләгән, уның өсөн үгеҙ, дөйә, ат кеүек йорт хайуандары көсөнән файҙаланған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.