тяжёлое последствие oor Basjkiries

тяжёлое последствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

көҫөр

и. диал. Ауырлыҡ, ҡоһор.

Soortgelyke frases

тяжёлое последствие чего-л.; ответственность (за что-л.); вина; грех, проступок
вәбал

voorbeelde

Нарушение порядка в природе может вызвать тяжёлые последствия для людей.
Тәбиғәттәге билдәле бер тәртиптең юҡҡа сығыуы кешеләрҙең тормошона хәүеф менән янай.

Краткосрочная реакция организма на прививку ничто по сравнению с тяжелыми последствиями заболевания».
Организмдың прививкаға ҡыҫҡа ваҡытлы реакцияһы сирҙең ауыр эҙемтәләре менән сағыштырғанда бер нәмә лә түгел».

Правильно оказанная помощь предотвратит тяжелые последствия травмы и потерю зрения.
Дөрөҫ күрһәтелгән ярҙам имгәнеүҙең ауыр эҙемтәләренән һәм һуҡырайыуҙан һаҡлай.

Анализ ДТП показал, что ухудшение погоды способствует многократному увеличению ДТП с тяжелыми последствиями, подчеркнул глава ведомства.
Юл-транспорт ваҡиғаларын анализлау һауа торошоноң боҙолоуы ауыр эҙемтәләргә килтергән юл фажиғәләренең күп тапҡырға артыуына йоғонто яһауын күрһәтте, тине ведомство етәксеһе.

Это нарушение имеет тяжелые последствия.
Был тайпылыш ауыр эҙемтәләргә килтерә.

Авария с тяжёлыми последствиями зарегистрирована в Уфимском районе Башкирии утром 7 сентября.
7 сентябрҙә иртән Өфө районында ауыр эҙемтәләргә килтергән авария теркәлгән.

Иногда они приводят к повышению вредоносного действия микроба, что может иметь тяжелые последствия для человека.
эҙемтәләргә килтереүе мөмкин булған микробтарҙың зыянлы тәьҫирен тағы ла арттырыуға килтерә.

Ордынское владычество имело тяжёлые последствия для Руси.
Урҙа хакимлығы Рустә ауыр эҙемтәләр ҡалдырған.

Во многом из-за тяжелейших последствий Смуты в XVII в. Россия в своём экономическом развитии отставала от большинства европейских государств.
XVII б. Бола заманы ҡалдырған ауыр эҙемтәләр Рәсәйҙең иҡтисади үҫешен Европа илдәренән һиҙелерлек артта ҡалдыра.

Ни в коем случае нельзя в это время употреблять алкогольные напитки, так токсины начнут быстро всасываться в организм, что приведет к тяжелым последствиям.
Был ваҡытта алкоголле эсемлектәр ҡулланырға ярамай, сөнки токсиндар тиҙ генә организмға һеңә башлай, был иһә ауыр эҙемтәләргә килтереүе ихтимал.

25 марта в торгово-развлекательном центре «Зимняя вишня» в городе Кемерово произошел пожар, который привел к тяжелым последствиям. 64 человека погибли, в их числе много детей.
25 марта Кемероволағы «Ҡышҡы сейә» сауҙа-күңел асыу комплексында ауыр эҙемтәләргә килтергән янғын сыҡты. Эҙләү-ҡотҡарыу эштәре һөҙөмтәһендә 129 кешегә ярҙам күрһәтелде, 64 кеше һәләк булды.

Организаторы уверены, что проект будет способствовать выявлению онкологических заболеваний на ранней стадии и поможет избежать тяжелых и трагических последствий.
Проект онкология ауырыуҙарын иртә стадияла асыҡларға һәм фажиғәле эҙемтәләрҙе кәметергә ярҙам итәсәк, тип ышана ойоштороусылар.

В 1932—33 наблюдались массовые случаи отёков людей, инфекционные заболевания, увеличение количества детской смертности, вызванные последствиями Г., тяжёлого физического труда и холода.
1932—33 йй. А., ауыр физик эш һәм һалҡын һауа шарттары эҙемтәләре арҡаһында, кешеләрҙең күпләп шешенеү осраҡтары, йоғошло ауырыуҙар, балалар үлеменең артыуы күҙәтелә.

Прививка снижает уровень заболеваемости в 1,5 раза, предупреждает тяжелое течение болезни и развитие последствий, вдвое сокращает число госпитализаций с пневмониями.
Прививка сирләү кимәлен 1,5 тапҡырға кәметә, ауырыуҙы еңелерәк үткәрергә мөмкинлек бирә, ауыр эҙемтәләрен иҫкәртә, пневмония менән дауаханаға һалыу осраҡтарын икеләтә кәметә.

Тяжело видеть, как люди страдают из-за последствий греха Адама.
Башҡаларҙың Әҙәмдең гонаһы килтергән эҙемтәләрҙән интегеүен күргәндә, беҙ уларҙы бик йәлләйбеҙ.

Последствия клещевого энцефалита разнообразны — от полного выздоровления до тяжелой инвалидизации с параличами, эпилептическими приступами или даже смерти.
Талпан энцефалитының эҙемтәләре төрлөсә: һауығырға ла була, инвалид булып ҡалыу йә үлеү хәүефе лә ҙур.

При ликвидации последствий на Авдонской птицефабрике, где у нас произошла беда, там работали 500 ветеринаров, которые выполняли тяжелейшую работу», – сказал Радий Хабиров.
Авдон ҡошсолоҡ фабрикаһында эҙемтәләрҙе бөтөрөүҙә 500 ветеринар ҡатнашты», – тине Радий Хәбиров.

Основные направления научн. деятельности: патогенез, диагностика врождённой патологии глаз у детей и способы хирургич. лечения с младенчества; хирургич. и медикаментозные методы лечения травм глаз и их последствий; диагностика, профилактика и лечение вирусных, бактериальных и аллергич. заболеваний глаз; патогенетич. аспекты микроэндоскопич. вмешательств при тяжёлой внутриглазной патологии; производство контактных и интраокулярных линз, препаратов биостимулирующего, противовоспалит. и антибактериального действия.
Фәнни эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: балаларҙың тыумыштан килгән күҙ патологияһының патогенезы, уны диагностикалау һәм хирургик дауалау юлдары; күҙ травмаларын һәм уларҙың эҙемтәләрен хирургик һәм медикаментоз дауалау ысулдары; күҙҙең вируслы, бактериаль һәм аллергик ауырыуҙарын диагностикалау, иҫкәртеү һәм дауалау; ауыр эске күҙ патологияһы булғанда микроэндоскопик дауалауҙың патогенетик аспекттары; контактлы һәм интраокуляр линзалар, биостимуляциялаусы, шешеүгә һәм бактерияларға ҡаршы препараттар етештереү (ҡара: Офтальмология).