характер oor Basjkiries

характер

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

холоҡ

- нимәнеңдер сифаты, һыҙаты, нимәнәндер айырып тороусы үҙенсәлек. Ошо уҡ һүҙ менән шәхестең эш-хәрәкәттә, тәртибендә, башҡа кешеләр менән аралашыуында сағылған индивидуаль үҙенсәлектәрҙе атайҙар. Холоҡ кешенең психик, әхлаҡи-этик, рухи һыҙаттарының берлеге булып тора. Ошондай мәғәнәлә йыш ҡына «яҡшы холоҡ», «насар холоҡ», «көслө холоҡ», «көсһөҙ холоҡ», «холоҡһоҙ кеше» кеүек һүҙҙәрҙе ишетергә мөмкин. Индивидуаль һәм типик сағылыштар холоҡта берләшә тип һанайҙар. Холоҡтоң индивидуаль һыҙаттары тормош юлының үҙенсәлекле булыуы менән, кешенең йәшәү шарттары һәм уның шәхси үҙенсәлектәре менән билдәләнә. Кешеләрҙең дөйөм йәшәү хәле, конкрет-тарихи шарттар кеше холҡоноң типик яҡтарын һәм һыҙаттарын формалаштыра. Ошо мәғәнәлә ҡайһы берҙә традицион, йәғни милли холоҡ тураһында әйтәләр, мәҫәлән: рус кешеһенең холҡо тураһында.

көслө ихтыяр

ныҡышмалылыҡ

сифат · тәбиғәт · төҫ · холоҡ, тәбиғәт, характер, бәйел · итемлек · итенсеклек · иткеләмлек · меңәҙ · характер, холоҡ · характер, ҡылыҡ · холоҡ, тәбиғәт · яңғыҙауыс · ҡылымлыҡ · ҡылыҡ · ҡылғыламлыҡ · ҡылҡат, меңәҙ, ҡылғыланыш · үҙенсәлек · һыҙатлыҡ · характер

Soortgelyke frases

исправить характер
холоҡто төҙәтеү

Он закладывает основы характера
Ул характер нигеҙҙәре һала

узаконивать, утверждать кого, что, придавать официальный характер чему, оформлять официально что-л., легализовать, легализировать
рәсмиләштереү

мирный характер
тыныс холоҡ

скверный характер
яман ҡылыҡ · яуыҙ булмыш · яуыҙ ҡылымлыҡ

проявлять мужской характер
ир булыу

поведение, характер
бәйел

человек с трудным характером
ауыр холоҡло кеше

характер, свойство, природа
булмыш

voorbeelde

— Человек должен формировать свой характер, кипя в самой гуще жизни и в борьбе.
— Кеше үҙенең характерын тормош эсендә ҡайнап, көрәштә тәрбиәләргә тейеш.

Сколько удивительного в их характере!
Уларҙың холоҡтарына иҫ китерлек!

Это лишний раз свидетельствует о массовом характере борьбы.
Был тағы бер тапҡыр көрәштең массовый төҫ алыуын күрһәтә.

Но всегда ли между людьми, у которых разный характер, возникают разногласия?
Әммә, холоҡтары менән айырылып торған кешеләр араһында һәр ваҡыт аңлашылмаусанлыҡтар тыуа, тип әйтеп буламы?

Для тех работодателей, которые не будут обеспечивать своевременное отчисление средств, предусмотрены меры принудительного характера.
Ваҡытында иҫәпләшмәгән эш биреүселәргә ҡарата мәжбүр итеүсе саралар ҙа ҡаралған.

Носит религ.-дидактич. характер.
Дини-дидактик характерҙа.

Но по характеру Любки и её поведению Валько догадался, что она разведчица и до поры до времени ничего не откроет ему (А. Фадеев, Молодая гвардия).
Ләкин Любканың холҡо һәм тәртибе буйынса Валько уның разведчица икәнен һәм ваҡыты еткәнсе уға бер ни ҙә асмаясағын аңланы.

Вы считаете, что некоторые из этих записей соответствуют Вашему характеру, а некоторые – далекие от действительности?
Ошо яҙылғандарҙың ҡайһыһы Һеҙҙең холоҡҡа тура килә, ҡайһылары ысынбарлыҡтан алыҫ тип иҫәпләйһегеҙ?

Остальные поправки носили технический характер или уже регулировались другими законами.
Ҡалған төҙәтмәләр техник характерҙа булды йәки башҡа закондар менән көйләнде.

Для большинства костных рыб характерен плавательный пузырь, заполненный воздухом.
Күп кенә һөйәкле балыҡтарға һауа менән тулы йөҙөү ҡыуығы хас.

Всероссийский Центр мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (Центр «Антистихия») является головной научно-производственной организацией, координирующей деятельность системы мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций в стране.
Бөтә Рәсәй тәбиғи һәм техноген характерҙағы ғәҙәттән тыш хәлдәр мониторингы һәм фаразлау үҙәге («Антистихия» үҙәге) илдә ғәҙәттән тыш хәлдәр мониторингы һәм фаразлау системаһы эшмәкәрлеген көйләүсе төп ғилми-етештереү ойошмаһы булып тора.

История Родины, родного края зависит от жизни, поступков, характера и даже неприятных поступков каждого из нас.
Ватан, тыуған төйәк тарихы һәр беребеҙҙең тормошонан, эш-ғәмәлдәренән, холоҡ-фиғеленән һәм хатта йәмһеҙ ҡылыҡтарынан да тора.

Оно носит рамочный характер и направлено на установление сотрудничества между крупнейшими торговыми сетями и местными производителями сельхозпродукции.
Ул эре сауҙа селтәрҙәре менән урындағы ауыл хужалығы продукцияһы етештереүселәре араһында хеҙмәттәшлек булдырыуға йүнәлтелгән.

5 августа в регионе характер погоды не изменится: местами ожидаются небольшие кратковременные дожди.
5 августа төбәктә һауа торошо үҙгәрмәйәсәк: урыны бер аҙ ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуыуы көтөлә.

На следующей неделе характер погоды существенно не изменится.
Киләһе аҙнала ла һауа торошо артыҡ үҙгәрмәйәсәк.

29 августа характер погоды существенно не изменится: переменная облачность, ветер переменных направлений, слабый.
29 августа һауа торошо әллә ни үҙгәрмәй: көн аяҙлы-болотло, ел йүнәлешен үҙгәртеүсән, талғын.

Песня лирико-драм. характера.
Лирик-драматик характерҙағы йыр.

У морских свинок ген черной или белой окраски действует независимо от генов, определяющих характер развития волосяного покрова.
Диңгеҙ сусҡаларының ҡара йәки аҡ төҫтәре уның тиреһендәге йөндәрен билдәләгән гендан бойондороҡһоҙ эш итә.

До конца текущей недели характер погоды в Башкирии не изменится.
Ағымдағы аҙна аҙағына тиклем Башҡортостанда һауа торошо артыҡ үҙгәрмәйәсәк.

По характеру информации различают К. универс. и спец.; по целевому назначению – популярные, уч., научн., подарочные, рекламные и др.; по временному охвату – годовые, сезонные, “вечные" и др.; по сфере использования – светские, религ.; по материальной конструкции – перекидные, отрывные и т.п.
К. мәғлүмәт үҙенсәлеге йәһәтенән универсаль һәм махсус; тәғәйенләнеше буйынса — популяр, уҡыу, фәнни, бүләк өсөн, реклама һ.б.; үҙ эсенә алған ваҡыты буйынса — йыллыҡ, миҙгеллек, “мәңгелек” һ.б.; ҡулланылыу өлкәһе б-с — донъяуи, дини; матди конструкцияһы буйынса ҡайтармалы, йыртмалы һ.б. төрҙәргә айырып йөрөтәләр.

Честно говоря, не в моем характере заниматься критикой, хотя и часто приходится участвовать на собраниях.
Дөрөҫөн әйтәм, йыйылыштарҙа булып, бер кемгә лә тел-теш тейҙергәнем юҡ.

Разработаны численные методы анализа напряжённо-деформированного состояния и концентрации напряжений в элементах конструкций (алгоритмы и программы решения плоских и осесимметричных задач теории упругости и пластичности; Иосилевич, Мавлютов, Рокитянская); выполнен цикл иссл. концентрации напряжений в элементах конструкций при т.н. сложном нагружении; создана методика, учитывающая реальный характер нагружения и разгружения тела (Т.Н.Мардимасова).
Көсөргәнешле-деформациялы хәлде һәм конструкция элементтарында көсөргәнеш йыйылыуын анализлауҙың һанса ысулдары эшләнә (тығыҙлыҡ һәм һығылмалылыҡ теорияһының яҫылыҡҡа һәм күсәргә ҡарата симметрик мәсьәләләрен сисеүҙең алгоритмдары һәм программалары; Иосилевич, Мәүлитов, Рокитянская); конструкция элементтарында, атап әйткәндә, ҡатмарлы йөкләндереү ваҡытында көсөргәнеш йыйылыуын тикшереү циклы башҡарыла; есемде йөкләндереүҙең йәки бушатыуҙың реаль характерын иҫәпкә алған методика эшләнә (Т.Н.Мардимасова).

– С 29 декабря характер погоды будет меняться, интенсивность снегопада уменьшится.
–29 декабрҙән һауа торошо үҙгәрәсәк, ҡар һирәк яуасаҡ.

Там есть ряд проблем, носящих типичный характер.
Унда типик сифатҡа эйә проблемалар бар.

«Дурной у зятя характер, но что поделаешь, дочь терпит ради ребенка.
«Холоҡһоҙ кешегә тура килде, нишләһен, балалары бар, йәшәй инде ҡыҙым, түҙә.