хоть куда oor Basjkiries
хоть куда
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бик шәп
Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие. «Да! – сказал он с весёлым видом. – Я воюю хоть куда» (А. Пушкин, Капитанская дочка).
Ялған батшаның йөҙөнә ҡәнәғәтлек билдәһе сыҡты. «Эйе! – тине ул күңелле төҫ менән. – Мин бик шәп итеп һуғышам».
бик шәп итеп (эшләү)
бына тигән
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старуха. А работник он хоть куда, не нахвалится попадья: и повар, и конюх, и плотник.
ижтимағи үҙəкIS IS
Теперь у нее дела хоть куда.
дуҫлыҡ билдəһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ты стал хозяин хоть куда, – сказал Кинзя. – Совсем заважничал.
Бары сәм генә — һуғыш сәме генә ҡалды миндә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Нет, прозвище у тебя хоть куда Пупок!
Бынан ары беҙ ташлашмаҫ дуҫтар булдыҡ.Ихтик Ихтик
Не был он баем, но джигит был хоть куда.
ала ҡарIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Хоть куда, лишь бы уйти поскорее.
БәрәңгеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Он уже год без работы и желает хоть куда-нибудь приткнуться.
Өҫтәүенә быйыл ер ғәҙәттәгенән аҙыраҡ туңды, был да ҡарҙың күпләп тупраҡҡа һеңеүенә булышлыҡ итер, тип ышанайыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не будь девкой, славный был бы парень, хоть куда!..
Ул... ауыл хужалығында ҙур урман майҙандарының бөйөк әһәмиәте тураһында ялҡынлы һәм ябай итеп һөйләне, крәҫтиәндәрҙе урманды күҙ ҡараһы кеүек һаҡларға өндәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Нет, прозвище у тебя хоть куда – Пупок!
ТөрөксәIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балда. Эх, Балда, Балда, Балда, Ты работник хоть куда. Привет старикам! Не найдётся ли у вас верёвки?
яҙғы сəскəIS IS
Балда. Пойду я в лесочек, поймаю там зайчонку. Эх, Балда, Балда, Балда, Ты работник хоть куда!
Кемдер берәү моңло көй башлап ебәрә, һәм Митя түгелеп илай башлай.IS IS
[Дружко:] Всё хорошо, не правда ль, обошлось? И свадьба хоть куда (А. Пушкин, Русалка).
Уның үҙ һағышы үҙенә еткәйне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Нечего сказать, план хоть куда, – сказал Фиц-Урс.
китапты аҡтарып сығыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— И-и-хи-хи! – залился Асхат. – Нет, прозвище у тебя хоть куда – Пупок!
Әйҙә, әйтә бир һендәр!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Сидела на подоконнике – сама себе хоть куда молодцом казалась. И вот уже расклеилась.
Бар сихыры шун да.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я слушаю и удивляюсь: почему Оксана должна ехать одна, когда я хочу ехать с ней хоть куда угодно?
айырымланып сығыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие. «Да! – сказал он с весёлым видом. – Я воюю хоть куда» (А. Пушкин, Капитанская дочка).
Бер-береһенең ҡосағына һеңеп, ике ҡатын бик оҙаҡ йәщ түкте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– А что, верно – хороший малый? Как он вам, братцы, показался? – Паренёк хоть куда, – сказал Горбунов (В. Катаев, Сын полка).
Беҙ нисек тә енерге тейешбеҙ. Хәҙер ваҡ-төйәк иҫәптә эш юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ну, вот, теперь можно ветром мчаться хоть куда! – сказал Ахнаф, выходя из машины с открытой, по детски чистой и светлой улыбкой.
Уға хатта күңелле минутта ла хеҙмәтселәрҙе мыҫҡыл итеү, бөжәкте үлтереү бер ни түгел ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Покойная Карасэс-инэй говорила, что люди уходят искать счастье на чужбину, хотя, куда бы ни пошел человек, его черная борода всегда с ним.
хат ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Куда хотят увезти девушку? – встрепенулся Бурангул.
“Берҙәм Рәсәй” партияһының «Аныҡ эштәр» проекты сиктәрендә Башҡортостандың үҙенең электрон архивы булдырыла, ул «Башҡортостан мемориалы» берләштерелгән мәғлүмәттәр банкы тип атала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Пусть идут восвояси... куда хотят!
Батша Баш командующий исемен үҙенә алманы, ләкин бөтөн армиялар менән командалыҡ итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Куда хотят ее увезти?
– Ахмаҡтар һеҙ барығыҙ ҙа, бына нәмә!.. Ҡойроғоғоҙҙо ҡыҫҡанһығыҙҙыр әле, ә мин бына атайымдарҙан бер ҙә ҡурҡмайым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Куда вы хотите меня вести?
Улар тураһында Нагульнов: «Колхозсылармы ни улар? Булдыҡһыҙ, төшөп ҡалғандар!» – тигәйне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Цель нашей работы — сделать Башкортостан динамичным и перспективным регионом, куда все хотят приезжать.
Оло инәйем арҡа һында...bashinform.ru bashinform.ru
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.