чагатайский oor Basjkiries

чагатайский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

сағатай теле

Soortgelyke frases

чагатайский тюрки
сағатайҙың төрки

чагатайский язык
сатай теле · сағатай теле · сығатай теле

voorbeelde

Рукописи (на рус., чагатайском и старо-тат. в пер. Дмитриева) включают доколо по истории восстания 1755—56 (хранятся в Научном архиве УНЦ РАН). Сост. 3—6 тт. Н.Ф.Демидова.
Ҡулъяҙмалар (Дмитриев тәржемәһендә урыҫ, сығатай һәм иҫке татар телендә) башҡорт ихтилалы (1755—56) тарихы буйынса документтарҙы (Ғилми архивта һаҡланалар) үҙ эсенә ала. 3—6-сы тт. төҙөүсеһе — Н.Ф.Демидова.

К древнетюркским языкам относятся орхоно-енисейских памятников язык и древнеуйгурский язык, представленные в памятниках древнетюркской литературы; к среднетюркским — караханидско-уйгурский, хорезмско-тюркский, чагатайский языки, булгарский язык, тюрки и др. языки, на которых созданы пам. ср.-вековой тюркояз. литературы.
Боронғо төрки телдәргә боронғо төрки әҙәбиәте ҡомартҡыларында сағылыш тапҡан Орхон-Йәнәсәй ҡомартҡылары теле һәм боронғо уйғыр теле, урта төрки телдәргә урта быуат төрки телле әҙәбиәт ҡомартҡылары яҙылған ҡараханлыуйғыр, харәзмтөрки, сығатай телдәре, болғар теле, төрки һ.б. телдәр инә.

Чагатайский литературный язык
Сығатай әҙәби теле

Подойдите поближе, – сказал Хромой Тимур по-чагатайски.
Яҡын килегеҙ, – тине Аҡһаҡ Тимер сағатай телендә.

Офиц. язык — чагатайский.
Рәсми теле — сығатай теле (ҡара: Боронғо һәм урта быуат төрки әҙәби телдәре).

В сб.“Диван хикейете татар” (“Татарская хрестоматия”, 1859; переиздан в 1870, 1895) выделил в тюрки Урало-Поволжья простой, канцелярский (деловой) и научный (книжный) стили; разделил тюркские языки на чагатайскую, турец. и тат. группы; в виде приложения к хрестоматии издал словарь араб., перс., турец., казахских, тат. и баш. слов (около 4000 лексич. единиц).
“Диван хикәйәте татар” (“Татар хрестоматияһы”, 1859; 1870 й., 1895 й. яңынан нәшер ителә) йыйынтығында Урал-Волга буйы төрки телендә ябай, канцелярия (эш ҡағыҙҙары) һәм фәнни (китап) стилдәрҙе айыра; төрки телдәрҙе сығатай, төрөк һәм татар төркөмдәренә бүлә; хрестоматияға ҡушымта рәүешендә ғәрәп, фарсы, төрөк, ҡаҙаҡ, татар һәм башҡорт һүҙҙәренән торған һүҙлек (4000-гә яҡын лексик берәмек) нәшер итә.

Тюрки Урало-Поволжья восходит к чагатайскому (XV — XVIII вв.), хорезмско-тюркскому, или золотоордынскому (XIII — XIV вв.), караханидско-уйгурскому (XI — XII вв.) литературным языкам, которые, в свою очередь, исторически связаны с руническими тюркскими литературными языками Восточного и Западного тюркских каганатов (VI — XII вв.) и древнеуйгурским литературным языком (VII — XI вв.) (Тенишев, 1979, 85-86).
Урал — Волга буйы төркийе сығатай (XV — XVIII бб.), хорезм-төрки йәки Алтын Урҙа (XIII — XIV бб.), ҡараханлы-уйғыр (XI — XII бб.) әҙәби телдәренә ҡайтып ҡала, улар, үҙ сиратында, тарихи яҡтан Көнсығыш һәм Көнбайыш төрки ҡағанаттарҙың (VI — XII бб.) руник төрки әҙәби телдәре һәм боронғо уйғыр әҙәби теле (VII — XI бб.) менән бәйле (Тенишев, 1979, 85-86).

Чагатайский литературный язык.
Сығатай әҙәби теле.