часто появляться oor Basjkiries
часто появляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
рәткә килеп сығыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его острые статьи часто появляются на страницах газет и журналов.
йоҡоно алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Здесь публикуются материалы об общественно-экономическом развитии города, достаточно часто появляются письма читателей, содержащие конструктивные предложения.
Ни эшләптер, нәҡ ошо мәлдә, ер уянып, өр-яңынан йәшәй башлаған бер миҙгелдә, минең кеүектәрҙең донъя менән алыш-бирештәре йышыраҡ өҙөлә.bashinform.ru bashinform.ru
Этот гриб часто появляется на хлебе, овощах, на конском навозе в виде пушистого белого налета, который через некоторое время становится черным.
сəскə еҫе аңҡыйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Часто щупальца появляются раньше, чем открывается ротовое отверстие, и молодая гидра, поймав добычу, не может ее проглотить.
Бынан һуң уны хоҙай ярлыҡағандырмы, юҡтырмы — уныһы беҙгә мәғлүм түгел...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это очень ответственная работа: возможность такой детальной ревизии подводной части гидросооружения появляется нечасто.
Әбей ярҙамға ейәнсәрен саҡырған.bashinform.ru bashinform.ru
В виде впячиваний эктодермы в передней части зародыша появляются также зачатки органов слуха и обоняния.
– Ләкин, әйткәндәй, – тип өҫтәне тоноҡ тауыш менән был оҙон телмәрҙән ялыҡҡан ҡарт, – миңә барыбер, кәрәк бөтәгеҙ ҙә суҡынып китегеҙ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Помещичье землевладение становится частью кр. предпринимательства, появляются своеобразные агрофирмы.
бер алдына биш артына сығыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сложность борьбы с игорным бизнесом состоит в том, что не успевают городские власти доказать незаконность функционирования одного игорного клуба и закрыть его, как в другой части города появляется новое подобное заведение.
3 февралдән 28-нә тиклем Башҡортостанда тәүге тапҡыр «Ислам донъяһы сәнғәте-2016» халыҡ-ара художество фестивале уҙғарыла.bashinform.ru bashinform.ru
В корке молодого стебля уже в середине лета появляются опробковевшие клетки, часто заполненные воздухом или смолистыми веществами.
Үҙенең хәрби наградаһы тураһында һөйләгәнен иҫләмәйем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Слово «экология» часто звучит по радио, телевидению, появляется в газетах.
Ҡарсыҡ ашаған, һыу эскəн дə теге ҡатынға ихлас күңелдəн рəхмəт əйткəн.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Часто думаю откуда и почему появляются одинокие мамы
Унда уҡытыусылар етешмәй, барһаң – ус төбөндә генә йөрөтөрҙәр.Ихтик Ихтик
"Жуки появляются в начале лета, часто летают в цветах; пчелы живут в почве, изредка под корой деревьев."
Баҡһаң, үгеҙ ҡойроғо булған урында бер ҡарыш самаһы ғына йөнтәҫ ҡырҡынды һерәйеп тора ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этой части есть определенные подвижки, появляются новые предприятия, развивается малый и средний бизнес, начинают приходить инвесторы – люди, которые строят новые предприятия. Хорошие темпы набирает завод «Техноплекс», – подчеркнул Рустэм Хамитов.
Был 2-18-22 номер түгелме?bashinform.ru bashinform.ru
Такие уникальные школы появляются во многих регионах, я часть из них посещал и, естественно, эту практику продолжу, – сказал Премьер-министр.
Оло инәйем Әсғәтте ҡулынантотоп, һикегә ултыртты ла, беҙ ҡайтып киттек.bashinform.ru bashinform.ru
Было бы нелогично, если бы в первой части Библии (Еврейских Писаниях) имя Иегова появлялось, а в ее боговдохновенном продолжении (Христианских Греческих Писаниях) оно бы вдруг исчезло.
Ул бит фельдшер менән бесәй менән эт һымаҡ йәшәне, һәм әгәр уны эшенән сығарһалар, уның өсөн байрам.jw2019 jw2019
— На протяжении более чем 11 веков, с тех пор как ислам проник на Среднее Поволжье и Урал, в этой части нашей страны начали появляться книги на арабском, персидском, а в последствии и на татарском и башкирском языках, — сказал он.
Эҙәрмәндәребеҙ Ленинград өлкәһендә ойошторолған Бөтә Рәсәй уҡыу экспедицияларында ла ҡатнаша.bashinform.ru bashinform.ru
Заявив, что от подобных штампов больше вреда, нежели пользы, Габсалямов безапелляционно замечает: «Такие статьи у Г. Хусаинова появляются в последнее время довольно часто...
[Лиза:] Чацкий ҙа күҙгә төшкән сүп кеүек; Ана бит, ҡайҙалыр ул бында аҫта күренгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из современных мастеров я бы не стал никого выделять, потому что мне нравятся очень многие, и я достаточно часто бываю в галереях, когда новые выставки появляются.
аҫалы ситсаbashinform.ru bashinform.ru
Бабочки появляются весной, активны днём, питаются нектаром цветков, гусеницы — вегетативными частями районий.
Мин ярҙа ҡотом осопторам. Дөрөҫ, Анатолий Петрович йәнәш йөҙә ине...Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
– Знаю и вижу, что произойдёт обновление Государственного Собрания, поскольку значительная часть действовавших до сегодняшнего дня депутатов не участвует в выборах, появляются новые, молодые лица.
— Хәмитйән бит етем, етем кешене ҡорбан байрамын да рәнйетергә ярамай,—тим.bashinform.ru bashinform.ru
Знаю и вижу, что произойдёт обновление Государственного Собрания, поскольку значительная часть действовавших до сегодняшнего дня депутатов не участвует в выборах, появляются новые, молодые лица.
Миллəтегеҙ өсөн хеҙмəт итеүҙе йəнегеҙ өсөн бəхет тип белегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как только голова плода появляется снаружи, акушер (врач, помогающий женщине при родах) захватывает ее, освобождает плечи и остальную часть тела ребенка.
— Быҙауҙы, ни, уны былай ғына, алдатмай ғына, ҡыуып ҡайтырбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аухат-агай часто повторяет, что в настоящее время мало полагаться на опыт, наука не стоит на месте, меняется методика лечения, появляются новые лекарства.
Абдулла ағаIskander Shakirov Iskander Shakirov
В годы Великой Отечественной войны появляются агитационно-худ., концертные бригады, к‐рые выступают в воинских частях, госпиталях, на пр‐тиях; ведётся работа по созданию репертуара для коллективов худ. самодеят‐сти. В 1945 создано Управление по делам культурно-просветит. учреждений при СНК БАССР.
- Ауыр түгел, ләкин тотонмайым мин ул эшкә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В первое время новички чувствовали себя, как правило, потерянными, всякий раз робели и часто грустили, но пройдя неизбежный период адаптации, рано или поздно осваивались, становились бойчее и решительнее, в глазах появлялся огонек.
СОСТАВЫ БУЙЫНСА ҺӨЙЛƏМ ТӨРҘƏРЕIskander Shakirov Iskander Shakirov
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.