числившийся oor Basjkiries
числившийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
һаныҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индексация коснётся 3,9 млн пенсионеров, в том числе 3,1 млн пенсионеров, получающих социальные пенсии.
Һеҙҙе Яңы йыл менән ҡотлайымbashinform.ru bashinform.ru
Используя дополнительные материалы (в том числе Интернет), докажите, что экономика России XVII в. не зависела от европейских и азиатских товаров.
Башҡорт дәүләт аграр университеты исеменән «Башаҡ» студент отряды хәрәкәте ветераны Рим Әбләев, штаб командиры һәм комиссары Азат Шәрәфетдинов һәм Илмир Мөрсәлимов ҡатнашты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они предусматривают в том числе постоянное взаимодействие с малым и средним бизнесом.
Ә инде киренән банкка күсереү процесы бер ай түгел, ике йыл дауамында башҡарыла.bashinform.ru bashinform.ru
Внесение изменений в закон «О Государственном Собрании — Курултае Республики Башкортостан» предполагает сокращение числа депутатов, работающих на профессиональной постоянной основе, с 21 до 20 человек.
Бөгөн Башҡортостан ошо күрһәткес буйынса (мең кешегә 31 кеше) илдең 85 төбәге араһында 75-се урынды биләй.bashinform.ru bashinform.ru
Под торговой маркой предприятия выпускается свыше 100 наименований продукции, в том числе около 30 позиций по колбасным изделиям и мясным деликатесам.
баланы биләүгә төрөү (или урау)bashinform.ru bashinform.ru
Стороны обсудили социально-экономическое положение регионов, вопросы взаимодействия парламентов в законотворческих процедурах, в том числе и использование права законодательной инициативы по внесению федеральных законов в Федеральное Собрание РФ.
Ә бында флот өсөн йән әсей. Ул нимә унда, Себерҙә, аңлай, минең ҡатыным?bashinform.ru bashinform.ru
В числе заговорщиков были и тайные агенты полиции, которые предупредили императора об этих планах.
Һалдатты 2015 йылдың 12 авгусында Калуга өлкәһенең Сметское тип аталған урынында Туланың «Рубеж» эҙәрмәндәр отряды таба.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Центризбирком России планирует до 2016 года закончить программу переоснащения всех избирательных комиссий новым технологическим оборудованием, в том числе и электронным, — рассказал на совещании председателей территориальных избирательных комиссий и секретарей Советов муниципальных районов и городских округов глава ЦИК РБ Хайдар Валеев.
ә бөтәһе бергә ҡушылғас, уларҙың мәғәнәһе минең башыма һыймай, төрлө яҡҡа сәселә лә һауала иреп юғала.bashinform.ru bashinform.ru
Закон Республики Башкортостан принимается простым большинством голосов от установленного числа депутатов, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Хәҙеринде мин аҡты-ҡараны күр мәҫтәй булып шаштым.Ихтик Ихтик
С 60-х гг. в УГНТУ проводятся иссл. по разработке технологии производства неэтилир. высокооктановых бензинов (АИ-93, АИ-95, АИ-98) с заниженным содержанием ароматич. (менее 35%, в том числе бензола менее 1%) и непредельных (менее 18%) углеводородов с одновременно повышением их стабильности и О.ч. (К.Г.Абдульминев, А.Ф.Ахметов, М.А.Танатаров).
Тейешле ҡарар рәсми хоҡуҡи мәғлүмәт порталында баҫылған.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Развитие предпринимательства среди башкир – в числе приоритетов в деятельности Всемирного курултая башкир, отметил Иршат Асылгужин.
Ғүмер уҙған һайың, хағы ла, нахағы ла артта ҡала торҙо, яҡшыһы ла, яманы ла онотола барҙы.bashinform.ru bashinform.ru
В Башкортостане научные исследования по проблемам Н. начали проводиться с 60-х гг. 20 в. в БГМИ (см. Медицинский университет): изучались распространённость и патогенез болезней почек, разрабатывались методы их лечения, в том числе с использованием лечебных факторов санатория “Янган-Тау” (Р.Г.Фархутдинов).
Ашыҡтар юғары сөйөлөп, уйнаусылар араһында сират билдәләнә: кемдең һөйәге алсы ятышында ята, шул беренсе, төй — икенсе, бүк — өсөнсө, сик дүртенсе була.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Автор свыше 150 песен и романсов на стихи баш. и рус. поэтов., более 250 обработок баш. нар. песен, в том числе “Абдрахман-кантон”, “Азамат”, “Ашкадар”, “Бииш”, “Гайса-ахун”, “Гильмияза”, “Ялан йыры” (“Песня полей”), музыки к к/ф “Советская Башкирия” (1950; в соавт. с Х.Ф.Ахметовым).
27 октябрҙә республика Хөкүмәте йортонда Башҡортостан Башлығы ҡарамағында Инвестиция мөхитен яҡшыртыу буйынса йәмәғәт советы ултырышы булды. Ултырышты төбәк етәксеһе Рөстәм Хәмитов үткәрҙе.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
С середины 50-х гг. в БГМИ под руководством Д.Н.Лазаревой совместно с Институтом биологии под рук. Е.В.Кучерова исследовались биохим. состав и фармакологич. свещества районий сем. норичниковых (Х.М.Насыров), в том числе марьянника гребенчатого (Ф.С.Зарудий, С.Г.Каримова), адониса весеннего (С.С.Максютова), зверобоя продырявленного, девясила высокого (Р.Н.Абдуллина), валерианы лекарственной (Е.К.Алёхин и др.), разрабатывались препараты растит. происхождения.
1975 йылда Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө БМО тарафынан рәсми статус ала.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В том числе за счет федерального бюджета привито 633,9 тысячи человек, из них 487 тысяч взрослых и 146 тысяч детей.
Бөтә был көндәрҙә, кулак ғаиләләре менән бергә Тимофей Рваный ҙа киткәс, ул бик бойоҡ йөрөнө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Протяженность отремонтированных дорог планируется увеличить, в том числе, за счет применения механизмов «отложенного платежа».
хəбəр алыуbashinform.ru bashinform.ru
К числу наиболее известных из уничтоженных человеком животных относятся морская корова, дикая лошадь тарпан, зебра квагга, странствующий голубь, дронт, бескрылая гагарка.
Беҙ өсәүләп үгеҙ артынан тороп югерҙек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1772 на заводе числилось 225 крепостных и 6408 приписныхкрестьян.
Мин барһам ине.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В числе самых низкооплачиваемых оказались также сельскохозяйственные организации и предприятия лесного хозяйства (11 398,9 рубля, рост к январю 2013 года – на 4,9 процента).
Күсенеү хаҡында хәбәр алыу менән йылы кейем, итектәр, юрған, аҡса, өс көнгә етерлек аҙыҡ-түлек, беренсе ярҙам өсөн дарыуҙар һәм аптечка әҙерләп ҡуйығыҙ; документтарығыҙҙы һыу үткәрмәҫлек пакетҡа урағыҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Депутаты избрали рабочие органы заседания и утвердили повестку дня, в которую включено 44 вопроса, в том числе рассмотрение 33 республиканских законопроектов и семи федеральных.
Быға тиклем Номос-банк, Росбанк, Мәскәү банкы филиалдарында яуаплы вазифалар биләгән.bashinform.ru bashinform.ru
Иммуноглобулинопрофилактику получили 24% обратившихся, в том числе 63,6% детей.
Сәхнәгә ҡуйыусы — Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Динислам Исҡужин.bashinform.ru bashinform.ru
Данные по долгам будут актуализироваться ежемесячно не позднее 15-го числа.
– Икенсе берәйһенә һөйләрһең, зарланырһың. Ауылға үрт һалырға янай тиерҙәр.bashinform.ru bashinform.ru
– Теперь старостами могут стать в том числе муниципальные депутаты, осуществляющие полномочия на непостоянной основе, а также граждане, которые владеют жилым помещением на этой территории, но сами постоянно в нем не проживают.
абай ҡыланыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
При описании народов Вост. Европы, Ср. и Центральной Азии, в том числе венгров (см. Венгры древние), булгар, буртасов, печенегов, хазар, широко использовал утерянные впоследствии сочинения Джейхани, Ибн Хордадбеха и др.
Тамаҡ ҡырыр әмәл юҡ, уҡмашҡан ҡан борхолдап килеп сыға.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В 60—70-е гг. Отдел заказных хим. реактивов (С.В.Зубарев, А.Д.Игошев, Г.П.Шитов, М.Н.Эйнисфельд и др.) центр. лаб. Уфимск. хим. завода (см. “Уфахимпром”) участвовал в разработке методов получения чистых в-в, в том числе сырья для мед. препаратов, индивидуальных хлорпроизводных бензола и фенола.
[Устрашимов:] Һеҙ минең хәлде аңлағыҙ инде. [Бальзаминова:] Кәрәге бар ине!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.