чуточку oor Basjkiries
чуточку
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
саҡ ҡына
По правде говоря, в этом положении ему было только чуточку легче,
Дөрөҫөн әйткәндә, был хәлендә саҡ ҡына уңайлыраҡ ине,
әҙ-мәҙ
әҙерәк кенә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сильно напугался, но ничего страшного, лишь чуточку задели тут, за ушами..
Әйтеп ҡарайыҡ докторҙарға...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
немножку, чуточку; мало-мальски, малость
килгәнсеИхтик Ихтик
Два силача выглядели примерно одинаково, разве что Алдар был чуточку сухощавей, стройней, да и помоложе.
– Туҡмайым! – тип ҡысҡырҙы асыу менән ул [Квакин], Тимурға әйләнеп. – Бер үҙеңде туҡмайым. Үҙең де генә, үлтергәнсе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Заверяю вас, что со стороны органов власти нашей республики будет делаться все возможное, чтобы вам было хоть чуточку легче, чтобы ваши дети встали крепко на ноги, стали настоящими людьми», — обратился с приветственным словом к собравшимся женщинам Салават Сагитов.
Дим районынан — Сафиндар, Киров районынан — Әйүповтар, Калинин районынан — Хәйретдиновтар, Ленин районынан — Хәлитовтар, Октябрь районынан — Ғафаровтар, Орджоникидзе районынан — Янситовтар, Совет районынан Сәйетғәлиндар сығыш яһаны.bashinform.ru bashinform.ru
— Ну, чуточку!
«Был — муниципалитеттың рәсми сайты», — тип хәбәр иттеләр Өфө хакимиәтендә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он только почувствовал, что тяга чуточку ослабела, и стал потихоньку выбирать лесу правой рукой.
– Бына бәлә, – тине һонтор, планды ситкә этәреп. – Компас булмаһа, тере ҡулһыҙ ҡалаһың да суяһың. Төшөрөп тә, карта буйынса билдәләп тә булмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хочу пожелать всем нам, чтобы каждая участница сегодня получила чуточку счастливой энергетики, унесла с собой что-то полезное и нужное.
Хәмитйән һөйләгән нәмәләрҙән һуң мин үҙемде кем иҫәбенәлер ғүмер һөргәндәй, үтескә йәшәгәндәй хис итә башланым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шафкат одного с Гузелью роста, даже чуточку выше.
айыра барыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Эх, у меня всего две пельмешки остались, совсем чуточку не успел...
ҡайтҡасIskander Shakirov Iskander Shakirov
Правда, чуточку охладел в последнее время.
боҙоҡ тешIskander Shakirov Iskander Shakirov
Не повлияет, так все равно, хоть чуточку да выиграет время.
Мин иларҙай булып танам: — Яҡты ҡояш, икмәк өҫтө!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ты хоть чуточку понимаешь, что ты натворил?
аҡылға бер төрлө (или еңел)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хоть бы чуточку брал пример с Якупа...
Байтаҡ замандар уҙғас, аяҙ иртәлә имән тө бөндә ятҡанымда, берәүҙең донъя менән хушлашыу ауазынан һуң нәҡ ошо сағыу тауыш минең аңымда яңынан терелеп, йәнемде тетрәтәсәк...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Зачем так бежишь, пожалел бы чуточку свои ноги, – засмеялся, глядя на него Айдар.
Министрлыҡтың матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, 3 ноябрҙә Өфөлә еңеүселәрҙе бүләкләү тантанаһы үтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как протрезвеет или выпьет совсем чуточку, с языка его льется только мед и елей: лебедушка да голубушка, красавица да картиночка...
ЕГЕРМЕ ӨСӨНСӨ ДӘРЕСIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Альфия Рахимовна, вы чуточку попозже.
Үлгәндә ул ерҙә ятып, тартышып, сәбәләнеп, сырай һытып үлмәгәндер;Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гильмияза была теперь в расцвете женской красоты, она чуточку пополнела, лицо мягко округлилось и стало еще привлекательней.
– Илебеҙ коррупциянан йылына яҡынса 40 миллиард һумға торошло зыян күрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы не можем изменить жизнь постояльцев дома-интерната, но в наших силах сделать ее чуточку интереснее, наполнить новыми событиями и эмоциями.
йəмғиəт ихтыяжыbashinform.ru bashinform.ru
Они были похожи друг на друга, только Винтик был чуточку повыше, а Шпунтик чуточку пониже ростом.
акцент билдәһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Обещаю вам, что мы будем стараться делать вашу жизнь чуточку легче.
Эйе. Башҡортостандың баш ҡалаһы – Өфө.bashinform.ru bashinform.ru
Будь у Салиха хоть чуточку чутья, то никогда бы не оставил в Суюме жену с сыном.
— Халыҡтар берҙәмлеге көнө — XVII быуат башындағы ваҡиғаларға бәйле иҫтәлекле байрам, — тип һөйләй тарих фәндәре кандидаты, Рәсәй стратегик тикшеренеүҙәр институтының өлкән ғилми хеҙмәткәре Рәмил Рәхимов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— То есть заметно, что... вы того... чуточку.
Ҡояш байый.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Через час всех свалило. Остались на ногах только Пётр Петрович, Семён да Витька. Им хоть бы что. Ни чуточку не укачало (Н. Дубов, Жёсткая проба).
Уның хәйләһеҙ ҙур ҡара күҙҙәре, йә үпкәләп, йә тилмереп, гел миңә ҡарай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А со стороны, в папахе набекрень, в туго перетянутой на поясе гимнастерке, он стал как бы чуточку стройнее и мужественнее.
Һәм ҡуйы, эҫе, үтә күренгеһеҙ яҡтылыҡ мине баштан-аяҡ солғап алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Обо всём этом рыбы ничего не знали; если бы они хоть чуточку догадывались, то не резвились бы так беспечно."
Беҙ донъяның иң бейек түбәһенә — Ҡыҙҙар тауынан да бейегерәк тау башына менәсәкбеҙ, хаттакүк үҙе түбәндә тороп ҡаласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.