чуточка oor Basjkiries
чуточка
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
аҙ ғына
бер аҙ
бер аҙ ғына
саҡ ҡына
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сильно напугался, но ничего страшного, лишь чуточку задели тут, за ушами..
абаға һымаҡтарIskander Shakirov Iskander Shakirov
немножку, чуточку; мало-мальски, малость
ижтимағи күренешИхтик Ихтик
Два силача выглядели примерно одинаково, разве что Алдар был чуточку сухощавей, стройней, да и помоложе.
Яңы ҡағиҙәләргә ярашлы, 70 йәше тулған яңғыҙ йәшәүсе торлаҡ милекселәренә 50 процент күләмдә ташлама ҡаралған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Заверяю вас, что со стороны органов власти нашей республики будет делаться все возможное, чтобы вам было хоть чуточку легче, чтобы ваши дети встали крепко на ноги, стали настоящими людьми», — обратился с приветственным словом к собравшимся женщинам Салават Сагитов.
Эйе, аҙаҡҡа саҡлы яфа сигергә кәрәк ине.bashinform.ru bashinform.ru
— Ну, чуточку!
Беҙ [Бопре менән] йән дуҫтар булып йәшәнек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мне бы хотелось, чтобы то же самое чувствовали зрители, глядя на мои произведения, и стали от этого чуточку добрее, внимательнее по отношению друг к другу, к природе, – говорит Ринат Фанисович.
Мин, мин ғәйепле!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он только почувствовал, что тяга чуточку ослабела, и стал потихоньку выбирать лесу правой рукой.
йəмəғəтселек башланғысындаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хочу пожелать всем нам, чтобы каждая участница сегодня получила чуточку счастливой энергетики, унесла с собой что-то полезное и нужное.
Фашистар яҡшы тормоштан ҡотормайҙар, беҙҙекеләр уларҙың кәрәген бирә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шафкат одного с Гузелью роста, даже чуточку выше.
Мин – Илгиз.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эх, у меня всего две пельмешки остались, совсем чуточку не успел...
бишкә бөгөлөүIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Ведь когда жизнь есть, нельзя же все заранее измерить, сделать ""чуточку"", полюбить ""чуточку"", позаботиться о ""столько""."
Ашап ал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Правда, чуточку охладел в последнее время.
Һуңғы айҙарҙа мин төрлө мәшәҡәттәргә муйындан сумғанымды әйттем инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не повлияет, так все равно, хоть чуточку да выиграет время.
Был – рокер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ты хоть чуточку понимаешь, что ты натворил?
Кластерҙың концепцияһын әҙерләү буйынса эшсе төркөмгә Белорет һәм Әбйәлил райондары хакимиәте, «Абҙаҡ», «Морат» һәм «Яҡтыкүл» тау саңғыһы үҙәктәре, «Тәңре» экология берләшмәһе, «Ар ташы» ял базаһы, ҙур булмаған турбаза вәкилдәре инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хоть бы чуточку брал пример с Якупа...
[Городничий:] Тарих буйынса уҡытыусы тураһында ла мин һеҙгә шуны уҡ әйтергә тейешмен. Ул аҡыллы баш, күренеп тора, һәм мәғлүмәтте лә бик күп алған, ләкин ул шул тиклем ҡыҙып аңлата, хатта күҙенә аҡ-ҡара күренмәй башлай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Зачем так бежишь, пожалел бы чуточку свои ноги, – засмеялся, глядя на него Айдар.
авторитар ҡоролошIskander Shakirov Iskander Shakirov
Как протрезвеет или выпьет совсем чуточку, с языка его льется только мед и елей: лебедушка да голубушка, красавица да картиночка...
Оле кисә лә, ҡорбан байрамын һанға ла һанамай, таң менән ике атты егеп, баҫыуға һабан һөрөргә китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Альфия Рахимовна, вы чуточку попозже.
— Икмәге лә шунда аласыҡта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гильмияза была теперь в расцвете женской красоты, она чуточку пополнела, лицо мягко округлилось и стало еще привлекательней.
ятҡансыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мы не можем изменить жизнь постояльцев дома-интерната, но в наших силах сделать ее чуточку интереснее, наполнить новыми событиями и эмоциями.
Бөтәһе лә мине тирәләп йөрөйҙәр ине, оҡшашлығыбыҙға ныҡ аптырайҙар.bashinform.ru bashinform.ru
Они были похожи друг на друга, только Винтик был чуточку повыше, а Шпунтик чуточку пониже ростом.
Йылылыҡ двигателе уйлап сығарылғандан һуң, кеше үҙенә яңы, көслөрәк ярҙамсылар – машиналар яһай башлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Обещаю вам, что мы будем стараться делать вашу жизнь чуточку легче.
аванс алыуbashinform.ru bashinform.ru
«Мероприятие не носит политической окраски. Это желание депутатов украсить наш город, сделать его чуточку комфортнее.
автономия биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Будь у Салиха хоть чуточку чутья, то никогда бы не оставил в Суюме жену с сыном.
Эйе, был магнитофон минеке.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— То есть заметно, что... вы того... чуточку.
— Минең дә ҡушамат бар ҙа ул,—тигән булдым мин, унан ҡалышмаҫҡа тырышып.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.