слегка, чуть-чуть катать, скатывать, укатывать, уминать
әүмәләштереү
чуть oor Basjkiries
чуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
аҙ ғына
бер аҙ
көскә генә
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
көскә-көскә · менән үк · саҡ ҡына · саҡ-саҡ · көскә · саҡ · саҡ (йәки саҡ ҡына) · саҡ-саҡ, саҡ ҡына · саҡ-саҡ, саҡ ҡына, бер аҙ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
и чуть не уперся раскрытой ладонью мне в нос.
«Берҙәм тәҙрә» эште еңеләйтәИхтик Ихтик
Он добавил, что приложением «Дорожный эксперт» уже оцифровано почти 10 тысяч заявок, отработано — чуть больше 3 тысяч обращений.
Шулай итеп сысҡан: ”Мин бында”- тип, бер урындан икенсе урынға күсеп йөрөгән.bashinform.ru bashinform.ru
Молодой Лапшин крут с людьми. Чуть что, за малейшее недовольство, прогоняет с работы – и снова уж не возьмет, проси не проси.
– Артыҡ ҡупыр Кирила Петрович! Ә шулай ҙа минең Гришка уға: «Кит бынан, ҡарт эт, ихатанан ысҡын!» – тип ҡысҡырғас, ҡойроғон ҡыҫты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Его широкие, бледно-рыжие брови чуть дрогнули.
«Артабан эшҡыуарлыҡтың ошо проекттарҙа әүҙемерәк ҡатнашыуына иҫәп тотабыҙ. 2017 йылда әлеге программаны ғәмәлгә ашырыу дауам итәсәк, — тип билдәләне Рида Собханҡолова.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Марго (чуть помолчав).
Малайҙар бер-береһенә ташландылар, баштары менән бәрелештеләр, һөрән һалып ҡыскырыштылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Матиуш покраснел от гнева – недаром в жилах его текла кровь Генриха Свирепого – и чуть не крикнул: «Я вас тоже не боюсь!
Нимәнән башларға?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тарпан присел на чурбак у входа, Алдар остался стоять, прислонившись к стене, чуть не подпирая головой потолок.
Ха-ха... Уның төп башына ултырғанын күҙ алдына килтерәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эх, соскучился же, агай! – блестя глазами, говорит он. — Почему у людей нет крыльев? – Идет резво, чуть не вприпрыжку.
– Ә! Был һеҙ икән Ситников әфәнде, – тип өндәште Базаров, тротуар буйлап барыуын дауам итеп, – ниндәй ел ташланы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вдруг ее всю будто судорогой свело, лопата чуть не выпала из рук.
бушлайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сынок мой... меня чуть волки не съели...
арынһыҙ булыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ну, еще чуть-чуть. У лошади колени дрожат, из морды пар валит.
Беҙгә сәләмәтлеген нығытыу процесында ҡатнашыусыларҙың тормошҡа ҡарашын үҙгәртергә кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Есть долги, как у всех. С долгами надо рассчитаться, так что хватит на всё по чуть-чуть», — рассказал уфимец.
— Ашаһаң ни...bashinform.ru bashinform.ru
Бакланов повернулся обратно и чуть не налетел на Левинсона, выезжавшего на опушку.
Тегегә рәхәт, миңә михнәт татытыу өсөн шулай иткән ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Остался, остался одинешенек! – убивался Гатаулла, чуть не плача.
– Һин һаман да шул диңгеҙ тубыҡтан булған ата шайтан көйө ҡалдың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чуть розовели на отроге таежные маковки, в деревне под горой кричали вторые петухи.
31 октябрҙә Өфөлә Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов дәүләт һәм йәмәғәт эшмәкәре Миҙхәт Шакировтың тыуыуына 100 йыл тулыуға арналған тантаналы йыйылышта сығыш яһаны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Вскоре у нас возникло решение на время моего пребывания в Париже поселиться вместе; а поскольку обстоятельства мои были чуть получше, чем у Дюпена, то я снял с его согласия и обставил в духе столь милой нам обоим романтической меланхолии сильно пострадавший от времени дом причудливой архитектуры в уединенном уголке Сен-Жерменского предместья; давно покинутый хозяевами из-за каких-то суеверных преданий, в суть которых мы не стали вдаваться, он клонился к упадку."
Ала мәхлүҡ, үрә һикереп, алға ынтылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Австралиидля анализа переписи населения используется чуть более сложная система, в которой Азия делится на четыре региона — центральная и южная; юго-восточная; северо-восточная; и Ближний Восток (включая северную Африку).
тауыш (или өн) абсорбцияһыИхтик Ихтик
Марагим чуть не полкопны зараз на вилы поддевает.
– Дөрөҫөн әйткәндә, кемдеке икәнен мин белә алманым, – тине Прохор. – Ләкин бик һәйбәт урман булыуы – дөрөҫ. һәм уны ағыҙыуы – бер ни түгел!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однажды, когда уже расходились гости, Кумешбике замешкалась нарочно и шепнула хозяйке: «Ой, подруженька, чуть было не осрамилась ты.
Бындай үҙәктәрҙә юғары һөнәри оҫталыҡҡа эйә хеҙмәткәрҙәрҙән торған ҙур булмаған коллективтар тупланған, был үҙе үк республика ҡаҙнаһына көсөргәнеште кәметә. Шул уҡ ваҡытта бюрократик алымдарға, таныш-белешлеккә юл ҡуйылмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чуть подальше бьется Белобородов.
Ул, Раскольниковҡа визит менән барғас, бик татлы комплименттар ишетергә һәм хеҙмәтенең файҙаһын күрергә әҙерләнгән изгелекле кеше тойғоһо менән килеп инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пока шел от двери до стула, приткнувшегося к столу, чуть не потерял сознание, даже качнулся раз.
Оло инәйем Ҡара Йомағолдоң йомшаҡ ҡына арҡаһынан ҡаға:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот она, оголив тонкие, худые руки, выставив чуть назад острые локти, возится у печи.
Ҡыуыусылар ҡойроҡҡа баҫты. Яҡынлап килгән тояҡ тауышы ишетелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чуть погодя, плавно перешёл к дыхательным упражнениям.
бер тәүлектә һыу ныҡ артҡанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Алдар решил было подойти к нему, поздороваться, но постеснялся женщины с тонкой, как у муравья, талией, стоявшей рядом с генералом, возвышаясь над ним чуть ли не на целую голову.
Исемлек ил хөкүмәте тарафынан раҫланыу өҫтөндә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Профессия эта в те годы считалась престижной, к учителям относились чуть ли не как к небожителям.
Төндә юлдарға томан төшәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.