я только что вернулся oor Basjkiries

я только что вернулся

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

яңы ҡайттым

voorbeelde

— В Саудовской Аравии, откуда я только что вернулся, на строительство дорог уходит в пять раз меньше средств, чем у нас, при этом дороги там великолепные, лучше я еще нигде не видел, — отметил Президент РБ.
— Мин яңы ғына булып ҡайтҡан Сауд Ғәрәбстанында юлдар төҙөлөшөнә беҙгә ҡарағанда биш тапҡырға аҙыраҡ средстволар китә, ә юлдары шәп, унан яҡшырағын бығаса бер ҡайҙа ла күргәнем булманы, — тип билдәләне БР Президенты.

— Только что я вернулся с наших сельскохозяйственных производств – там провел полдня.
— Яңы ғына үҙебеҙҙең ауыл хужалығы производстволарынан ҡайттым – унда ярты көн булдым.

Только что я вернулся с наших сельскохозяйственных производств – там провел полдня.
Яңы ғына үҙебеҙҙең ауыл хужалығы производстволарынан ҡайттым – унда ярты көн булдым.

– Я понимаю, что эту базу только вернули, отвоевали, там ещё надо проводить ремонт.
– Аңлашыла, базаны яңыраҡ ҡына кире ҡайтарҙыҡ, әле унда ремонт эшләргә кәрәк.

Как только я убедился, что я не беззащитен, ко мне вернулось мужество, и я решительно двинулся навстречу островитянину.
Батырайып китеп, ҡырағай кешегә табан атланым.

Только в кабинете я дал себе отчет в том, что это было, и вернулся в переднюю, чтобы проверить себя.
Тик кабинетыма ингәс кенә был нәмәне мин иҫемә төшөрҙөм һәм, үҙемдең алданмағанлығымды белер өсөн, кире сыҡтым.