выигрывать oor Belo-Russies

выигрывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

выйграваць

naamwoord

перамагаць

[ перамага́ць ]

Я почти всегда выигрываю.
Я амаль заўсёды перамагаю.

перамагчы

[ перамагчы́ ]

Verb

voorbeelde

В составе «Киля» Висландер дважды выигрывал Кубок ЕГФ (в 1998 году и 2002 году), а в 2000 году играл в финале Лиги чемпионов ЕГФ, где немецкий клуб уступил испанской «Барселоне».
У складзе «Кіля» Вісландэр двойчы выйграваў Кубак ЕГФ (1998, 2002), а ў 2000 годзе гуляў у фінале Лігі чэмпіёнаў, дзе нямецкі клуб саступіў іспанскай «Барселоне».

Выигрывал чемпионаты ФРГ с «Кайзерслаутерном» в 1951 и 1953 годах.
Выйграваў чэмпіянаты ФРГ з «Кайзерслаўтэрнам» у 1951 і 1953 гадах.

Являясь самым титулованным клубом США (4 выигранных чемпионата), «Юнайтед» также выигрывал Кубок чемпионов КОНКАКАФ в 1998 году и Межамериканский кубок в 1998 году.
З'яўляючыся самым тытулаваным клубам ЗША (4 выйграных чэмпіянаты), «Юнайтэд» таксама выйграваў Кубак чэмпіёнаў КАНКАКАФ у 1998 годзе і Міжамерыканскі кубак у 1998 годзе.

Разновидностью стада является Хай-Лоу, когда выигрывают самая старшая и самая младшая комбинация.
Разнавіднасцю стада з'яўляецца Хай-Лоу, калі выйграюць самая старэйшая і самая малодшая камбінацыя.

С начала 1980-х клуб на 20 лет «ушёл в тень» — на протяжении более чем 20 лет «красно-синим» не удавалось выиграть ни чемпионат (с 1981 по 2000 годы клуб даже ни разу не выигрывал медали), ни кубок страны, несколько сезонов подряд «Базель» играл во втором швейцарском дивизионе.
З пачатку 1980-х клуб на 20 гадоў «сышоў у цень» — на працягу больш чым 20 гадоў «чырвона-сінія» не быді здольнымі выйграць ані чэмпіянат (з 1981 па 2000 гады клуб нават ніводнага разу не атрымліваў медалі), ані кубак краіны, некалькі сезонаў запар «Базель» гуляў у другім швейцарскім дывізіёне.

Из 10 турниров на Кубок Балтики сборная дважды, в 1930 и 1935 годах, выигрывала его.
З 10 турніраў на Кубак Балтыкі зборная двойчы, у 1930 і 1935 гадах, выйгравала яго.

В 2007 году Дмитрий выигрывает белорусский отбор на Евровидение 2007 «Еврофест» с песней Филиппа Киркорова «Work Your Magic» на слова Карена Кавалеряна.
У 2007 годзе Дзмітрый выйграў беларускі адбор на Еўрабачанне 2007 «Еўрафэст» з песняй Філіпа Кіркорава «Work your magic» на словы Карэна Кавалерана.

- Не огорчайся, парень, выигрывает тот, кто умеет ждать!
— Не сумуй, хлопча, перамагае той, хто ўмее чакаць!

Он выигрывает такие битвы, что любой генерал может позавидовать.
Ён выйгравае такі рашаючыя бітвы ў свеце, што любы генерал можа пазайздросціць.

Самым титулованным игроком за всю историю чемпионата мира до сих пор остаётся Джо Дэвис: с 1927 по 1946 год он выигрывал первенство 15 раз подряд.
Самым тытулаваным гульцом за ўсю гісторыю чэмпіянату свету да гэтага часу застаецца Джо Дэвіс: з 1927 па 1946 ён выйграваў першынство 15 разоў запар.

С примаверой «Ромы» выигрывает юношеский чемпионат Италии сезона 2004/05.
З Прымаверай «Ромы» выйграў юнацкі чэмпіянат Італіі сезону 2004/05.

И когда они выигрывают?
І калі яны выйграюць?

В «Васко» Жозе Фонтана дважды выигрывал Кубок Гуанабара, а также стал победителем Турнира Рио-Сан-Паулу в 1966 году.
У «Васка» Жазэ Фантана двойчы выйграваў Кубак Гуанабара, а таксама стаў пераможцам Турніру Рыа-Сан-Паўлу ў 1966 годзе.

С ним «Бавария» пять раз выигрывала чемпионат Германии и трижды выигрывала кубок Германии.
З ім «Баварыя» пяць разоў выйгравала чэмпіянат Германіі і тройчы выйгравала Кубак Германіі.

«Нюрнберг» выигрывал оба первых чемпионата после мировых войн — в 1920 и 1948 годах.
«Нюрнберг» перамог у абодвух першых чэмпіянатах, якія крочылі пасля сусветных войнаў — у 1920 і 1948 гадах.

В 1919 и в 1936 годах он даже выигрывал главный приз «Natura Floro».
У 1919 і 1936 гадах ён нават выйграваў галоўны прыз «Natura Floro».

Команды НФК выигрывали 21 Супер Боул (АФК — 20).
Каманды НФК выйгравалі Супер Боўл 21 раз (прадстаўнікі АФК-20).

Выигрывала Кубок мира в 2000 и 2002 гг.
Выйграваў Кубак афрыканскіх нацый 2000 і 2002 гадоў.

Конкурс Мисс Вселенная пуэрториканки выигрывали 5 раз (1970, 1985, 1993, 2001, 2006), по количеству номинаций уступая только США, а однажды выиграли конкурс Мисс Мира (1975).
На конкурсу Міс Сусвет пуэртарыканкі перамагалі 5 разоў (1970, 1985, 1993, 2001, 2006), па колькасці намінацый саступаючы толькі ЗША, а аднойчы перамаглі ў конкурсу Міс Свету (1975).

Выигрывал два одиночных и один парный титул тура ATP Challenger, четырнадцать одиночных и семь парных титулов ITF Futures, а также один парный титул ATP World Tour.
Выйграваў два адзіночныя і адзін парны тытул тура ATP Challenger, чатырнаццаць адзіночных і сем парных тытулаў ITF Futures, а таксама адзін парны тытул ATP World Tour.

Неоднократно выигрывала национальный чемпионат в группах до 10, 14, 16 и 20 лет (становясь четырежды чемпионкой Беларуси среди девушек).
Неаднаразова выйгравала нацыянальны чэмпіянат у групах да 10, 14, 16 і 20 гадоў (становячыся чатыры разы чэмпіёнкай Беларусі сярод дзяўчат).

Хотя это было его единственное появление в течение сезона, он в конце концов стал игроком основы, являясь неотъемлемой частью обороны, как его команда — тогда «Клуб де Футбол Барселона» (по завершении Гражданской войны в условиях диктатуры Франко футбольным клубам запретили использовать неиспаноязычные названия, в результате команда была в 1941 году вынуждена сменить название со старого, англоязычного Football Club Barcelona на «правильное» испанское Club de Fútbol Barcelona) — продолжал выигрывать лигу (6 раз) и внутренние кубки (5 раз), а в сезоне 1951-52, в котором «Барса» выиграла пять главных трофеев, он играл в 28 матчах чемпионата, и в первый раз получил приз Трофей Саморы.
Хоць гэта было яго адзінае з'яўленне на працягу сезону, ён у рэшце рэшт стаў гульцом асновы, з’яўляючыся неад'емнай часткай абароны, як яго каманда — тады «Клуб дэ Футбол Барселона» (па завяршэнні Грамадзянскай вайны ва ўмовах дыктатуры Франка футбольным клубам забаранілі выкарыстоўваць неіспанамоўныя назвы, у выніку каманда была ў 1941 годзе вымушана змяніць назву са старога, англамоўнага Football Club Barcelona на «правільнае» іспанскае Club de Fútbol Barcelona) — працягваў выйграваць лігу (6 разоў) і ўнутраныя кубкі (5 разоў), а ў сезоне 1951-52, у якім «Барселона» выйграла пяць галоўных трафеяў, ён гуляў у 28 матчах чэмпіянату, і ў першы раз атрымаў прыз Трафей Саморы.

Победителем турнира становились 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза.
Пераможцамі турніру станавіліся 22 клуба, 12 з іх выйгравалі турнір больш за адзін раз.

В составе мадридского «Реала» Шукер выигрывал Лигу чемпионов 1998 года и чемпионат Испании 1997 года.
У складзе мадрыдскага «Рэала» Шукер выйграваў Лігу чэмпіёнаў 1998 года і чэмпіянат Іспаніі 1997 года.

Существует так называемая «фундаментальная теорема покера», авторами которой являются Дэвид Склански (David Sklansky) и Мейсон Малмут (Mason Malmuth): «Всякий раз, когда вы разыгрываете комбинацию отлично от того, как вы бы играли, если бы видели карты всех ваших противников, они выигрывают; и всякий раз, когда вы разыгрываете комбинацию так, как поступили бы, видя все их карты, они проигрывают.
Існуе так званая «фундаментальная тэарэма покера», аўтарамі якой з'яўляюцца Дэвід Склански (David Sklansky) і Мэйсан Малмут (Mason Malmuth): «Кожны раз, калі вы разыгрывае камбінацыю выдатна ад таго, як вы б гулялі, калі б бачылі карты ўсіх вашых праціўнікаў, яны выйграюць; і кожны раз, калі вы разыгрывае камбінацыю так, як паступілі б, бачачы ўсе іх карты, яны прайграюць.